× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод For Love of Magic / HP: Из Любви к Магии ✅: Глава 142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

  Она наклонилась к нему, как только они оказались вне пределов слышимости остальных.

  

  — Нам нужно поговорить. Эта женщина с Сириусом...

  

  — Опасна, я знаю, — тихо закончил он.

  

  Тонкс была рада услышать, что он понял это, даже если и не знала, как именно.

  

  — Сегодня вечером в зеркале?

  

  — Ага, — кивнул он.

  

  — Поздравляю, Гарри, — заявила Луна, когда они подошли к ней. — Я рада, что зелье сработало.

  

  — Я тоже, — ответил Гарри. У него имелись запасные планы на случай провала, но они были в разы рискованней.

  

  — О, а вот и нарглы, — рассеянно проронила блондинка, глядя через плечо Гарри.

  

  — Что? — также растерянно спросила Тонкс.

  

  Гарри просто повернулся и раздражённо вздохнул.

  

  — Что вам нужно, Скитер?

  

  Репортёрша сегодня выглядела ещё более вызывающе, чем обычно. На ней была кислотно-зелёная мантия, которая почти полностью скрывала прытко-пишущее перо у неё в руках.

  

  — Просто несколько слов о ваших мыслях по поводу первого задания, — сказала репортёрша с мерзкой улыбкой. Гарри уже представлял, как она думает о том, как переиначить его слова, чтобы он показался каким-то чудовищем, радовавшимся смерти Крама.

  

  — Без комментариев, — твёрдо ответил он.

  

  — Общественность хочет знать, Гарри, — выдала Скитер ненавистную фразочку репортёров.

  

  У Гарри возникло искушение сказать ей, что общественность может лизнуть ему задницу, пока он будет срать, но, зная Скитер, она, вероятно, обрадуется такому поступку.

  

  — Без. Комментариев, — вместо этого заявил он. Не так приятно, как оскорбление, но в том, чтобы осадить эту женщину имелся свой шарм.

  

  — Может быть, кому-то из ваших друзей есть что сказать? — попыталась разузнать репортёрша, повернувшись к метаморфу. — Аврор Тонкс, я не знала, что вы с Гарри так хорошо знакомы.

  

  — Его крестный отец — мой любимый дядя, конечно, мы знакомы, — ехидно ответила Тонкс, прекрасно зная о натуре Скитер. Она не забыла статью, написанную этой женщиной, в которой та намекала, что ей удалось стать аврором в таком возрасте только благодаря злоупотреблению способностями метаморфа.

  

  — Хмф, — надулась Скитер и, наконец, обратилась к Луне. — Как насчёт пары слов от дочери покойного владельца «Придиры»?

  

  Лица Гарри и Тонкс напряглись от ярости, но Луна лишь медленно моргнула, глядя на женщину своими большими голубыми глазами.

  

  — Простите, но я не могу вас расслышать из-за жужжания ваших нарглов. Вам следует пойти провериться.

  

  Губы Скитер сжались от раздражения, и она снова зашипела, уходя прочь в сердитой и резкой походке.

  

  — Сучка, — пробормотала Тонкс.

  

  Гарри заметил, что Скитер направляется к семье Делакур, без сомнений, намеренная испортить им день, насколько это было возможно. Как удобно, что у него уже было готово для неё проклятье. Оно было проще Зудящего, но гораздо болезненнее и очевиднее для окружающих. Скитер заслужила его за то, что сказала Луне.

  

  — Смотри сюда, — сказал он и бросил заклинание.

  

  Скитер вдруг вскрикнула от боли, бросила перо с пергаментом и отчаянно схватилась за грудь.

  

  Затем она повернулась и указала пальцем прямо на Гарри.

  

  — Поттер! Вы наложили на меня проклятье!

  

  — Что ты несёшь, карга? — потребовала Тонкс. — Никто не видел никаких заклинаний, летящих в тебя, а Гарри даже не доставал свою палочку! Хватит устраивать сцену.

  

  — Она на всё готова ради истории, — сказал один старик из толпы, качая головой в отвращении. — В моё время «Ежедневный Пророк» был куда порядочней.

  

  Разъярённая и униженная репортёрша потопала прочь.

  

  — Что ты сделал? — спросила Тонкс, едва сдерживая широкую улыбку.

  

  — Техасский соскокрут (В ориг. «Texas Titty Twister».): магическая версия.

  

  Тонкс хихикнула.

  

  — Почему именно Техасский?

  

  — Чёрт его знает, — пожал Гарри плечами. — Наверное, потому что он начинается на букву «Т» или что-то в этом роде.

  

  Он снова посмотрел в сторону Делакур и увидел, как Флёр понимающе смотрит в его сторону. Поймав его взгляд, она дёрнула головой в направлении уходящей Скитер с очевидным жестом «Это ты сделал?».

  

  Гарри тайком подмигнул ей.

 

***

 

  Позже ночью.

  

  — Значит, Сириус встречается с женщиной, которая, по всей вероятности, собирается его убить, — со вздохом подвёл итог Гарри. — Я должен быть удивлён, но на самом деле нет.

  

  — Я не думаю, что он знает о её репутации, учитывая сколько времени он провёл в Азкабане и остальное. Такое не прочитаешь на первой странице Пророка или ещё где-нибудь, но в определённых кругах, вроде ОМП, слухи быстро распространяются, — мрачно ответила Тонкс.

  

  — Я попрошу Сириуса привести её в поместье через несколько дней, — нахмурился Гарри.

  

  — Зачем? — спросила Тонкс, приподняв бровь.

  

  Гарри заколебался, не зная, что ответить. Если его подозрения окажутся верны, то он совсем не хотел, чтобы Дора узнала причину. И уж точно не сейчас, когда он ещё не успел серьёзно над этим подумать.

  

  — Ты что-то знаешь, — заявила девушка, заметив его колебания.

  

  — Догадываюсь, — уклонился он.

  

  — Это как-то связано с одним из твоих секретов, не так ли? — спросила она осторожным голосом.

  

  Гарри отвёл взгляд. Дора не слишком наседала на него по поводу его секретов, хотя ей явно хотелось их узнать. Никаких ехидных замечаний или тонких намёков не было, но он мог сказать, что её немного задело то, что он не доверяет ей все эти тайны.

  

  Он хотел бы рассказать ей всё, но факт оставался фактом: многие из этих секретов были незаконными, а она работала в правоохранительных органах. Если бы он сделал это, то уже не смог бы взять свои слова обратно, да и не был уверен насчёт того, как она поступит с некоторыми из этих сведений. Последствия поспешных или плохо продуманных решений уж слишком часто потом ему аукались, и не хотелось бы повторять такое снова.

  

  — Да, — наконец произнёс он неубедительно.

  

  — Гарри, на кону жизнь Сириуса, — нейтрально произнесла Тонкс.

  

  — Я знаю, — вздохнул парень, проведя рукой по волосам в лёгком разочаровании. — Я попрошу его привести её в Поттер-Мэнор на ужин или ещё для чего, а потом посмотрю, что можно сделать.

  

  — Я хочу присутствовать, — быстро заявила Тонкс.

  

  — В этом нет необходимости, я сомневаюсь, что она сделает что-то в открытую. Вокруг неё и так уже слишком много подозрений.

  

  — Гарри, я не позволю тебе остаться одному в комнате с потенциальной убийцей, — категорично заявила девушка.

  

  — Дора, ты аврор. Она ничего не скажет, если ты там будешь, — рассуждал Гарри. Возможно, это было правдой, но он также не хотел, чтобы она присутствовала, потому что не знал, что будет высказано, и предпочёл бы не вести этот разговор в присутствии своей девушки.

  

  К его удивлению, она не стала спорить дальше, а просто вздохнула.

  

  — Гарри, я не тупая, я вижу, что ты не хочешь меня там видеть по своим собственным причинам. Я не заставляла тебя мне всё рассказывать, но я начинаю чертовски беспокоиться о том, что ты скрываешь, раз уж ты даже сейчас пытаешься сохранить это в тайне.

  

  Гарри ничего не ответил. Да и что тут можно было ответить?

  

  Он посудил, что в этом и заключалась обратная сторона отношений. Его предыдущий опыт с Зои, Брианной и Тианой ввёл его в заблуждение, заставив поверить, что иметь постоянную девушку было делом простым. Ни одной из тех он не был обязан доверять и доверяться так, как Доре.

  

  С метаморфичкой было весело, и она очень нравилась Гарри, но он знал, что их отношения не продвинулись дальше в основном именно из-за него. Он не позволял ей спускаться в его мастерскую, не рассказывал, как выбирается из Хогвартса, чтобы навестить её, не доверял ей хранить его самые опасные секреты. Как они могли сблизиться, если он так явно держал между ними дистанцию? Было просто чудом, что она так спокойно относилась ко всему этому.

http://erolate.org/book/5346/533045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода