Готовый перевод The rise of the background character (Harry x Harem) / Возвышение второстепенного персонажа: Том 1. Часть 17

«Что за…» — невольно пробормотал Снейп.

Тело Аластора преображалось; он не только дрожал, но и его облик менялся, и вскоре из его пиджака начали выпадать бутылки. Снейп быстро поднял одну и понюхал ее.

«Оборотное зелье!» — сердито сказал Снейп. «Так это ты воровал у меня!» — Снейп холодно посмотрел на меняющегося человека.

И вот, после долгих судорог, все наконец закончилось, открыв фигуру, которую большинство не видели уже давно и которую большинство считали мертвой.

«Барти Кроуч…-младший», — наконец-то Дамблдор нарушил тишину.

Человек просто смотрел на них с ненавистью и торжествующей ухмылкой.

«Ну-ну, похоже, меня поймали. Не знаю, что вы подмешали в этот напиток, но… он действительно нейтрализовал действие Оборотного зелья, очень хорошо… Сто очков Гриффиндору», — сказал Барти насмешливым тоном.

«Альбус?» — Флитвик посмотрел на него с любопытством.

Альбус взял еще одну бутылку эльфийского вина.

» «Не волнуйтесь, это было просто Сыворотка правды, полагаю, два зельеварения не могли сосуществовать в одном теле, и новое взяло верх. Давайте, выпейте из этого, и вы вернетесь в нормальное состояние. Простите, что я так поступил, но это был единственный способ поймать преступника, не вызвав его подозрений», — сказал Дамблдор, протягивая им бутылку.

Вскоре они начали пить из нее. Мысль о том, что они могли раскрыть свои самые сокровенные секреты, была пугающей, но в то же время они были благодарны, что поддельный профессор был пойман.

Тот факт, что они дружили с кем-то настолько злобным и опасным, заставлял их дрожать; по крайней мере, его поймали, прежде чем он убил еще больше студентов, или, что еще хуже, он мог привести своих друзей и устроить хаос.

«Это бесполезно… Вам всем конец, он возвращается, знаете ли? Он отомстит вам всем… Особенно таким предателям, как ты, Снейп, посмотри на себя, ты стал любимчиком самого ненавистного врага Темного Лорда… Я до сих пор помню, как ты хвастался тем, что делал с маглами… О, если бы только люди здесь знали, что есть разные степени дегенерации и жестокости, а потом есть ты. Ты прямо за Темным Лордом!» — рассмеялся Барти.

«Хватит, Барти. Почему ты вложил имя Невилла Долгопупса в Кубок огня?» Дамблдор не хотел больше слушать его тирады.

Барти пытался бороться с желанием ответить, но зелье заставляет тебя чувствовать боль, если ты не честен.

«План состоял в том, чтобы отвлечь его во время последнего задания, чтобы темный лорд смог провести ритуал и вернуть себе тело… Да, он вполне жив, хотя и находится в плачевном состоянии, но даже в таком виде он опаснее всех вас вместе взятых», — рассмеялся он. «А теперь, когда ваш спаситель ушел, вы можете убить меня, если хотите, но он уже победил!» — торжествовал Барти.

Затем Дамблдор рассмеялся, заставив всех с беспокойством посмотреть на него.

«Это было бы действительно плохо, верно? Ну, так бы и было, если бы не тот факт, что мы ошиблись много лет назад: Невилл не был настоящей угрозой для Волан-де-Морта. Тот, кто победит вашего хозяина, жив-здоров, и, должен сказать, он очень безжалостен и хитёр. В конце концов, этот план был его идеей», — слова Дамблдора заставили улыбку Барти исчезнуть.

Но все смотрели на Дамблдора с потрясёнными выражениями лиц.

----------------

Барти Крауча перевели в другую комнату, куда допускались только избранные; похоже, они обнаружили, где находится настоящий Грюм, и поэтому его отвели в лазарет, но пришло время для знакомства, так как прибыли новые люди.

— Здравствуйте, все, прошу прощения, что созвал вас в столь короткие сроки, но вам важно познакомиться с одним человеком, — начал Дамблдор. — Все вы знаете о событиях, произошедших в ту ночь, когда Невилл Долгопупс был назван мальчиком, который выжил… Похоже, мы допустили ошибку, основываясь на точности времени, — вздохнул Дамблдор.

— Мы теперь обречены, А́льбус Да́мблдор? — спросила полная женщина с рыжими волосами.

«Я очень надеюсь, что нет, учитывая всю информацию, которую мы получили от нашего пленника», — Альбус указал на Барти, который был привязан к стулу на другой стороне комнаты.

Заклятие немоты было достаточно, чтобы он не мог произносить свои фанатичные глупости.

«Но есть еще один вопрос, который нам нужно прояснить. Как вы знаете, тогда было два кандидата, один из которых должен был быть настоящим врагом Волан-де-Морта, и, учитывая судьбу Невилла Долгопупса… Да упокоится его душа, я бы хотел, чтобы вы познакомились с тем, кого я считаю настоящим врагом Волан-де-Морта», — сказал Дамблдор, и вскоре из кухни появился молодой человек.

«Нет… Это невозможно», — разгневался Снейп.

«Привет, ребята, я Гарри, Гарри Поттер», — вежливо представился он.

Вскоре раздались шепот и пересуды. Снейп бросал на Поттера убийственный взгляд, но Гарри не обращал внимания на своего учителя по Зельеварению; с ним он разберется позже.

«Я знаю, он, может, и не похож на Невилла, он не тощий и кажется очень уверенным в себе. Должен признать, у меня были сомнения, но именно он придумал план поимки Барти Крауча», — слова Дамблдора удивили их.

«Ну, честно говоря, любой догадался бы использовать Сыворотку правды», — Снейп не был впечатлен.

«Что? Разве это не незаконно?» — спросил Артур Уизли.

«Альбус… Почему мы следуем плану молодого человека?» — Минерва усомнилась в выборе, сделанном ее давним другом и работодателем.

«Я не думаю, что сейчас время беспокоиться о законности или морали, особенно когда миру грозит конец», — это был Мандунгус.

Гарри был удивлен, узнав, что он тоже входит в группу.

«Незаконно? Молодой человек?» — не смог сдержаться Гарри, говоря с горечью. «Я могу заверить вас всех, что за одно лето пережил худшее, чем вы за всю свою жизнь, и есть причина, по которой Альбус прислушался ко мне, а не спрашивал никого из вас, что делать», — Гарри посмотрел на пожилого волшебника, который вздохнул.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/5337/532181