× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Cultivating Pleasure / Культивирование удовольствия: Том 1. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под палящим солнцем в разгар лета Гарри Поттер занимался тем, что у него получалось лучше всего: садоводством. Свой талант к этому он обнаружил ещё в раннем детстве. Его мать, Лили Поттер, очень гордилась тем, что поддерживала свой сад и двор в Годриковой Впадине в идеальном порядке, поэтому вполне естественно, что Гарри в детстве проводил с ней много времени на свежем воздухе. Его первое случайное проявление магии — насколько он помнил — заключалось в том, что он вырвал все сорняки вдоль забора в их заднем дворе. С тех пор «зеленый палец» Гарри только укрепился.

Его отец клялся, что он проводил больше времени на улице, чем в доме. Каждый год, вплоть до отъезда в Хогвартс, Гарри проводил на улице время от рассвета до заката. Множество тщательно наложенных маминых заклинаний защищали его, когда шел дождь, так что он мог работать в саду даже в дождливые и пасмурные дни. Когда он бывал в гостях у друзей, например у Невилла или Рона, Гарри сразу же тянулся к садам и теплицам.

К удивлению никого, Гарри увлекся Травологией и Заклинаниями как никто другой в Хогвартсе. Он преуспевал на этих уроках, и после сдачи СОВ. он даже помогал профессорам Спраут и Флитвику готовить материалы для младших учеников. Профессор Спраут даже выделила Гарри небольшой участок в пятой оранжерее, чтобы он мог выращивать там все, что захочет. Всем было ясно, что после официального окончания школы его ждут великие дела.

Но Гарри оставался еще один год. Еще один год, пока он не сможет получить степень магистра или пойти работать к любому из уважаемых гербологов или мастеров заклинаний. Он все еще не был уверен, чем бы предпочел заниматься, но его врожденный «зеленый палец» подталкивал его к работе у герболога; к счастью, заклинания играли очень важную роль в уходе за волшебными растениями.

Гарри с гордостью вытер пот со лба, осматривая свою работу. Он только что закончил пересаживать только что распустившиеся пионы из маленькой теплицы в их заднем дворе в передний сад.

«О, Гарри, они выглядят прекрасно», — воскликнула Лили, подойдя к сыну сзади. Она была одета в свою обычную одежду для работы в саду: старые синие джинсы с полдюжиной заплаток, нашитых поверх различных дыр, и легкую клетчатую рубашку поверх белой майки. Ее рубашка развевалась на ветру, когда она присела рядом с Гарри. «Ты так чудесно помогал мне этим летом».

Гарри покраснел и опустил голову. Его мама всегда хвалила его перед кем угодно, кто только был готов слушать. «Спасибо», — улыбнулся он ей. «Я просто рад, что успел вытащить их из теплицы до того, как привезли диттанию. Сириус сказал, что почти израсходовал последнюю партию, которую мы ему прислали».

Лили закатила глаза и рассмеялась. «Этот человек. Он слишком стар, чтобы работать в поле, точно так же, как Джа-» Лили оборвала себя, и ее выражение лица внезапно стало грустным.

Гарри поморщился и положил руку ей на плечо. — Я уверен, что если бы папа был еще с нами, он по-прежнему был бы в поле вместе с Сириусом. Он никогда бы не позволил себе привязаться к рабочему столу, даже если бы это означало отказ от повышения до главы Мракоборец.

Лили слабо улыбнулась. — Я знаю, что он так и поступил бы; твой отец был таким упрямым человеком.

«Мне удалось убедить Сириуса присоединиться к нам в отпуске через несколько недель», — сказал Гарри, пытаясь поднять ей настроение. Всегда было тяжело говорить о Джеймсе; его уже почти восемь лет как нет, но Лили все еще с трудом справлялась без него. Она пыталась двигаться дальше и даже ходила на несколько свиданий в последние годы, но это все равно было тяжело. Гарри делал все, что мог, чтобы быть рядом с ней, когда она в нем нуждалась.

К счастью, его слова немного взбодрили Лили. «О, это замечательно! Будет приятно увидеть его, Ремуса и Тонкс; мы слишком давно не собирались вместе».

Гарри усмехнулся. «Мы приглашали их на ужин всего пару недель назад».

«Ты разве не помнишь, как часто они бывали у нас в старые времена?» — спросила Лили. «Он, Сириус и Ремус были неразлучны; они практически жили здесь». Она выдохнула грустный вздох, погрузившись в воспоминания.

Гарри внезапно обнял мать и крепко прижал ее к себе. Он знал, что она не будет против, если грязь с его рук попадет на ее одежду. Лили тоже крепко обняла его. «Если тебе от этого станет легче, мы можем засунуть их в гостевую комнату», — легкомысленно пошутил Гарри, отпуская мать.

Лили усмехнулась и рассеянно стряхнула грязь с рубашки. «Как бы это ни было забавно, я бы предпочла не просыпаться от огненных заклинаний посреди ночи, когда кто-то из них решит занять все одеяла».

Это было бы вполне в их духе; как бы взрослым ни казался Ремус, он и Сириус всегда ввязывались в мелкие перепалки, как старая супружеская пара. Хотя чаще всего Сириус был готов перейти к розыгрышам, если не получал своего.

«О, я чуть не забыла», — сказала Лили, слегка хлопнув себя по виску. «Я разговаривала с Эммой о том, как много ты работаешь в саду и как прекрасно у тебя это получается, и она поинтересовалась, не согласишься ли ты зайти к ней сегодня днем, чтобы помочь с ее садом. Судя по всему, он уже какое-то время находится в ужасном состоянии, и ничего из того, что она пробует, чтобы это исправить, не работает».

Эмма Грейнджер, мать Гермионы, была милой женщиной. После того как несколько лет назад умер ее муж, она и Лили сблизились, помогая друг другу справиться с горем потери мужей. Она была постоянным гостем в доме Поттеров, особенно с тех пор, как Гермиона стала одной из ближайших подруг Гарри.

«Тебе придется быть осторожным с использованием магии, так как у нее довольно много соседей поблизости, но, зная, как хорошо Джеймс умел незаметно использовать магию в мире маглов, я уверена, что ты справишься», — усмехнулась Лили. «Теперь, когда ты достиг совершеннолетия, я уверена, что помощь ей не займет у тебя много времени».

http://erolate.org/book/5340/532565

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода