Готовый перевод Magic Perhaps? / Может быть, магия?: Том 2. Часть 2

Среди множества вопросов, требующих решения, был мир волшебников: волшебники в темных плащах, Пожиратели смерти — действительно глупое название — открыто бунтовали, хотя, насколько он мог судить, министерство пока не сдерживало их, поскольку они вели себя незаметно. Однако дело было не только в них: традиционные консервативные силы прочно удерживали власть, и это было то, чем ему предстояло заняться.

Чистокровные — эта идея привлекала его не меньше других, но пока ему просто пришлось бы иметь с ними дело. На данный момент это было просто чем-то, что ему пришлось бы терпеть, и в связи с этим ему пришлось бы мириться с просмотром писем, которые он получил после инцидента на Косом Переулке. Между тем это было не единственное место, на которое ему нужно было обратить внимание.

Хотя в последнее время Дурслеи стали более терпимыми, Гарри с удовольствием переехал бы из дома № 4 на Тисовую улицу при первой же возможности. Это означало переезд в один из домов, которые он унаследовал.

Судя по всему, семьи чистокровных были тесно переплетены между собой браками, и, по-видимому, за последние несколько поколений несколько родов вымерли, оставив его наследником этих линий.

Это не было чем-то, что его особо беспокоило — в конце концов, имущество есть имущество, а единственными родственниками, которых он когда-либо знал, были Дурслеи, и, честно говоря, с такими родственниками он не был особо заинтересован в каких-либо других.

Гарри нахмурился — это правда, что он мало что мог сделать в отношении хода реставрации, но это не означало, что ему это должно нравиться. Тем не менее, у него были и другие дела, которыми нужно было заняться в это время.

Пока у него не было необходимых ресурсов и рабочей силы, ему приходилось работать бок о бок с волшебниками. Чтобы работать с ними, ему нужно было лучше понять их политику и внутреннюю кухню, и именно к этому он и готовился.

Однако, чтобы определить, что именно нужно сделать, ему придется вернуться позже и все изучить. Вернуться и тщательно изучить это место, провести обследование и все такое.

-

-

Мир волшебников, или по крайней мере его британская часть, управлялся — если это можно было так назвать, учитывая факты, как их интерпретировал Гарри, — в лучшем случае преступно некомпетентно, когда дело касалось борьбы со Пожирателями смерти.

В целом так называемое министерство, казалось, состояло из Визенгамота, похожего на парламент, который, судя по всему, состоял из наследственных мест, а также из различных бюрократических департаментов.

В данный момент Гарри не был склонен тратить свои силы на то, чтобы беспокоиться о существующих внутренних проблемах, хотя он и принял их к сведению. В конце концов, было бы плохо оказаться застигнутым врасплох такими вещами.

Чистота крови, честно говоря, звучала для него как полная чепуха, но именно в это, казалось, они верили. К сожалению, те, кто придерживались этой теории, были теми самыми консерваторами, которые контролировали правительство, и, без сомнения, у них были и деньги.

Хотя у него не было доказательств, Гарри, по крайней мере, предполагал, что, судя по этой информации, в правительстве были сторонники темных плащей и волшебников в масках. Это было всего лишь подозрение, но у него в то же время не было причин полагать иначе.

Как бы он ни был уверен в своих способностях в магическом бою, он все же признавал, что у него есть слабость — численное превосходство противника, о чем он часто напоминал себе. Вступить в противостояние со всем правительством — это было не то, на что у него были ресурсы в данный момент.

Темные семьи, Светлые семьи, Серые семьи, хех, это все было просто политикой под другим названием, и он это понимал. Тем не менее, так называемые чистокровные, независимо от того, какую позицию они заявляли, казалось, все отличались от общепринятого поведения — все они, в той или иной степени, казались «консерваторами».

Это не обязательно было плохо, на самом деле это вполне могло пригодиться ему в его задаче по уничтожению немагической инфраструктуры и технологий.

Ожидания — вот что было у волшебников по отношению к нему; они были глупы, ожидая от него чего-либо. Делать предположения было опрометчиво в лучшем случае, а, как учила история, в худшем — могло оказаться фатальным.

Его самого беспокоило — еще до того, как он случайно попал в волшебный мир — что в конце концов он столкнется с волшебниками, обладающими приспешниками и силами, превосходящими его собственные.

К счастью, в волшебном мире, похоже, не было никого, кто бы соответствовал этим критериям, но все же лучше быть осторожным. Гоблины — это лишь один из неожиданных поворотов событий, о которых он мог бы упомянуть; проявленный ими интеллект удивил его. Он не ожидал этого, потому что руководствовался тем, что уже испытал.

Полагать, что то, что он уже знал, будет применимо всегда, было глупо — он должен был понимать это лучше: все может измениться слишком быстро. Это было одной из причин, по которой он хотел собрать больше информации о волшебном мире и, без сомнения, его разнообразных обитателях.

Гарри считал, что самый удобный способ собрать эту информацию — это прямое общение с людьми, живущими в волшебном обществе. Конечно, именно поэтому он терпел то, что лично считал хлопотами, связанными со встречами с этими людьми.

Ему нужна была информация, и не имело большого значения, с какой политической фракцией он встречался — главное, чтобы он получил информацию. Молодой волшебник решил приступить к делу и начать одеваться в классическом волшебном стиле.

Судя по тому, что он заметил за, надо признать, короткое время, он собирался изменить мантию по своему вкусу. В любом случае, это был довольно тривиальный вопрос, и Гарри не особо беспокоился по этому поводу.

http://erolate.org/book/5339/532479