Готовый перевод Harry Potter: Death's Journal / Гарри Поттер: Дневник смерти: Том 1. Часть 14

Винда все еще не вернулась, поэтому Гарри решил, что сейчас самое время вздремнуть, так как его мозг был измотан 56 часами тренировок.

Винда вернулась в его комнату примерно через 3 часа.

«Ну, как всё прошло?»

«Очень хорошо, мой господин. Они сказали, что смогут всё подготовить через месяц, и это обошлось мне в 1,1 миллиона, так что у меня ещё осталось около 120 000 галеонов, если они вам понадобятся. Хотя, по-моему, они были в полном шоке от того, что я все еще жива». Винда рассмеялась, рассказывая Гарри, как именно они отреагировали, увидев ее. Он тоже не смог удержаться от смешка, представив себе гоблинов с отвисшими от шока челюстями.

ЧЕРЕЗ МЕСЯЦ

«Милорд! Наконец-то все здесь!» — воскликнула Винда, распахивая дверь их общей комнаты. Гарри лежал на кровати и разговаривал с Гормлейт о том, как все устроено, когда ты мертв. Она объяснила ему, что хотя они и могут наблюдать, как мир продолжает жить, они видят только своих предков, поэтому не имеют ни малейшего представления о других аспектах мира, кроме того, что переживают их предки.

Гарри поднял глаза на свою служанку и увидел широкую улыбку на ее лице, когда она прыгала от возбуждения. С тех пор, как он рассказал ей о ритуале, она была в восторге от перспективы того, что он обретет истинные черты короля. Когда он рассказал ей о своем наследии и о своих планах, она была так взволнована, что обняла его и не отпускала более часа, осыпая его лицо бесчисленными поцелуями.

«Замечательно, Винда», — он быстро произнес заклинание «темпус», чтобы проверить время. 5:22.

«У тебя есть тот портал, который я просил тебя принести, чтобы перенести нас в твой дом во Франции?» — спросил он, вставая и сворачивая дневник, чтобы сунуть его в карман.

«Да, мой господин», — Винда энергично кивнула головой.

«Что ж, нет времени лучше, чем сейчас. Пойдем», — Винда снова взвизгнула, схватив перо, из которого она сделала портал, а затем взяла своего господина за руку и произнесла слово.

Мейсон.

Гарри почувствовал знакомое тянущее ощущение в носу, а затем оказался на земле перед милым тихим домом. Он бы упал, если бы Винда не схватила его и не удержала на ногах.

«Идите, мой господин», — позвала Винда, взяв его за руку и ведя к дому перед ним. Он не был чем-то чрезвычайно впечатляющим — это был дом стандартного размера для волшебного мира, хотя и значительно больше, чем любые магловские дома, которые он когда-либо видел. Он имел три этажа и был светло-кремового цвета. Дом стоял на скале, с видом на воду.

Винда распахнула входные двери, и их встретил громкий хлопок.

«Госпожа Винда вернулась! Стелли так рада снова увидеть госпожу! Госпожа не навещала нас более 30 лет!» — визгнула маленькая домовая, подпрыгивая от волнения при виде возвращения своей госпожи.

«Здравствуй, Стелли. Прости, что не приходила, но, видишь ли, я вроде как умерла. Только благодаря моему Господину я смогла вернуться», — гордо ответила Винда, указывая на Гарри. Глаза эльфа широко раскрылись.

«Если сэр — Господин госпожи Винда, то он также Господин Стелли. Стелли приветствует Господина!» Маленькая эльфийка поклонилась так низко, что ее голова едва не коснулась земли. Гарри улыбнулся, она очень напоминала ему Добби. Она казалась довольно молодой и очень-очень энергичной, точно как Добби, за исключением желания быть свободной.

«Стелли, мой Господин желает провести очень важный ритуал, не могла бы ты пойти, прибраться и подготовить для нас ритуальную комнату?»

«Конечно, госпожа», — ответила Стелли, прежде чем исчезнуть в том месте, которое Гарри принял за ритуальную комнату.

Винда провела Гарри в подвал, где распахнула дверь, открыв комнату с полом из черного мрамора. Она была чрезвычайно чистой и пустой, только посередине стояли чаша и нож.

«Это ритуальная комната, мой господин. У нас осталось чуть больше часа до 7:13, так что нам следует приступить к подготовке ритуала». Гарри кивнул, подошел к чаше и ножу, затем порезал себе запястье и позволил чаше наполниться кровью почти до краев. Когда он закончил, Винда быстро наложила на него заклинание исцеления и вручила ему крововосполняющее зелье. Он был весьма рад, что они принесли их несколько, потому что следующий час он провел, рисуя рунические матрицы. Ему пришлось наполнять чашу еще три раза, а это, в свою очередь, означало выпить еще три зелья.

«Винда, подними дневник к кругу и медленно обойди его, чтобы они могли видеть», — крикнул ей Гарри из центра, закончив раскладывать последний ингредиент. Он стоял посреди огромного рунического массива, простирающегося на 10 футов во все стороны. На самом внешнем слое 12 фениксовых перьев были размещены на равном расстоянии друг от друга. Там, где он стоял, глаза василиска находились справа и слева от него, по одному с каждой стороны, то же самое с крыльями тестрала спереди и сзади него. Рог рогатого змея лежал между его ногами, а в руках он держал галлонную бутыль, полную крови единорога. Он был совершенно голым, как в день своего рождения.

«Они сказали, что все идеально, мой господин, но будьте осторожны, когда будете пить кровь, чтобы не порезаться рогом», — крикнула ему Винда, закончив обход с дневником. Она произнесла заклинание «темпус», 7:10.

Винда отступила, все еще держа дневник, страницы которого были обращены к Гарри, чтобы его предки могли наблюдать за плодами своего труда по созданию этого нового и усовершенствованного ритуала.

Ровно в 7:13 Гарри начал петь на Змеином языке, продолжая около 20 минут, прежде чем заглотить густую кровь единорога. Когда капли крови единорога проникли в его организм, его внутренности начали гореть. Гарри рухнул на пол с криком, а из всех пор его тела начал вытекать густой белый дым. Дым охватил его, вихрясь вокруг его тела более часа.

http://erolate.org/book/5338/532249