Готовый перевод For Love of Magic / HP: Из Любви к Магии ✅: Глава 47

  Ужин в Большом зале.

  — Эй, Поттер! Я слышал, ты вчера чуть не обмочился перед боггартом.

  Гарри вздохнул, глядя на непрекращающийся идиотизм со стороны Драко Малфоя. Светловолосый слизеринец с самого начала семестра не прекращал своих попыток высмеять Гарри за тот инцидент с дементором в поезде и, очевидно, получил второе дыхание, услышав, что его боггарт тоже оказался дементором.

  — Я бы посмотрела, как ты себя покажешь перед дементором, Малфой! — сердито ответила Джинни. Её лицо начало краснеть, выдавая её знаменитый вспыльчивый характер, обычно присущий всем рыжим. — Я слышала от Фреда и Джорджа, как ты вбежал в их купе и чуть ли не умолял их защитить тебя от этой твари.

  — Заткни свой рот, Уизлетта! — воскликнул Малфой. На его бледном лице появилось несколько красных пятен.

  — Отличный ответ, Малфой. Это прям доказывает, что она врёт, — сухо заметил Гарри. Насмешки блондинистого идиота в лучшем случае казались ему утомительными. Вся эта ситуация повторялась так часто, что даже руны уже перестали покалывать. Словно на него постоянно тявкала маленькая шавка.

  От такого пренебрежительного тона гнев Малфоя ещё сильнее распалился. Он терпеть не мог, когда от него просто отмахивались, а Поттер с первого курса именно этим и занимался, обращаясь с блондинчиком так, будто он пустое место. Если не считать того случая в начале второго курса, когда Гарри швырнул ему кубок в лицо.

  — Жаль, что дементор не поцеловал всех вас и не избавил этот мир от такой дряни, — яростно прорычал Малфой.

  Из-за высказывания слизеринца за столом Рейвенкло пронеслась волна потрясённых вздохов.

  Однако Гарри это не касалась: он уже много лет пользовался интернетом, в течение которых множество злых двенадцатилетних подростков угрожало трахнуть его мать или сделать что-нибудь похуже. Тот факт, что ему тогда было всего десять лет, только заставил его повзрослеть и морально закалиться.

  — Я мог бы сказать то же самое о тебе и твоих ручных обезьянах, но не буду. Хотя стоило.

  Драко ещё сильнее стал походить на человека, страдающего от сильного запора. Он не мог справиться с отсутствием у Гарри должной реакции и уже открыл было рот, чтобы сморозить ещё какую-нибудь гадость, но его вдруг опередили.

  Всё это время Луна была сосредоточена на еде, но теперь, когда её картофельное пюре стало похоже на замок с небольшим рвом из подливы, все эти разговоры, наконец, привлекли её внимание.

  — Драко? Когда ты успел прийти сюда?

  Её вежливый вопрос заставил отпрыска Малфоев зашипеть от ярости. Он решил, что эта чокнутая второкурсница решила над ним посмеяться, ведя себя так, словно он настолько никчёмен, что даже не заслуживает её внимания.

  Вполне понятное предположение, но в корне неверное. Луна просто слишком сильно была занята своим картофельным замком.

  Но это оскорбление заставило Драко достать свою палочку, хотя он ещё не был полностью уверен, что именно собирается с ней делать.

  — Малфой! — вмешался в разговор чей-то женский голос. — Минус десять баллов Слизерину и наказание после занятий за использование своей палочки против другого ученика.

  — Как ты смеешь?! — заорал на девушку Драко со всей своей силой. Его возмущению не было предела. Как эта грязнокровка вообще посмела назначить ему наказание?!

  — Я полностью согласен с мисс Клируотер, мистер Малфой, — вклинился Флитвик, показавшись у слизеринца за спиной. — Использование палочки против студента вне класса и без присмотра профессора является серьёзным нарушением.

  — Когда мой отец об этом услышит... — прорычал Драко, убирая палочку, а затем удалился прочь.

  Гарри в недоумении покачал головой, глядя на выходки светловолосого идиота. Если что и доказывало возможность убедить Распределяющую шляпу отправить ученика на желанный им факультет, так это попадание Малфоя в Слизерин. Парнишка по духу был явным гриффиндорцем.

  Сам Гарри поднял свой кубок с водой в направлении Пенни в наигранном подобии тоста за то, что она помогла избавиться от этого мелкого вредителя. И они засияли друг другу своими довольными улыбками. Маглорождённая староста без сомнений получила свою порцию удовольствия от того, что уделала этого вздорного чистокровку.

  Гарри перевёл взгляд на другую сторону стола, и увидел ту самую семикурсницу, о которой его предупреждала Пенни, смотрящую на него. Почувствовав внутри дух авантюризма, он подмигнул ей.

  Брови Брианны аж приподнялись от удивления, а на её лице появилась довольная ухмылка. Всё может оказаться гораздо проще, чем она думала.

  — Ты только что подмигнул той семикурснице? — суровым шёпотом вопросила Джинни.

  — И что, если да? — спросил он в ответ. Тон подруги ему не понравился. Если Брианна собиралась сделать то, что он думал, то стоило воспользоваться такой прекрасной возможностью и отжарить эту дурочку. Если Джинни не сможет это принять, тогда у них появятся кое-какие проблемы.

  Джинни, ошеломлённая таким дерзким ответом, быстро пошла на попятную:

  — Э-э, ничего... Я просто хотела узнать, почему.

  Это была самая бестолковая ложь, которую Гарри когда-либо слышал, но он не стал её осуждать. Ему не хотелось разбираться с глупой влюблённостью Джинни, и он с каждым днём чувствовал всё большую уверенность в том, что никогда не ответит ей взаимностью. Она казалась ему слишком инфантильной, хотя Гарри и был старше неё всего лишь на год. Его ускоренное взросление создавало проблемы в личных отношениях, делая его слишком взрослым физически, чтобы хоть как-то вписаться в круг своих сверстников. И в то же время он не был достаточно зрелым, чтобы вписаться в круг ребят постарше. Он изо всех сил старался не обращать внимания на этот дискомфорт, поскольку знал, что ничего не может с этим поделать, но это чувство постоянно давало о себе знать. В последний раз он чувствовал себя комфортно в компании другого человека лишь с Зои. Это многое говорило о ситуации, учитывая их отношения.

  — Мне просто захотелось, — сказал он Джинни. Его тон ясно давал понять, что тема закрыта.

  Рыжая обиженно замолчала и начала тыкать еду в своей тарелке. После такого аппетит девушки просто испарился.

  Луна уставилась на Гарри и начала неистово моргать.

  — Луна, что ты делаешь? — в недоумении спросил Гарри, глядя на неё.

  — Я подмигиваю тебе, потому что мне просто хочется, — ответила подруга, продолжая яростно моргать.

  — Это моргание, а не подмигивание, — сообщил он ей.

  — Нет, Гарри, это определённо подмигивание, — настаивала она.

  — Подмигивают только одним глазом, — попытался убедить собеседницу парень.

  — Это двойное подмигивание.

  От нелепости всего происходящего внутри Гарри неожиданно зародился смех, и он ещё долго хихикал, поднеся кубок к губам. Всё усугублялось тем, что Луна продолжала двойное подмигивание, словно пытаясь что-то ему доказать.

  — Всегда оставайся собой, Луна. Всегда! — сказал он блондинке, продолжая хихикать. Независимо от того, сделала она это специально или нет, но его лёгкое раздражение, за которое стоит сказать спасибо Джинни, теперь полностью сошло на нет.

***

  Сейчас было лишь два заклинания, которые Гарри считал необходимым выучить как можно скорее.

  Первое было стандартным противозачаточным заклинанием, предотвращающим беременность, ведь вероятность того, что ему скоро снова перепадёт была очень высока. Когда-то это заклинание было широко распространено среди волшебников, но со временем от него отказались в пользу зелья, которое нужно было принимать всего раз в месяц.

  И то, и другое нужно было использовать на самой женщине, что являлось для Гарри некой проблемой. Честно говоря, он бы предпочёл заклинание или зелье, которое просто-напросто сделало бы его на некоторое время бесплодным, но, судя по всему, такого не существовало. Не то чтобы он сильно верил, что такое зелье способно было подействовать, учитывая последний набор рун на его теле. Просто это было делом принципа.

  Он был невероятно благодарен за то, что Зои настояла на презервативах, несмотря на то, что принимала тогда таблетки. Его начинало тошнить лишь от одной мысли о том, что может стать отцом в таком раннем возрасте. Он даже близко не был готов к этому.

  Возможно, Гарри слегка параноил, поскольку и заклинание, и зелье были довольно надёжными, но всё же ему хотелось иметь дополнительную защиту.

  Вторым заклинанием, по причине более чем очевидной, был Патронус. Дементоры, парящие вокруг замка, заставляли его нервничать.

  Это заклинание было довольно интересным, поскольку его нужно было зарядить своей радостной эмоцией, а также потому, что в описании к нему имелся ещё один крохотный кусочек информации о дементорах.

  По всей видимости, причина, по которой Патронус был эффективен против этих тварей, заключалась в том, что заклинание состояло из чистой позитивной силы, не способной поддаться отчаянию. Для дементоров это было сродни проклятию. В книге не говорилось, почему на Патронус не действовала главная способность дементора — «обнулять» заклинания, но Гарри решил, что дело было в эмоции, с помощью которой оно запитывалось. Каким-то образом она блокировала эту способность.

  К тому же это было очень сложное заклинание, так как для его правильного формирования требовались очень сильные счастливые воспоминания. А вот тут-то и крылась загвоздка, ибо Гарри не мог вспомнить ничего подходящего. Его жизнь в целом была комфортной и приятной, если не считать кое-каких раздражителей, по типу Малфоя, Снейпа и приёмных родителей, но в ней, как ни странно, не было по-настоящему счастливых моментов.

  Самым подходящим из всех, так, навскидку, было то время, проведённое с Зои, но Гарри как-то сомневался, что воспоминания о весёлом дне и последующем физическом удовольствии помогли бы с Патронусом. Попробовать всё же стоило, но он не стал возлагать на это большие надежды.

...

http://erolate.org/book/5346/532948