Готовый перевод For Love of Magic / HP: Из Любви к Магии ✅: Глава 45

  — Гарри!

  Услышал он знакомый голос, как только он вошёл в общую комнату Рейвенкло. Это также привлекло внимание нескольких старшекурсников.

  Джинни налетела на него, пытаясь обнять, на что Гарри неловко, но всё же ответил, а затем легонько оттолкнул девушку от себя.

  — Привет, Гарри, — поприветствовала его Луна, гораздо спокойнее рыженькой. Хотя любой, кто её знал, заметил бы, что та тоже была рада его видеть.

  — Привет.

  — Что с тобой случилось? — чуть ли не требуя, выдала Джинни. — Дементоры нас с Луной довольно сильно потрепали, но ты выглядел так, словно замёрз насмерть! Тебя пришлось отправить в лазарет.

  Гарри аж брови вздёрнул от этой новости. Он не знал этих подробностей.

  — Видимо, на здоровье плохо сказывается, когда из тебя чуть ли не всю душу высасывают, — пошутил он.

  — Несомненно, — согласилась Луна. — Не хочешь ли ты рассказать о своём почти что обездушенном опыте в интервью для «Придиры»?

  — Это не смешно, — огрызнулась Джинни, глядя на них обоих.

  — Э... конечно, Луна. Давай завтра? — предложил Гарри, с улыбкой глядя на то, как Джинни ещё сильнее нахмурилась.

  Он не мог отделаться от мысли, что всё это выглядело крайне забавным. И Луна, и Джинни были небольшого роста, из-за чего ему теперь приходилось глядеть на них сверху вниз. Хоть он и был всего на год старше, но всё равно не мог отделаться от чувства, что разговаривает с детьми, что на три или четыре года младше него. Особенно после всех его летних похождений.

  — Ты в порядке, Гарри?

  Вместе с вопросом он ощутил на своём плече руку, и когда повернулся, то увидел новую старосту школы, Пенелопу Клируотер. Он с шоком отметил про себя, что девчонка, которая изредка подходила пообщаться с ним на первом курсе, теперь была на голову ниже него ростом. Конечно, Пенелопа и раньше не была высокой, но всё равно довольно удивительно смотреть на кого-то, кто всего пару лет назад почти на полметра был выше него.

  — Да, я в порядке, — ответил он через мгновение, улыбнувшись Пенелопе. Быть уверенным в себе оказалось гораздо легче, когда смотришь на людей сверху вниз.

  — Хорошо, — кивнула Пенелопа, ответив своей улыбкой. — Постарайся в будущем держаться от дементоров подальше, ладно?

  — Я постараюсь. Лучше уж девчонок целовать, чем дементоров, — пошутил Гарри.

  Староста посмеялась, а на её щеках проступил лёгкий румянец, который, если присмотреться, можно было расценить как попытку пофлиртовать.

  — Даже я выберу поцелуй девушки, вместо дементора, — пошутила Пенелопа в ответ, про себя радуясь тому, насколько новый Гарри отличался от того асоциального мальчика с первого курса. Ей всегда казалось, что Гарри тогда старался замкнуться в себе, и было приятно видеть, что он сумел раскрепоститься. Она понятия не имела, почему он был таким нелюдимым, когда поступил в Хогвартс, да и не собиралась спрашивать об этом. Но ей хотелось думать, что она помогла ему преодолеть этот этап.

  — Если хочешь, я могу поцеловать тебя, — неожиданно предложила Луна.

  После этой фразы весёлое настроение тут же потухло. Все пытались понять, серьёзно она говорила или нет.

  — Что-то я не поняла… Она шутит? — спросила Пенелопа, отказавшись от попыток уразуметь это самостоятельно.

  — Понятия не имею. Сам не могу разобраться, — ответил Гарри. Это был уже не первый такой инцидент с Луной, потому его он не сильно шокировал.

  — Я серьёзна, как морщерогий кизляк, — твёрдо обозначила Луна.

  «Что опять же толком ничего нам не говорит», — язвительно подумал Гарри, ещё раз пожав плечами, когда Пенелопа снова обратилась к нему за разъяснениями.

  — Ладно, — проронила староста через мгновение, решив просто игнорировать странности миниатюрной блондинки. — Вам троим лучше отправиться в кровать. По всем правилам, вам уже давно пора спать.

***

  С тех пор, как Гарри объявился в общей комнате, Пенни ощущала на себе взгляды от других девушек. Это было уже не в первый раз. Любопытные девчонки и раньше видели, как она с ним разговаривала, и, поскольку мальчик сам избегал общения, им хотелось узнать, что он из себя представляет.

  Однако в этот раз все было немного по-другому.

  — Слушай, Пенни... — начала Брианна Торрес, темноволосая и голубоглазая семикурсница, чей слегка оливковый цвет кожи выдавал её средиземноморские корни. — ...мы видели, как ты разговаривала с Поттером.

  — Да, и что? — осторожно поинтересовалась Пенни.

  Они с Брианной никогда друг с другом особо не ладили: та обладала хитростью и амбициями, с которыми она должна была отправиться на Слизерин, а также красотой, привлекавшей внимание многих парней, в то время как Пенни была девушкой довольно простой и прямолинейной. Не то чтобы они были врагами или что-то в этом роде, просто перестали общаться ещё на третьем курсе, когда Брианна начала вращаться в совершенно других социальных кругах.

  — А он ничего, — заметила другая девушка, слишком уж буднично.

  И после этого Пенни, наконец, поняла, к чему клонила Брианна.

  Это был не первый раз, когда амбициозная девушка из Обычной Семьи, вроде Брианны, хотела охомутать молодого наследника Благородного Дома в попытке повысить свой собственный статус.

  В теории, могло произойти совсем наоборот, но вероятность этого была гораздо меньше. В целом ведьм, даже тех, что не являлись членами Благородных Домов, оберегали от подобных вещей куда тщательнее. Пенни, будучи маглорождённой, не сразу это усвоила. Изнасилованием в Волшебном мире называлось насильственное и/или магическое нападение мужчины на женщину, что казалось ей особенно странным при наличии в их жизни такого уравнивающего фактора, как магия. Любой, кто решался предложить узаконить понятие изнасилования, получал в ответ лишь недоумевающие взгляды, как будто сама концепция изнасилования являлась каким-то бредом. С точки зрения закона подливать кому-то приворотного или возбуждающего зелья не являлось чем-то осудительным.

  Было даже как-то удивительно, что случалось такое довольно редко, хотя Пенни и понимала, что, может быть, просто не была в курсе всех событий.

  Причиной внезапного интереса Брианны к Гарри вряд ли была его внешность, а скорее его деньги и статус. То, что он был моложе делало его ещё более заманчивой мишенью, потому что оставляло его уязвимым. Наследники Благородных Семей обычно избегали такой участи, благодаря своим родителям, которые могли запросто уничтожить семью и будущее девушки в Волшебном мире за то, что она таким наглым образом попыталась стать следующей Леди Благородного Рода.

  Однако у Гарри не было родителей, которые могли бы его защитить.

  — Брианна, ему всего тринадцать, — неодобрительно сказала Пенни, пытаясь заставить ту одуматься.

  — Забавно, но он не выглядит на тринадцать, — ответила Брианна с ухмылкой, отказавшись от дальнейшей игры, поскольку её намерения теперь были очевидны.

  Пенни заметила это, да и по правде говоря, было не так уж и трудно. Но это не меняло того факта, что Гарри Поттеру было всего тринадцать, а значит, он был слишком юн для любовных похождений с девушкой, что была старше него на целых четыре года.

  Проблема заключалась в том, что Пенни даже не могла ни к кому обратиться по этому поводу.

  Профессор Флитвик был прекрасным учителем, но он был полугоблином и обладал определёнными чертами гоблинов. Нежелание вмешиваться в чужие проблемы — одна из них.

  Директор Дамблдор просто закрывал на это глаза, как и на всё прочее. При всём уважении, которое Пенни испытывала к старому волшебнику, он очень сильно любил пускать всё на самотёк. Хорошим таким примером был Снейп.

  МакГонагалл просто отправила бы её к Дамблдору.

  Да даже если бы она могла обратиться к кому-нибудь по этому поводу, то нажила бы себе много врагов среди учеников Рейвенкло, а это сильно бы осложнило её жизнь в школе.

  Вот подстава. Ей оставалось только предупредить Гарри и надеяться на лучшее, чего, Брианна, вероятней всего, уже ожидала. Была ещё надежда, что её амбициозная сокурсница из Рейвенкло сильно переоценивала свою привлекательность.

  Брианна и её подручные потратили ещё двадцать минут, пытаясь выудить из Пенелопы информацию о Гарри, но та в кои-то веки обрадовалась, что действительно не знала ответов. Зеленоглазый мальчишка не был особо болтлив, так что этим гарпиям практически не с чем было работать. Это их, конечно, не остановит, зато добавит побольше проблем. Гораздо больше, чем они изначально надеялись.

http://erolate.org/book/5346/532946