Готовый перевод The rise of the background character (Harry x Harem) / Возвышение второстепенного персонажа: Том 1. Часть 6

Он был рад, что больше не приходится иметь с ними дело, но знал, что ни за что на свете они не узнали бы о чем-то подобном, иначе они бы уже украли эти деньги; к тому же ограбить «Гринготтс» невозможно даже для волшебников. Нет, здесь было что-то еще, и он хотел выяснить, что именно.

Почувствовав, насколько он напряжен, Гермиона решила взять его за руку и нежно погладить ее, что вызвало у него слабую улыбку; похоже, что независимо от обстоятельств, пока в его жизни есть Гермиона, он чувствует, что еще есть надежда.

«Мы выясним, что произошло, Гарри, и накажем того, кто это сделал, я в этом уверена», — сказала Гермиона, прежде чем нежно поцеловать его в щеку, а затем в губы.

Поцелуй был нежным, и им казалось, что в мире больше ничего не имеет значения; их не волновало ничего, кроме ощущения вкуса их губ. Для темноволосого волшебника это была очень сложная ситуация — за всем этим явно кто-то стоял.

Здесь было явное намерение: кто-то замышлял свести его с ума по какой-то причине. Он надеялся, что ошибается, но время и все остальное слишком сильно напоминали идеальное совпадение.

Вскоре после того, как поцелуй закончился, они оба остались лежать на полу; Гермиона прислонила голову к груди Гарри, а они смотрели на, казалось бы, бесконечный потолок Выручай-комнаты — сейчас для них больше ничего не имело значения.

По крайней мере, пока они могли надеяться на немного покоя и забыть о проблемах снаружи; многие считали, что то, что Невилла заставили участвовать в Турнире трех волшебников, было чем-то потрясающим, но Гарри и Гермиона чувствовали обратное.

Это казалось прелюдией к чему-то ужасному; конечно, выяснять, что происходит, не входило в их обязанности, но они все же чувствовали необходимость что-то предпринять, а не просто стоять на месте — может, пришло время стать чем-то вроде борцов за справедливость.

---------------

*Все персонажи являются взрослыми*

Гарри зевнул, выходя из класса «Защиты от Тёмных искусств». Грюм, бывший Мракоборец и друг Дамблдора, которого в этом году наняли вести этот предмет, решил развлечься, попрактиковавшись в применении непростительных заклятий на Невилле Долгопупсе, который был на грани обморока.

В этом, однако, был смысл: говорят, что Волан-де-Морт и его последователи пытали его родителей заклятием «Круциатус», прежде чем убить их, что в итоге привело к гибели самого Волан-де-Морта и его последователей.

Грюм также применил заклятие Империус на Невилла; Гарри не знал, чего профессор ожидал от этого, ведь никто не может избавиться от воздействия этого заклятия, и сегодня это подтвердилось, поскольку профессор заставил Долгопупса вести себя так, как тот никогда раньше не вел себя, — он был уверен в себе.

Это была всего лишь выдумка Грюма, но было так интересно увидеть обычно кроткого ученика, который, как предполагается, спас мир, будучи младенцем. Гарри ждал, чтобы увидеть, применит ли Грюм убийственное заклятие на Невилла, и это произошло, но не так, как Гарри ожидал.

Оказалось, что если ты не намерен никого убивать, само заклятие ничего не делает, нужно почувствовать это глубоко внутри себя, если ты действительно хочешь кого-то убить. Это было таким разочарованием, Гарри ожидал увидеть труп в конце урока, но этого не случилось.

«Оставь меня, мне не нужна твоя жалость!» — услышал Гарри, как Невилл сказал Гермионе, которая пыталась быть милой после того ужасного опыта.

Гарри не смог сдержать хихиканья: как он и ожидал, стоило ему получить немного похвалы за что-то, не связанное с темным волшебником, как эго Долгопупса взлетело до такой степени, что он забыл, откуда он родом.

Все смотрели на Гермиону с неловкими выражениями лиц, Слизеринцы, направлявшиеся на урок защиты, смеялись над ней, а она изо всех сил пыталась сдержать слезы. Гарри ненавидел видеть ее такой, но он сказал ей, что Невилл, которого она знала, на некоторое время исчезнет, а она все равно ему не поверила.

Тем не менее, даже если бы было приятно сказать ей, что он прав, вместо этого он подошел к ней и улыбнулся, а она слабо улыбнулась ему в ответ.

— Я знаю, что ты собираешься сказать… — Гермиону остановил Гарри.

— Забудь об этом, Гермиона, почему бы нам не пойти на наше место встречи и не продолжить просматривать книги, чтобы посмотреть, сможем ли мы найти что-нибудь полезное? — предложил он ей.

Ей потребовалось несколько мгновений, чтобы понять, в чем заключались его намерения, но как только она это поняла, она радостно кивнула и взяла его за руку, и через пять минут они снова оказались в Выручай-комнате.

«Не могу поверить, что я такая слабая!» — жаловалась Гермиона. «Он показал ту сторону себя, которую никогда не показывал, а я все равно пытаюсь быть его другом!» — сказала она, швырнув книги на диван.

Гарри просто смотрел на нее с невозмутимым выражением лица, слушая ее.

«Хотел бы я быть таким, как ты, Гарри, ты можешь казаться безжалостным, но на самом деле ты более практичен…» — сказала она с тоном поражения.

Гарри ненавидел видеть ее такой, поэтому он направил на нее свою Волшебную палочку, от чего она широко раскрыла глаза.

«Гарри, я не хотела тебя обидеть, я… пожалуйста, не убивай меня…» — ее быстро прервали.

«Когда я злюсь, мне нравится тренироваться с Волшебной палочкой, нет ничего более терапевтического и расслабляющего, чем бросать заклинания, давай устроим дуэль!» — предложил он ей, с широкой улыбкой на лице.

Гермиона была немного озадачена его предложением, но, учитывая, сколько физических и умственных способностей требует магическая дуэль, она понимала, что он прав, считая это своего рода средством снятия стресса; она немного колебалась, но в конце концов согласилась на дуэль.

http://erolate.org/book/5337/532169