Готовый перевод For Love of Magic / HP: Из Любви к Магии ✅: Глава 133

  Флёр подняла голову, когда дверь в прихожую открылась, и внутрь вошёл последний из чемпионов.

  Им оказался высокий худой молодой человек с длинными чёрными волосами и просто невероятными зелёными глазами. Она запомнила его ещё на приветственном пиру, когда он сидел рядом с юной светловолосой девушкой. Этот парень смотрел на Флёр с сильным любопытством, а не со стеклянным взглядом, которого она обычно удостаивалась, и он явно не обращал внимания на её пассивное Очарование.

  Уже тогда она считала его возможным кандидатом на звание чемпиона Хогвартса, но была озадачена тем, почему он сидел с младшими курсами. Она была потрясена, узнав, что это был четырнадцатилетний Гарри Поттер.

  История о «мальчике, который выжил» была известна во Франции, хотя на её родине преобладало мнение, что именно мать мальчика сделала что-то, чтобы защитить его, и в этом не была замешана какая-то врождённая сила ребёнка. Англичане, очевидно, были слишком фанатичны, чтобы признать, что кто-то, не имеющий магического происхождения, может превзойти их Тёмного Лорда, поэтому свалили все заслуги на младенца, несмотря на то, что смысла в этом было крайне мало.

  По правде говоря, Флёр ненавидела Британию. Она ненавидела здешнюю еду, ненавидела погоду и больше всего ненавидела людей, которые относили её к той же категории, что и драконов или единорогов. Они считали её зверем.

  Она чуть не решила отказаться от участия в этом турнире только из-за страны его проведения, но желание выступить и не подвести мадам Максим, в конце концов, взяло верх. Она была лучшей из всего Шармбатона, и показать этим английским свиньям, что вейла была ещё и лучше их, стоило всех неудобств.

  Но она не могла сделать это, будучи грубой, поэтому подошла к чемпиону Хогвартса и представилась:

  — Bonjour, Флёр Делакур, — произнесла она с едва уловимым вызовом в голосе, протягивая руку вниз и показывая, что он должен её поцеловать.

  К её удивлению, парень сделал это без малейшего признака отвращения, проявив своё уважение к вейле, и даже, кажется, позабавился её поведением.

  — Гарри Поттер.

  Один только этот факт серьёзно сбил её с ног, и она пересмотрела своё мнение, когда оба парня-чемпиона представились ей. Возможно, с её стороны было несправедливо грести их под одну гребёнку с остальными британцами, даже не познакомившись с ними? По крайней мере, теперь у неё было осторожное, но положительное мнение об обоих своих коллегах-чемпионах.

  Оба были международными знаменитостями, но вели себя не так высокомерно, как можно было бы ожидать от таких людей. Крам выглядел немного угрюмым, но был достаточно вежлив, а Поттер пока что проявлял полное к ней уважение.

  Её беспокоило то, что она уже не была так уверена в победе, как в тот момент, когда решила принять участие.

  Вейла обладала врождённым чутьём на сильную магию, особенно на магию живых существ. Это было их наследием, передавшимся от суккубов. Чувство подсказывало ей, что, если она хочет выиграть этот турнир, то ей придётся нелегко. Она не могла относиться к своим соперникам легкомысленно.

  Крам был не просто ловцом-суперзвездой. Он ощущался очень сильным, а репутация Дурмстранга подразумевала, что он, вероятней всего, был очень опасен с палочкой в руке.

  Но именно Поттер стал настоящим сюрпризом. Как четырнадцатилетний подросток мог быть настолько сильным? Это было просто смешно. Он ощущался сильнее большинства её учителей. Шрамы от ожогов на его правой руке также говорили о том, что он уже участвовал в чём-то опасном. Учитывая эффективность магического исцеления, шрамы обычно были результатом особо неприятной магии. Он также доказал свою сообразительность, обойдя Возрастную линию Дамблдора. Возможно, способ оказался довольно простым, но он всё равно требовал значительных знаний. Она не сомневалась, что Поттер окажется сильным противником.

  Более того, в его поведении было что-то... не так. Ей было как-то не по себе в его присутствии, словно над ней нависла какая-то угроза. Это совершенно не соответствовало тому, что она чувствовала несколько часов назад, когда её чуть ли не притягивало к нему, хотя в тот момент вокруг было много людей, и она не могла быть ни в чём уверена.

  Тот факт, что он не выглядел на четырнадцать, также беспокоил её. Даже сейчас на его лице виднелась щетина, а у четырнадцатилетних борода вообще не растёт. Четырнадцатилетний подросток может так вырасти, это редкость, но такое не исключено. Взрослый вид и растительность на лице, однако, не могли объясняться обычным ранним взрослением. Несколько волосков на подбородке ещё куда ни шло, но не полноценная борода. Если бы она не знала о британских предрассудках в отношении нелюдей и, если бы он был чуть шире, она бы предположила, что у него среди предков был кто-то из великанов. Но если дело было не в наследии великана, тогда в чём?

  Как раз в тот момент, когда она размышляла об этом, то почувствовала странное... прикосновение к своей магии. Она никогда раньше ничего подобного не чувствовала и была сильно встревожена этим. Осмотрев комнату, она увидела, что Крам по-прежнему задумчиво смотрит в камин, так что вряд ли причина была в нём.

  Глаза Поттера были закрыты, а его лицо отображало сосредоточенность, как будто он о чём-то напряжённо думал. Неужели это он?

  Она почувствовала ещё одно прикосновение, а затем более отчётливое ощущение чужой магии, вторгшейся в пространство её ауры. На этот раз она с лёгкостью идентифицировала её принадлежность к зеленоглазому волшебнику. Он по-прежнему держал глаза закрытыми, видимо, рассчитывая, что она не заметит его действий.

  Она почувствовала прилив раздражения. Хотя его способность таким образом управлять своей магией впечатляла, он не только недооценивал её, но и вёл себя довольно грубо. Прикоснуться к чужой магии подобным образом являлось для вейлы делом очень личным и было равносильно облапыванию. Движимая раздражением, она с силой распалила своё Очарование, ожидая, что он превратится в заикающегося мямлю. Противостоять пассивному Очарованию вейлы — это одно, но справиться с намеренным воздействием — совсем другое.

  К её удивлению и ещё большему раздражению, парень просто открыл глаза и ухмыльнулся. Из всех этих невыносимых...

  Флёр ненавидела, когда над ней насмехались, но звук приближающихся шагов пресёк все её мысли об эскалации ситуации.

***

  Гарри нахмурился, когда понял, что его небольшую конфронтацию с Делакур прервали. Ему было весело играть с ней в магические игры. Это не совсем то, что он собирался сделать, зато он много интересного узнал о её магии.

  Во-первых, он понял, что она гораздо лучше осознает себя, чем большинство волшебников и ведьм — было ли это связано с корнями вейлы или с тем, что она просто была лучше остальных, он не знал.

  Во-вторых, несмотря на то, что она ощущалась миниатюрным солнцем, он не мог использовать её Свет. В этом был смысл, поскольку настоящее Солнце не было живым существом и не имело чувства собственного достоинства, в отличие от девушки.

  В-третьих, он был более чем уверен, что Делакур очень хорошо владеет боевой магией и некими Чарами, но отстаёт в Трансфигурации. То, что она будет хорошо обращаться с огнём, можно и не упоминать — у вейл предрасположенность к огню.

  Всё остальное ему придётся узнать позже, ибо в комнату вошли трое глав школ и два сотрудника британского Министерства. Людо Бэгмен двигался первым, чуть ли не подпрыгивая от возбуждения.

...

http://erolate.org/book/5346/533036