× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Cultivating Pleasure / Культивирование удовольствия: Том 1. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор все, казалось, только ухудшалось. Драко регулярно проявлял нетерпимость по отношению к Полукровкам и ученикам из маглов, особенно к Гермионе, и постоянно делал неуместные замечания о маме Гарри и ставил под сомнение законность его происхождения. Ежегодные драки были обычным делом, но они научились лучше скрывать их от глаз профессоров.

Последний раз они подрались во время последней квиддичной игры сезона. Несмотря на то что Гарри был преданным гербологом, он любил летать, как и его отец; он даже пошел по стопам отца и стал игроком квиддичной команды Гриффиндора, хотя был Ловцом, а не Охотником, как Джеймс. Драко преследовал Гарри всю игру, постоянно толкал его и пытался вывести Гарри из себя настолько, чтобы тот совершил фол. К счастью, Гарри сохранил хладнокровие и вместо этого сосредоточился на поимке Золотого снитча.

Когда Гарри наконец заметил его, он сразу же бросился за ним. Хотя Снитч должен был быть зачарован так, чтобы не покидать пределы квиддичного поля, он улетел оттуда и направился в другое место. Гарри преследовал его обратно к замку, а Драко не отставал от него. Гарри подозревал, что здесь была какая-то подлость, но так и не смог получить ответ, почему Снитч вел себя именно так.

Пролетев несколько минут по дворам и вокруг башен, Гарри наконец загнал Снитч в угол возле оранжерей. Именно тогда Драко предпринял отчаянную попытку сбить Гарри с метлы, пока они были вне поля зрения судей. Он рванулся прямо в бок Гарри, намереваясь проткнуть его передней частью своей летающей мётлы, но Гарри заметил его краем глаза и перевернулся на летающей мётле так, что оказался вниз головой.

В результате Драко врезался в стену замка и резко упал в куст дьявольских силок, за которым Гарри помогал ухаживать. Гарри оставил там барахтающегося мальчика, поймал Снитч и вернулся на стадион.

Через несколько ночей «дьявольские силки» были сожжены кем-то посреди ночи, вместе с несколькими растениями Гарри в Пятой оранжерее.

Ухмылка на губах Драко тем утром за завтраком сказала Гарри все, что ему нужно было знать о том, кто это сделал.

С тех пор мысли о мести не давали Гарри покоя. Он знал, что должен сделать что-то грандиозное, но не был до конца уверен, что именно. Хотя он не хотел идти в поместье Малфой, возможно, там он заметит что-то, что даст ему подсказку, как отомстить Драко.

Переодевшись в повседневную рабочую одежду и собрав в сумку все свои обычные принадлежности для уроков Травологии, Гарри спустился вниз, чтобы воспользоваться Летучим порохом. Она находилась прямо рядом с их кухней, где мама уже работала над тестом для пирога.

«Хорошего дня, милый», — улыбнулась она ему.

«Я скоро вернусь», — ответил он, помахав рукой, прежде чем подойти к камину.

Он взял горсть Летучего пороха и бросил его в огонь.

«Поместье Малфой», — сказал он, слегка поморщившись, прежде чем шагнуть внутрь.

Гарри споткнулся, когда его выплюнуло из камина прямо в прихожую поместья Малфой. Он всегда задавался вопросом, где вырос Драко, и не удивился, увидев вокруг себя грандиозное здание. Каменный пол поместья покрывал элегантный ковер, а по стенам висели многочисленные портреты аристократически выглядящих людей. Стены, обшитые деревянными панелями, и изящные плинтусы с крошечными гравировками рун дополняли обстановку.

Большое окно над входной дверью пропускало огромное количество естественного света, и этот свет, казалось, освещал женщину, которую Гарри принял за Нарциссу.

Гарри сразу же узнал в Нарциссе знакомые высокие скулы и бледный цвет кожи, присущие Драко, но на этом сходство заканчивалось. Проще говоря, Нарцисса была прекрасна. Она была высокой и стройной, но под свободной зеленой мантией, которую она носила, все же проступали заметные изгибы. Ее длинные светлые волосы были зачесаны на макушку, и несколько локонов свободно спадали, обрамляя ее милое лицо. Макияж был неброским, за исключением ярко-красной помады, которой она накрасила губы.

Почти сразу же Гарри заставил свои бушующие гормоны взять себя в руки. В последнее время у него было столько секса, что было трудно не начинать смотреть на других женщин как на потенциальных партнерок.

— Здравствуйте, миссис Малфой, — вежливо сказал Гарри. — Я Гарри Поттер. Моя мама сказала, что вы просили меня прийти.

— Пожалуйста, зови меня Нарцисса Малфой, — ответила она чистым, элегантным тоном, протягивая ему руку.

Несмотря на то что Гарри не был так глубоко погружен в традиции чистокровных волшебников, как большинство важных волшебных семей, он все же выучил все формальные правила, которые ему понадобятся для жизни в высшем обществе. Он слегка склонил голову, принимая руку Нарциссы, а затем прикоснулся губами к ее суставам. Он едва коснулся их губами, прежде чем поднять голову и отпустить ее руку.

Если она и была довольна его стараниями, то не показала этого. Несмотря на всю свою красоту, Нарцисса сохраняла совершенно нейтральное выражение лица. Но Гарри все равно чувствовал, как ее глаза оценивающе следят за ним, когда он снова заговорил.

— Нарцисса, — повторил Гарри. — Мне сказали, что земля вокруг вашего бассейна доставляет некоторые проблемы? — Он сформулировал это как вопрос, надеясь, что она сможет рассказать об этом подробнее.

Наконец выражение лица Нарциссы изменилось, и на нем отразилось явное раздражение. «Да», — вздохнула она. «Моя прекрасная трава погибает, а земля тоже неестественно сдвигается».

«Неестественно как?» — с любопытством спросил Гарри.

«Как будто под ней что-то шевелится», — объяснила Нарцисса. «Мои домовые уверяют меня, что никакие магические существа не вызывают эту проблему, но никто из них, похоже, не может это объяснить. Я решила, что лучше всего будет, если на это посмотрит герболог».

http://erolate.org/book/5340/532583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода