× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод For Love of Magic / HP: Из Любви к Магии ✅: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

  — А вот и мой папа, — радостно заявила Луна, указывая на высокого худощавого мужчину с длинными абсолютно белыми волосами до плеч. Каким-то образом ему удалось нарядиться ещё более эксцентрично, чем Дамблдору.

  

  — А вот и мои родители, — добавила Джинни, указывая на рыжеволосую пару. В этом, в принципе, не было необходимости, поскольку к ним уже двигались остальные четверо Уизли.

  

  — Гарри, пойдём. Я хочу тебя с ним познакомить, — заверещала Луна, увлекая своего друга за собой.

  

  — Хорошо, — недоумевая, согласился Гарри. Луна обычно не была такой настойчивой, поэтому он решил, что она, должно быть, действительно очень этого хотела.

  

  — Папочка! — пискнула девчонка, как только оказалась достаточно близко, чтобы обнять отца, отпустив при этом руку Гарри.

  

  — Здравствуй, репка моя, — ответил мужчина, с радостью присоединяясь к объятиям.

  

  Гарри наблюдал за всем, чувствуя себя неловко, но всё же улыбнулся. Очевидно, что эти двое были очень близки, чего он не особо понимал, но был очень рад за Луну.

  

  — Это — мой друг, Гарри Поттер. А Джинни ты уже знаешь, — сказала Луна через несколько секунд, жестом указывая на них.

  

  — Замечательно! Я Ксенофилиус Лавгуд. Зовите меня просто Ксено. Не хочешь с нами летом поохотиться на кизляков?

  

  — Э-э-э… — впал Гарри в ступор, полностью ошарашенный таким неожиданным приглашением. По крайней мере, это не была обычная реакция при встрече с «мальчиком, который выжил», которую он просто ненавидел. — Спасибо за предложение, но, боюсь, что я не смогу к вам присоединиться. У меня этим летом куча дел навалилась.

  

  — У меня тоже, — быстро добавила Джинни.

  

  — Ладно, тогда в другой раз, — весело сказал Ксено. — Было приятно с тобой познакомиться, Гарри.

  

  — Взаимно, мистер Лавгуд, — ответил тот.

  

  — Ксено, — поправил мужчина.

  

  — Ксено, — тут же исправился Гарри, чувствуя, что ему понравился подход этого странного человека.

  

  После этого Луна и её отец попрощались и ушли.

  

  — Ладно, тогда пойдём знакомиться с моими родителями, — сказала Джинни сразу после этого.

  

  Гарри только кивнул, совсем не ожидая такого поворота событий. Чуть ли не регулярные кричалки Молли Уизли не произвели на него особо приятного впечатления. Однако было бы невежливо избегать встречи с ней.

  

  Они даже не успели дойти до «рыжего сборища», как близнецы тут же затянули свою привычную песню.

  

  — Вы только гляньте, кто к нам пришёл!

  

  — Уизли из Рейвенкло...

  

  — Пришла пообщаться с нами, простыми гриффиндорцами.

  

  — Миледи, мы польщены вашим интеллектуальным присутствием!

  

  — Ой, да заткнитесь! — прикрикнула на них Джинни, смущённая их дразнилками.

  

  — Фред, Джордж, ну-ка отстаньте, — предупредила их полненькая мать.

  

  — Конечно, матушка, — хором выдали близнецы и всё равно продолжили:

  

  — Мы не посмеем смущать нашу малышку Джин-Джин...

  

  — …в присутствии самого Гарри Поттера.

  

  Гарри бросил на них свой раздражённый взгляд. Близнецы хоть и были весёлыми, но иногда просто не понимали, когда стоило остановиться.

  

  — Значит, ты... — вздохнул отец, ещё больше раздражая Гарри своей изумлённой реакцией.

  

  — Да, Гарри Поттер, — вмешался сам Гарри. — Было приятно с вами познакомиться, мистер и миссис Уизли, но я должен бежать. Мой водитель, скорее всего, уже потерял всякое терпение.

  

  Молли выглядела так, словно собиралась сказать что-то ещё, но, видимо, решила не делать этого, позволив тем самым Гарри без лишнего шума удалиться от рыжей семейки. Он слышал, как Джинни выражала своё «недовольство» поведением близнецов, даже когда шагнул через портал в магловскую часть станции.

  

  Джинни уже спрашивала его насчёт того, чтобы провести часть лета в Норе, и он был как никогда рад тому, что отказался. Он был уверен, что Уизли — люди хорошие, пусть иногда и чересчур уж настырные, но проживание в одном доме с ними быстро бы свело его с ума. Если бы это не сделало отсутствие возможности уединиться, то отсутствие тишины уж смогло бы наверняка.

  

  Кроме того, если он будет с ними жить, то как ему удастся провернуть что-нибудь технически незаконное?

 

Глава 6

  Гарри вошёл в дом своих приёмных родителей со слабым чувством смирения. Он бы предпочёл пропустить наигранную сценку воссоединения, которую Роберт и Кэтрин, без сомнения, собирались ему устроить, даже несмотря на то, что вокруг не было никаких зрителей.

  

  — Я дома, — объявил он без энтузиазма.

  

  Через секунду парень услышал, как они идут ко входу.

  

  — С возвра... щением? — изумился Роберт, разглядывая то, как сильно изменился его приёмный сын.

  

  — Чем тебя кормили в этой твоей школе? — спросила Кэтрин. В её голосе прозвучало искреннее удивление. — Ты просто огромный!

  

  Гарри неловко замялся. Уизли ничего не сказали по поводу его размеров, вероятно, чисто из вежливости, а Ксено Лавгуд, возможно, даже не заметил ничего необычного. А вот сам-то Гарри знал, что был слишком велик для своего возраста. Может ему ещё и не было тринадцати, но благодаря рунам он выглядел почти что на все пятнадцать. Незадолго до возвращения он даже заметил первые намёки растительности на лице, в частности на подбородке. Для Шоу, которые не видели его целых десять месяцев, его изменения должно быть казались просто колоссальными.

  

  — Наверное, просто скачок роста.

  

  Кэтрин подошла поближе, вытянув вперёд руку, чтобы потрогать его за волосы. Они тоже росли быстрее, чем обычно, и теперь свисали почти что до плеч. Такая длина уже начинала раздражать, но её всё равно не хватало, чтобы собрать в хвост.

  

  — И твои волосы снова такие ужасные, — засуетилась женщина. — Скоро нужно будет подстригаться.

  

  Гарри отпрянул от неё, но уже не столько от нахлынувшей раздражительности. Само собой, она сразу же забеспокоилась о его внешнем виде. К девяти годам он уже перестал ждать от приёмной матери любящих объятий. К тому же её духи сильно действовали на его либидо, и этот факт всё ещё казался очень мерзким.

  

  — Я вообще-то думал отрастить ещё немного, — заявил Гарри, получив огромное удовольствие от последовавшего за этим возмущения.

  

  — Наш сын не может выглядеть как какой-нибудь длинноволосый хулиган, — твёрдо сказал Роберт, и его жена кивнула в знак согласия.

  

  Гарри с раздражением скривил лицо от их ограниченного мышления. К счастью, он заранее подготовил на такой случай кое-какие контрмеры.

  

  Не совсем ради сохранения своих волос, но так или иначе, это была хорошая возможность проверить его задумку.

  

  Сделав глубокий вдох и вспомнив все те месяцы обучения окклюменции, Гарри наполнил свой разум чувством спокойствия. Затем он сфокусировался и послал пару беспалочковых успокаивающих заклинаний в своих приёмных родителей.

  

  — На самом деле оно того не стоит, — выговорил он это обычным тоном, чтобы скрыть своё беспокойство насчёт воздействия заклинания. — Мы не в 1950-ых, в наши дни довольно много мужчин носят длинные волосы.

  

  — Что ж, думаю, если ты правильно их уложишь, тогда это действительно не будет проблемой, — согласилась Кэтрин с неохотой.

  

  Однако Роберт всё ещё хмурился, сопротивляясь как самой идее, так и действию заклинания.

  

  — Я всё ещё считаю, что будет лучше, если тебя подстричь покороче.

  

  Гарри послал в него ещё одно успокаивающее заклинание, испытывая невероятное облегчение от того, что при этом не показалось никаких ярких вспышек света.

  

  — В Волшебном мире у многих мужчин длинные волосы. Это такая традиция.

  

  Традиция среди Наследников и Лордов благородных семей, которая уже практически сошла на нет и на которую Гарри было глубоко наплевать. Ему просто хотелось проверить, насколько он сможет прогнуть волю своих номинальных опекунов. Если ему удастся уговорить их насчёт длинных волос, то, возможно, получится использовать этот способ, дабы летом избежать всех своих обычных обязанностей.

  

  Было ли это противозаконно? Отчасти.

  

  Аморально? Определённо.

  

  — Хорошо, — сдался Роберт, ибо сам старался быть приверженцем традиций. — Но только если ты сделаешь что-нибудь изящное, а не оставишь на голове это подобие крысиного гнезда.

  

  Было ли это удобно? Очень.

  

  

***

 

  Гарри уставился на стройный ряд средств для ухода за волосами, размышляя, действительно ли его шевелюра стоила того, чтобы заморачиваться со всем этим дерьмом. Может, в Волшебном мире есть какое-нибудь заколдованное мыло, упрощающее уход за волосами? Возможно, так оно и было. Гарри заметил некую тенденцию в различных подходах к вещам в магическом и немагическом мирах. В первом — простые вещи старались сделать невероятно удобными, но не могли применить схожий подход к чему-то более масштабному, в то время как немагический мир, как раз наоборот, преуспевал в крупных делах, но не мог «по мановению волшебной палочки» избавиться от каждодневной рутины.

  

  Гарри познакомился с житейскими неудобствами немагической женщины благодаря своей приёмной матери. Успокаивающее заклинание может и убедило её, что длинные волосы для парня не были чем-то ужасным, но так вышло только потому, что она была расстроена его отказом подчиниться, а также личной неприязнью к таким стрижкам.

  

  А вот чтобы убедить Кэтрин в том, что за волосами ухаживать не стоило, потребовалось бы использовать Империус. Похоже, она решила, что если он хочет оставить волосы длинными, то они будут заниматься укладкой каждый день.

  

  Гарри уже давно не чувствовал такой скуки и провёл большую часть дня практикуясь в окклюменции. Он не понимал, как женщины вообще могли получать удовольствие от ухода за волосами. Но должен был признать, что ему понравилось, как симпатичная парикмахерша массировала ему голову, хотя для этого пришлось со стыдом отправиться в женский салон красоты.

  

  По крайней мере, он купил себе мощный ноутбук, а также узнал слишком много новой информации об уходе за волосами. Теперь оставалось понять, каким образом заряжать свою обновку в особняке Поттеров. Зачаровать предмет, превратив его в некое подобие самодостаточной динамо-машины для него не было проблемой, а вот собрать это самое устройство, которое затем ещё стоило заколдовать — уже гораздо сложнее.

http://erolate.org/book/5346/532937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода