Даже если исключить два года исследований, это все равно может не склонить чашу весов в его пользу. В его руке раздался хруст огненного шара. «Какое дерьмо», — подумал он. «Я научу этих приспешников: в следующий раз у них не будет шанса сбежать, я убью каждого из них на месте».
Наконец, уладив этот вопрос, он откинулся на спинку кресла. Следующим пунктом повестки дня, конечно же, были новые заговоры и вербовка приспешников. Проще говоря, это было обычное дело, когда речь шла о времени, которое он тратил на планирование.
Он действительно не обращал особого внимания, кроме беглого осмотра, на то, как странно ведут себя Дурслеи, но это начинало становиться смешным. Семейные поездки — ладно, он не мог особо высказываться по таким вопросам — не должны были предполагать поездку в задницу нигде, — он замялся, — ладно, может, и должны.
Вздохнув в последний раз, он откинулся на спинку кресла и прислушался к взреванию грома и шуму волн на заднем плане. Вернон Дурсль, по-видимому, счел идеальным местом для приятного нормального семейного отдыха скалу посреди моря. На самом деле они ночевали в маленькой хижине, построенной на вершине скалы посреди моря. Не то чтобы хижина обеспечивала намного больше комфорта, чем то, что можно было найти на самой скале, не говоря уже о том, какую неприятность доставит шторм.
То, что он знал пару заклинаний для вызова молний, не означало, что он особенно любил штормовую погоду... ах, постойте, ему вообще многое не нравилось, так что, может, и не было повода жаловаться.
Сдерживая раздражение, он, по крайней мере в своих мыслях, великодушно исправил отсутствие огня в камине, после того как Вернон потерпел полную неудачу, разведя большое пламя, хотя для чего — он не был уверен, поскольку сомневался, что задержится в этой дыре надолго.
Скорее всего, он уйдет с этой дурацкой скалы, может быть, перекусит чем-нибудь на ночь, развлечется ночным чтением и ляжет спать. Тем не менее он остановился, чтобы рассмотреть хижину на скале в море — конечно, сейчас это была развалина, но с некоторыми усилиями она могла бы стать пригодным укрытием, но для этого ему понадобятся ресурсы. Он замер на мгновение, обдумывая варианты получения денег — рэкет с вымогательством денег мог бы пригодиться, но такая затея могла принести и еще больше неприятностей. Правда заключалась в том, что, несмотря на то, что его гоблины не отличались колоссальным интеллектом, они были очень хорошими ворами и грабителями; на самом деле, это было одно из направлений, которое он уже начал использовать. Он использовал этот метод, потому что, во-первых, доставка припасов в логово как бы противоречила самой идее «скрытого» логова, а во-вторых, он не хотел тратить свои скудные денежные средства на что-то столь тривиальное, как приобретение еды и мебели для логова.
Минуты тянулись медленно, хотя он и не обращал на это особого внимания, поскольку был занят обдумыванием своих вариантов. Вскоре наступила полночь, и резкий раскат грома потряс хижину на скале в море.
Никто не остался равнодушным к этому раскату, хотя некоторые реакции были глупее других, например, его толстый как бочка двоюродный брат, который, упав на землю, спросил, где же пушка.
С другой стороны, Вернон ворвался в комнату, причем с винтовкой, и тут же объявил об этом.
Оставшийся в живых потомок Поттеров не стал заниматься такими драматическими жестами: магия пронзила холодный металл его посоха, и он обнял холод своей магии, когда дверь слетела с петель. В дверном проеме стоял гигантский мужчина, и Гарри знал, как выглядят гиганты, даже если видел их всего лишь несколько.
Лицо мужчины в дверном проеме было почти полностью скрыто длинной лохматой гривой волос и дикой спутанной бородой, хотя его черные блестящие глаза все еще были видны. Пришелец протиснулся в хижину, хотя из-за своего огромного роста ему пришлось наклониться, и даже тогда это едва уберегло его голову от того, чтобы задеть потолок.
Как бы то ни было, мужчина, казалось, игнорировал риск неминуемой смерти — будь то от пистолета Вернона или от посоха Гарри — и небрежно вставил дверь обратно в косяки, не произнеся ни слова. Последовавшая за этим перепалка оказалась довольно забавной. — Вернон, ты ничуть не помогаешь, — пробурчал Гарри, опираясь на посох. Крупный неволшебный родственник пискнул, когда молния пробежала по металлу, и поспешно кивнул.
«В любом случае, Гарри, — сказал великан, казалось, не замечая ничего из этого, — с днем рождения тебя. У меня для тебя кое-что есть. Я, может, и присел на это когда-то, но на вкус будет нормально». Из внутреннего кармана своего черного пальто он вытащил слегка помятую коробку, внутри которой лежал большой шоколадный торт в форме палки с поздравлением с днем рождения.
Подарок был на самом деле довольно странным, но, учитывая, что Дурслеи были самыми ужасными родственниками на свете, это не имело большого значения. — Ммм, не хочу показаться невежливым, но кто вы, собственно, такой?
— Верно, — хмыкнул новоприбывший, — я еще не представился. Ру́беус Ха́грид, хранитель ключей и смотритель территории в Хогвартсе.
-
-
В целом объяснение заняло почти целый час, а его кульминацией стало то, что примерно в середине Гарри надоели жалобы Вернона, и он заставил этого моржа-мужчину замолчать с помощью паука, что безусловно порадовало Ха́грида — хотя, конечно, это могло быть просто из-за паука.
Помимо очевидного вопроса представления, Ха́грид рассказал немного больше о культуре волшебников и более или менее подтвердил то, что Гарри уже знал о смерти своих родителей — информацию, которую он почерпнул от других волшебников.
Судя по всему, у волшебников было как минимум несколько школ в Британии, хотя этот Хогвартс, по-видимому, был лучшим из них. Правда это или нет, Гарри не был уверен, учитывая, что у него не было точной информации о других школах. В любом случае, он с большим подозрением относился к маркировке писем.
http://erolate.org/book/5339/532464
Готово:
