× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Death's Journal / Гарри Поттер: Дневник смерти: Том 1. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Их было восемь, хотя сейчас ни одного не осталось. Есть Вечерние Тени и Певереллы, которым я присвоила этот статус, когда они сражались вместе со мной в великой войне против Мерлина. Еще есть Гриффиндоры, Пуффендуй, Когтевраны и Слизерины, которые, как ты, наверное, догадался, получили свой статус, основав Хогвартс. Наконец, есть Ле Фей и Эмрис, которые были первыми двумя», — ответила она ему, нахмурившись, когда упомянула Мерлина. Гарри очень хотелось узнать об этом, но он решил, что лучше подождать до другого раза.

«Подожди. Подожди секунду. Так я — лорд трех возвышенных домов?!» — воскликнул Гарри.

«Пока нет, но да, ты им станешь», — Морган рассмеялась, глядя на его ошеломленное лицо, и продолжала гладить его по волосам.

«Подожди, а как насчет титула „Королевский“? Ты об этом не упомянула», — показала Морган.

«Ну, тут нечего особо говорить. Ле Фей — единственный род в Британии, обладающий этим титулом, и он заменяет окончание, которое обычно используется в словах „Благородный“ или „Высокоблагородный“. Требований для его получения не было, потому что либо ты Ле Фей, либо никогда не получишь этот титул. Мы получаем 30 голосов в Визенгамоте и полное право вето на любые законы, которые мы считаем опасными для нашего народа; мы — правители, если честно, так что в конечном итоге последнее слово остается за нами». Глаза Гарри расширились еще больше от осознания последствий. У него будет как минимум 60 голосов в Визенгамоте!

«Но вы должны помнить, мой король, что с такой властью приходит огромная ответственность, а вместе с ней — возможная обратная реакция и насмешки. Если вы не продемонстрируете ожидаемые качества и поступки, которых все будут от вас требовать, то вас разорвут на части толпы, будь вы король или нет. Никто не застрахован от недовольства публики, как, я уверен, вы знаете?»

Гарри только кивнул на это. Конечно, он знал! На втором курсе его избегали и высмеивали за то, что он якобы был «наследником Слизерина»; как ни странно, теперь он собирался стать лордом Слизерином, а на четвёртом курсе его разнесла в газете Рита Скитер. Вдобавок ко всему, вся школа снова обернулась против него, утверждая, что он обманом завоевал Кубок и что он просто жаждущий внимания хвастун. Даже его так называемый «лучший друг» Рон отвернулся от него, хотя теперь, когда он знал истинную сущность Рона, это не удивляло и не расстраивало его так, как раньше. Затем наступил его пятый год, который оказался самым худшим: все — школа, общественность и правительство — обернулись против него, назвав его лжецом и объявив, что Волан-де-Морт вернулся, и хотя Дамблдор поддержал его, он не использовал весь вес своего политического положения, чтобы добиться установления истины.

«Поэтому важно, чтобы ты знал, мой король, что когда ты вступишь в свои права, лучше не раскрывать, что ты Ле Фей, за исключением тех, кому ты доверяешь безоговорочно, таких как Винда. Став лордом Слизерин-Певереллом, ты и так получишь более чем достаточно внимания со стороны общественности, и если люди узнают, что ты королевского крови, это может вызвать войну. Я советую тебе держать это в секрете от общественности, пока ты не будешь уверен, что твое вступление на трон пройдет гладко».

КОНЕЦ ВСПОМНЕНИЯ

Гарри выскочил из душа и вытерся. Подойдя к кровати, он быстро одел элегантные мантии, которые Стелли приготовила для него. Они были темно-серыми с зеленой вышивкой на рукавах и по краю. Одевшись, он спустился вниз и встретил Винду у камина, откуда они отправились на Летучий порох в «Дырявый котёл».

«Вы готовы, милорд?» — прошептала ему Винда, когда они шли под руку к «Гринготтсу». Гарри чувствовал на себе взгляды множества людей в переулке, все они наблюдали за идущими красивой женщиной и мужчиной, выглядящим почти как бог. Как бы ему ни хотелось осмотреться в украшенном к Рождеству Косом Переулке, он знал, что пришло время сыграть свою роль. Он был членом королевской семьи, и будь он проклят, если будет вести себя как турист на своей собственной территории, как бы ему этого ни хотелось.

— Действительно. Давай встряхнем ситуацию, дорогая Винда, — ответил Гарри столь же тихим голосом, не отрывая взгляда от дороги и не заметив, как его голос вызвал у Винда заметную дрожь. Они шли под руку по лестнице Гринготтса, Гарри вежливо кивнул гоблинам, стоявшим у дверей, когда они вдвоем вошли в величественный вестибюль. Здесь все было точно так же, как и в его время, за что он был благодарен.

Он начал оглядывать кассиров, не переставая идти, стараясь сохранять свои элегантные и грациозные шаги. По пути к центру он заметил, как многие люди украдкой поглядывают на них.

«Действительно, ощущения совсем другие. Раньше они смотрели на меня как на мальчика, который выжил. Теперь они смотрят на меня с благоговейным трепетом», — с гордостью подумал Гарри, остановившись перед главным гоблином-кассиром в центре зала.

Гарри знал от своих предков и Винды, что гоблины не любят, когда их прерывают, поэтому он просто стоял, ожидая, пока гоблин закончит записывать что-то в очень старую и очень большую книгу.

«Чем могу помочь?» — спросил гоблин, закончив, с легкой усмешкой, хотя и не такой глубокой, как у тех, кого прервали во время работы.

«Я пришел, чтобы получить свои титулы по наследству», — ровно ответил Гарри своим элегантным голосом. Глаза гоблина слегка сузились.

— А у вас есть деньги на эти проверки наследства? — спросил он, и его усмешка стала еще более выраженной. Винда достала мешок с галеонами, развернула его и с грохотом бросила на стол. Гоблин быстро открыл его, тихонько вздохнув.

— Очень хорошо. Прошу вас за мной. — Он махнул рукой, приглашая их следовать за ним, и повел их в заднюю часть здания, к частным бухгалтерам.

http://erolate.org/book/5338/532253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода