Готовый перевод Harry Potter: Death's Journal / Гарри Поттер: Дневник смерти: Том 1. Часть 10

— Черт возьми, ты просто гений, — воскликнул Салазар, широко раскрыв глаза от осознания того, что он только что услышал. Гарри тоже понял, насколько гениален Херпо.

«Ну, я подумал, что нужно быть довольно невменяемым ублюдком, чтобы создать Крестраж. Черт, я создал ритуал, но сам никогда не делал Крестраж, так почему бы не поработить этого невменяемого ублюдка, чтобы вместо того, чтобы творить бог знает что, он служил мне, а все остальные были в безопасности. Я даже зашел так далеко, что создал заклинание, которое составит список всех Крестражей и их местонахождения в стране». Герпо рассмеялся, вытирая слезы из глаз.

«Подожди, так ты говоришь, что создал ритуал, чтобы позволить невменяемым убийцам жить вечно, но на самом деле это был ритуал, который позволил бы тебе получить кучу сверхмощных и преданных слуг, одновременно избавившись от их потенциальной угрозы миру?», — спросил Гарри, едва веря своим ушам.

«АГА!»

«...»

«...»

«Ты прекрасный, прекрасный, безумный ублюдок!» — воскликнул Гарри, начав смеяться вместе с Херпо.

Следующие 20 часов Гарри провел, изучая у Херпо, как именно произносить заклинание-локатор вместе с ритуалом привязки. Он понял, насколько умным на самом деле был Херпо: этот ублюдок даже не создал ритуал, требующий каких-либо жертв! Все, что требовалось, — это немного крови, много магии и заклинаний. Когда все было сделано, он попрощался со своими предками, вытащил дневник и, уставший за день, залез в постель. Он быстро произнес заклинание «темпус», поняв, что было всего лишь 10 утра.

«А, к черту. Мне некуда спешить, я же не могу и не хочу поступать в Хогвартс посреди года».

С этой мыслью он погрузился в сон.

Когда Гарри проснулся той ночью, он быстро принял душ, а затем наложил заклинания очищения на свою одежду. Учитывая, что это была единственная одежда, которая у него была на данный момент. Ему придется купить новую, как только он пойдет в Гринготтс и получит свои титулы. Спешно схватив лист пергамента со стола, он наложил на ладонь легкое заклинание, разрезав себе палец и капнув кровью на бумагу. Затем он начал произносить заклинание на поиск, которому его научил Херпо, чтобы найти Крестражи. Когда он это сделал, появились два имени.

Том Марволо Риддл-младший

Винда Эшлен Розье

Бинго.

------------------

Гарри вышел из «Дырявого котла», следуя за стрелкой, которая появилась на пергаменте после того, как он коснулся волшебной палочкой имени «Винда Розье». Он был приятно удивлен, увидев, что расстояние в метрах под стрелкой было не очень большим, а это означало, что, скорее всего, Крестраж, за которым он охотился, находился в Косом Переулке. Он продолжил идти быстрым шагом, замечая, что магазины и атмосфера Переулка были гораздо ярче, чем в его время. Даже несмотря на то, что все ученики Хогвартса были в школе, переулок по-прежнему был таким же переполненным, если не более, чем летом в его время.

«Наверное, потому что так много людей погибло в первой войне. Невероятно, для человека, который проповедует о крови и важности, Волан-де-Морт разрушил Британию гораздо больше, чем я даже осознавал».

Он заметил, что хотя многие магазины он все еще узнавал, такие как «Олливандер» и «Мадам Малкин», было также много магазинов, которые он никогда раньше не видел. В конце переулка, во всей своей красе, выглядящий нетронутым, в отличие от его времени, стоял «Гринготтс».

«Хорошо, что гоблины не помнят, как я вломился в хранилище Лестранжей. После этого они запретили мне туда входить!»

Он продолжил свой путь, а затем резко свернул в Лютный переулок.

«Так логичнее. Я не так удивлен, обнаружив Крестраж в Лютном переулке, как был бы в Косом Переулке».

Он оказался у входа в «Горбин и Бэркес», и понял, что должен был догадаться об этом. В конце концов, это был магазин, торгующий темными артефактами. Открыв входную дверь, он услышал звон маленького колокольчика и вошел в знакомое, покрытое пылью помещение. Вокруг него на полках выстроились древние и загадочные артефакты. Гарри понял, что магазин выглядел точно так же, как и в его время, даже исчезающий шкаф все еще стоял в углу.

«Придется вернуться и разобраться с этим позже», — подумал он, когда его из раздумий вырвал голос.

«Чем могу помочь тебе сегодня, парень?» — окликнул его мужчина из-за прилавка. У него были седые волосы с легкой залысиной, темно-карие глаза и впалые щеки. Берк. На его лице застыла улыбка, которая обычно вызывала у Гарри мурашки, но он не собирался позволять страхам взять над собой верх. Он должен был стать их Королем! И будь он проклят, если позволит такому странному старику напугать себя.

«Здравствуйте, я здесь, потому что полагаю, что у вас находится артефакт, принадлежащий мне», — ответил Гарри, позволяя теплой улыбке появиться на своем лице. Пришло время Заклинаний!

— О, неужели? Тебе лучше надеяться, что у тебя есть деньги, чтобы заплатить за упомянутый артефакт, потому что я могу гарантировать, что иначе ты его не получишь, — хмыкнул Бёрк.

Гарри рассмеялся, заставив Бёрка почувствовать себя немного неловко за своим столом.

— Ты не захочешь его оставить, как только узнаешь, что это на самом деле, — Гарри перешагнул через стол.

«Не захочу? И, пожалуйста, скажи мне, мой молодой друг, что у меня в магазине, что принадлежит тебе?» — ответил Бёрк, когда Гарри наклонился, чтобы шепнуть ему на ухо.

«Крестраж», — прошептал Гарри ему на ухо. Бёрк быстро отпрянул и побледнел как полотно. Его глаза бегали по комнате, прежде чем он взмахнул Волшебной палочкой, перевернув табличку «Открыто» на «Закрыто», заперев дверь и опустив все жалюзи.

— Ты уверен? — спросил он тревожным тоном, в голосе явно слышалась паника.

— Абсолютно, и если бы ты узнал, кому он принадлежит, это могло бы напугать тебя еще больше, — ответил Гарри, на лице которого по-прежнему застыла улыбка.

http://erolate.org/book/5338/532244