Готовый перевод For Love of Magic / HP: Из Любви к Магии ✅: Глава 64

  — ...и вот мы здесь, — закончил Гарри, разложившись в кресле.

  Сириус посмотрел на своего крестника, который уже не выглядел как какое-то жуткое существо: кровь была смыта, склеры снова стали белыми, а сам он был одет в удобный халат. Он чуть не убедил себя, что ничего особо не изменилось, если бы не вырезанная на лбу его крестника руна. Теперь, когда ему сказали о ней, он отчётливо её видел, также, как и мерцание магии в глазах, которое делало их чуточку ярче, чем ранее.

  История была впечатляющей, и Сириус не был уверен, стоит ему впечатляться или ужасаться.

  — Гарри, не пойми меня неправильно, но что, чёрт возьми, с тобой не так? — спросил он бесстрастным тоном. — Какой нормальный одиннадцатилетний ребёнок, узнавший о магии, может подумать: «Ой, а не изуродовать ли себя в каком-нибудь ритуале?».

  — Тот, который вырос, размышляя обо всех крутых ритуалах с улучшениями, которые он мог бы провести? — риторически спросил Гарри.

  Сириус продолжил, как будто ничего не услышал.

  — А потом, когда ты понял, что твой первый набор рун вызывает у тебя желание трахнуть свою приёмную мать, ты не подумал, что, возможно, было бы неплохо всё переосмыслить?

  Гарри ещё не знал этого, но со стороны Сириуса это заявление было, мягко говоря, лицемерным. Его бы это тоже не остановило. А вот, если бы это заставило его возжелать свою собственную мать, которая была каргой во всех смыслах этого слова, разве что не буквальном, тогда другое дело. Но то, что его привлекала такая классная цыпочка, как Кэтрин Шоу, нисколько не беспокоило Гарри, независимо от того, кем он ей приходился.

  — Мне казалось, что оно того стоило, — пожал Гарри плечами. — Гиперактивное либидо и скверный характер в обмен на сильное тело и ускоренное взросление? Я ни о чём не жалею.

  — А твой второй набор, тот, который только что чуть не превратил тебя в дементора? — потребовал Сириус. Это было откровением не самым приятным, и он не был уверен, что до конца поверил утверждению своего крестника о том, что дементоры — это остатки волшебников, небрежно побаловавшихся с Тьмой. Это было слишком жутко для того, чтобы произносить вслух.

  — Тут я бы сделал по-другому, если бы знал, что потом произойдёт, — признался Гарри.

  — Сделал бы?!

  — Я очень доволен тем, как все вышло, несмотря на то, что был на волосок от смерти. Ты даже не представляешь, что я теперь вижу и знаю, — а мог он видеть магию в самом поместье и в Сириусе, он мог чувствовать Солнце в небе. Было столько вещей, которые он раньше просто не замечал.

  — А Хвост? — спросил Сириус, недовольный безрассудством своего крестника. Он думал, что Гарри во многом похож на Римуса: тихий, тянувшийся к знаниям, вдумчивый, и он и был таким. Но, когда дело касалось магии, Гарри становился в сто раз безрассуднее всех Мародёров вместе взятых.

  Парень мгновенно пришёл в себя. Он старался не думать о том происшествии.

  — Мы всё ещё можем использовать его, чтобы очистить твоё имя. Нам просто придётся более творчески подойти к объяснению причины его смерти.

  — Гарри, я не это имел в виду, — мягко проронил Сириус.

  — Я знаю.

  — Ты не должен чувствовать вину. Я бы, наверное, сам убил его, если бы ты не опередил меня.

  — Сириус, я убил человека, потому что вышел из себя. Не надо со мной нянчиться.

  Гарри сожалел об этом поступке только по одной причине — из-за этого стало сложнее доказать невиновность Сириуса. Да, он хотел бы повернуть всё вспять и не убивать предателя, но не был настолько уж сильно расстроен этим фактом, как ему следовало бы.

  Хуже всего сейчас то, что он не знал, было ли это очередным побочным эффектом его рун или же дело было в нём самом. Было дело в рунах или воздействии Света и Тьмы, которые подкрутили его моральный компас, или же он изначально был не слишком развит в этом плане? В любом случае, мысль была более чем тревожной.

  Сейчас он чувствовал в себе потенциал — сотворить Убийственное проклятие. Это заклинание было до ужаса простым, таким же простым, как Люмос: ничего, кроме искреннего желания убить, наделённого силой с помощью магии. Ни один щит не мог его блокировать, потому что это заклинание было настолько чистым в своём намерении, что только столь же чистое заклятье могло его отклонить. Что-то вроде того, когда мать по собственной воле жертвовала собой ради своего ребёнка. Заклинание было непростительным, не потому что являлось тёмным или злым. Оно было непростительным, потому что для его использования нужно быть убийцей.

***

  Вечер застал Гарри на самом высоком балконе поместья, глядевшим куда-то на запад.

  Они с Сириусом пока не смогли найти подходящее решение проблемы с положением крёстного. Накидали предварительный план, но ничего такого, с чем бы стоило прямо сейчас поспешить, опасаясь, что это приведёт к чудовищному провалу. Смерть Хвоста всё усложнила. Они должны были выкрутиться так, чтобы это не было похоже на убийство.

  Сейчас Гарри ждал заката, проводя руками по мантии-невидимке и удивляясь тому, что теперь он мог видеть и чувствовать в ней частичку Тьмы. Это было так странно. Он уже столько времени носил её с собой и никогда об этом не знал.

  Гарри читал, что плащи-невидимки обычно приходят в негодность через несколько лет, но этот, судя по всему, прослужил не меньше десяти. Он знал, что это из-за того, что тот был пропитан Тьмой. Этот плащ должен был быть единственным в своём роде, так как казалось крайне сомнительным, что секретами такого ремесла могли поделиться с кем-то другим. Возможно, Сириус знает что-нибудь о легендарных плащах-невидимках или подобных артефактах.

  Когда солнце начало садиться, Гарри наблюдал за ним с восторженной улыбкой. Раньше он никогда не обращал особого внимания на закаты, но теперь игнорировать их стало просто невозможно.

  Как он мог? Теперь, когда чувствовал, как слепящее Солнце угасает, уступая место Тьме и звёздам? Солнце было так близко и так могущественно. Оно затмевало собой столько всего. Теперь, когда оно зашло, он мог видеть и чувствовать далёкий свет бесчисленных миллиардов звёзд на фоне Тьмы. Он никогда не думал, что может существовать нечто столь прекрасное. Более того, это отражалось в его собственной душе. Свет внутри него угасал вместе с солнцем, уступая место тьме, испещрённой светом далёких огней.

  Если бы ему дали возможность пройти всё заново, но уже с этими новыми знаниями, он бы ничего не поменял. Риск умереть и отправиться в пустоту стоил того, чтобы получить возможность видеть магию так, как он видел её сейчас. Он мог бы сделать это более предсказуемым путём, но всё равно сделал бы это.

  — Испытай один раз полёт, и твои глаза навечно будут устремлены в небо. Однажды там побывав, на всю жизнь ты обречён тосковать о нём, — пробормотал Гарри себе самому, вспоминая старую цитату Да Винчи, на которую наткнулся много лет назад. Она идеально подходила к ситуации.

  Теперь, когда Гарри перестал всё видеть сквозь крошечную призму обычных волшебников, он больше никогда не мог ограничивать себя этим миром. Волшебников, которые изучали заклинания, но не знали их, которые использовали магию, но не знали её, чьим лучшим объяснением всему было «так уж есть». Это просто свело бы его с ума. Точно так же, как и необходимость снова притворяться ребёнком.

***

  — Легендарные плащи-невидимки? — удивлённо переспросил Сириус. — Зачем тебе это?

  — Этот плащ не простой, — ответил Гарри, держа в руках плащ своего отца, но ничего конкретно не уточняя.

  — С историей этого я не то чтобы сильно знаком, — пожал плечами Сириус. — Я знаю, что это семейная реликвия Поттеров, и всё.

  — И это не кажется тебе странным? — спросил Гарри. — Плащи-невидимки не должны служить так долго.

  — Многие старые магические артефакты по сегодняшним меркам довольно необычны. Как говорят маглы: «раньше было лучше».

  — Я удивлён, что ты знаешь, как говорят маглы, — фыркнул Гарри.

  — Знай же, что я очень хорошо разбираюсь в маглах, — с возмущением заявил Сириус. — Моя семья ненавидела их, поэтому я постарался стать маглом настолько, насколько это возможно. Я даже купил себе мотоцикл, хотя и заколдовал его для полётов. Собственно, именно тогда я и услышал эту поговорку.

  — А-а-ага, — лаконично протянул Гарри, решив не спрашивать, есть ли у Сириуса права. — Вернёмся к вопросу о легендарных плащах-невидимках.

  — На ум ничего не приходит, — признался Сириус. — Единственное, что всплывает в памяти, это история о Дарах Смерти, но это ведь всего лишь детская сказка.

  — Расскажи мне.

  — Не слишком ли ты стар для сказок на ночь? — поддразнил его пёс-анимаг.

  Гарри только закатил глаза и махнул на него рукой, молча приказывая ему продолжать.

  — Я расскажу тебе, если ты мне расскажешь, как прошёл твой вечер с теми двумя прекрасными дамами, — решил выторговать Сириус. Они с Джеймсом всегда обменивались подробностями о такого рода вещах, но Гарри оказался более скрытным парнем. Джеймс стал таким только после того, как они сошлись с Лили.

  Гарри снова закатил глаза. 

  — А что тут рассказывать? Мы встретились в укромном месте, разделись, занялись сексом и уснули.

  — Нельзя так относиться к своему первому сексуальному опыту, тем более что это был секс втроём! — возмутился Сириус.

  — Я потерял девственность ещё в июле, — ответил Гарри.

  — Чёрт! — выругался Сириус.

  — Что?

  — Это значит, что тебе тогда было двенадцать.

  — И?

  — А это значит, что ты лишился девственности на два года раньше меня.

  — И?

  — Как я могу быть образцом для подражания, если ты меня во всём превосходишь?

  — Ты можешь оставаться рядом и оказывать моральную поддержку, демонстрируя мне, насколько я хорош по сравнению с тобой.

  — Гарри, это жестоко.

  — Такова жизнь. А теперь переходи к сказке на ночь.

  Сириус усмехнулся этому подтруниванию, с нежностью вспоминая подобные словесные перепалки с Джеймсом. Его лучший друг уже покинул этот мир, но что-то от него всё же сохранилось в его сыне.

  — Ладно, давай. Начинается она вот так...

http://erolate.org/book/5346/532966