Готовый перевод Magic Perhaps? / Может быть, магия?: Том 1. Часть 21

Скрывая боль чистой яростью, Гарри выпустил энергию из кончиков пальцев, и приспешник в темном плаще отлетел назад. Переломы были довольно чистыми и на самом деле не потребовали бы много времени на лечение, но все же это показало, насколько он был высокомерен. «Гребаные придурки», — пробормотал он, снова телепортируясь, раздраженный тем, насколько он был неподготовлен, подняв посох и с силой ударив им по земле.

Теперь, когда появился Гарри, Пожиратели смерти не сосредоточились исключительно на нем: в переулке были Мракоборецы, да и появление Ха́грида, наносящего удар котлом по второй группе, безусловно, отвлекло их внимание. Однако это было нечто, что привлекло их внимание, хотя и не помогло бы нисколько: кольцо пламени взорвалось наружу, быстро нагревая окружающие карманы воздуха.

Из всех его атак эта, вероятно, была второй по энергозатратности — практически это был взрыв огня и жара на 360 градусов, и очень мощный. Из-за огромного количества энергии и заметного разрушения, которое она оставила после себя, брусчатка была обожжена, а некоторые камни даже расплавились; он не часто использовал эту способность — она была слишком заметна.

Однако в данной ситуации именно такая необузданная сила и была необходима. Однако у атаки был и обратный бок: столько энергии, израсходованной так быстро, не могло не сказаться на нем, и Гарри это знал.

Вспышка боли пронзила его бок, когда он двинулся; боль была ему знакома, как бы ни было это печально, и он знал, что нужно поспешить, уничтожить врага, а затем отступить — оставаться без защиты было бы неразумно. «Давай же», — прорычал он, подстегивая свое тело, чтобы оно продержалось еще немного.

К этому моменту, однако, пожиратели смерти решили сократить потери и просто отказаться от атаки. Гарри не собирался смотреть в зубы подаренной лошади: тот удачный выстрел, который удалось нанести, в сочетании с количеством потраченной магии, определенно скажется на нем.

Однако, поскольку последние из приспешников в темных плащах исчезли, было бы лучше закончить покупки, которые он делал, а затем уйти.

-

-

Дурслеи вернулись на Тисовую улицу и снова делали вид, что все в порядке, и ни словом не обмолвились о волшебном мире, а молодой волшебник, судя по всему, не видел причин поднимать эту тему.

Гарри рухнул на толстый бордовый ковер, который был расстелен на каменном полу пещеры. Повреждения ребер — это было ничто по сравнению с тем, что ему приходилось лечить раньше. Хотя это был первый раз, когда повреждения были вызваны магией, не связанной с его экспериментами, но это было несущественно.

Ему было неважно, что думали волшебники, поэтому Гарри ушел, как только расплатился за книги. Ха́грид уже оплатил остальные принадлежности, прежде чем Гарри принялся разбивать приспешников в темных плащах, так что осталось только забрать заказанную одежду и свою Волшебную палочку.

Судя по явной слабости приспешников в темных плащах, но при этом по тому факту, что они обладали способностью запугивать других волшебников, Гарри в данный момент не особо беспокоился о потенциальных угрозах своим планам. Конечно, он будет следить за потенциальными угрозами, но если волшебники не смогли остановить этих неудачников, то, безусловно, они не смогут помешать его собственным планам по завоеванию господства.

Однако важно было смотреть на вещи с точки зрения перспективы: дело в том, что миазма все еще висела над Лондоном, но в Косом Переулке ее прямого присутствия не было, хотя следы ее все же обнаруживались. Это была серьезная проблема, так как, хотя он и не смог этого сделать во время сражения, сравнение доказало вне всякого сомнения, что приспешники в темных плащах не были виновны. Это, конечно, означало, что за всем этим стояла другая организация, и это, конечно, могло оказаться проблемой.

В данный момент мало что можно было сделать, пока его кости срастались, и, конечно, Лондон не был для него чем-то, что вызывало бы особую озабоченность. Тем не менее, похоже, ему пришлось бы еще немного подождать, прежде чем он сможет заняться недвижимостью, и, конечно, это откладывало призыв новой партии на некоторое время.

Принятие решений — дело, требующее времени, а переоценка планов займет еще больше времени, особенно с учетом недостатка информации о волшебном мире. Дополнительные ресурсы, которые он получил, конечно, пригодятся, но пока ему придется подождать, прежде чем точно проанализировать, какие земли подходят для застройки.

Теперь же оставалось включить знания о волшебниках в свои исследования. В своем нынешнем состоянии он решил, что будет надежно прятаться в лесах Суррея.

Среди множества дел, которыми он намеревался заняться сегодня, не было работы с горой писем. «Ты не будешь есть сов», — резко сказал Гарри одному из гоблинов, который пристально смотрел на птиц.

По правде говоря, ему не нравилось, что совы последовали за ним из Тисовой улицы в леса, но он мало что мог с этим поделать. Это было просто одной из вещей, с которыми он не рассчитал.

По большей части он обнаружил, что письма были, как ни странно, благодарностями; среди основных, по крайней мере, были и другие, более связанные с делами, а напротив — менее уместные письма.

Проклиная это отвлечение, Гарри собрал письма и рассортировал их по стопкам; это он делал более или менее сам, так как его собственные гоблины, к сожалению, не отличались особой сообразительностью. На самом деле большинство этих маленьких существ было занято где-то в другом месте.

Решив, что его обычные утренние занятия были практически испорчены, он с неохотой приступил к рассмотрению более важных писем. Его «логово» было довольно скудно обставлено, хотя в нем и стояло несколько старых предметов мебели, и, конечно, помимо рядов книжных полок, там был старый стол, который он в основном использовал, когда ему нужно было что-то написать. Хотя обычно эти записи были его собственными заметками, а не письмами потенциальным контактам в мире, в котором он едва ли коснулся поверхности.

http://erolate.org/book/5339/532476