Готовый перевод For Love of Magic / HP: Из Любви к Магии ✅: Глава 159

  Гарри ещё несколько раз ткнул палочкой вперёд, посылая в убийцу пронзающие проклятья и несколько костедробителей, и сильно расстроился, когда тому ловко удалось избежать их всех. Этот человек однозначно был волшебником, но выглядел он наполовину как рыба и плавал точно так же.

  Горан тем временем был неприятно удивлён способностями своей цели. Заклинания Поттера были мощными, опасными и, самое главное, быстрыми. Быстрее, чем они могли быть под водой. Известный факт, что в воде всё движется медленнее, чем в воздухе, и заклинания не были исключением.

  Гарри же был не согласен с этим заявлением. Он задавался вопросом, почему то, что не имеет массы, замедляется под воздействием воды, и, в конце концов, пришёл к выводу, что всё дело в голове самих заклинателей. Они думали, что в воде чары будут двигаться медленнее, поэтому так оно и было. И точно так же, Гарри ожидал, что они будут двигаться с нормальной скоростью, и это действительно было так.

  Но неважно, быстро они летели или медленно, ибо жабросли давали человеку невероятную подвижность в воде, и Горану не составило труда уплыть с пути заклинания, что дало ему полный карт-бланш, дабы устроить свой залп смертоносных заклятий.

  Гарри хотелось выругаться. Магия, летящая в него, может и была медленнее, чем обычно, но и он сам тоже скоростью не отличался. Он установил мощный щит, чтобы блокировать их, но это лишь поставило его в позицию обороны, пока убийца бил по нему, а когда у него появлялось окно для ответного удара, этот скользкий ублюдок легко уклонялся. Нужно было попробовать что-то другое.

  Но что именно, вот в чём заключался вопрос. Опытный волшебник мог свести движения палочки при произнесении большинства заклинаний к нулю, и Гарри был одним из таких волшебников, но у этой особенности были свои минусы. Он не мог произносить режущие проклятия, потому что попытки сделать резкие взмахи под водой либо заняли бы слишком много времени, либо были бы слишком ничтожны и того не стоили, не говоря уже о том, что от них всё равно уклонились бы. Всё, что имеет физическую составляющую, замедлилось бы под водой и стало бы бесполезным. Элементальные заклинания или заклинания по области, были либо невозможны, либо неэффективны, либо просто самоубийственны из-за окружающей его воды. Трансфигурация была исключена, потому что трансформация жидкостей в боевых целях была в лучшем случае сомнительной и попадала под категорию Очень Плохих Идей, если ты сам находился в жидкости, когда пытался это сделать.

  Оставались только собственные эзотерические беспалочковые заклинания, а из этой категории на ум приходило только одно, которое он мог произнести с достаточной скоростью, чтобы оно вышло полезным.

  Глаза Горана расширились от шока, когда он увидел, как Поттер вытянул руку, и из неё вылетело трио заклинаний, похожих на дротики. Кого, блядь, его послали убить? Серьёзно, как четырнадцатилетний подросток мог использовать беспалочковую магию? Шок мужчины ещё сильнее возрос, когда небольшое скопление заклятий стало его преследовать.

  Он использовал щит и легко блокировал заклинания, но теперь сербский убийца был серьёзно напуган.

  Увидев, как наёмник разбирается с его атакой, Гарри мрачно улыбнулся под своим шарфом. Это были победоносные Волшебные стрелы. Каждый из этих маленьких пучков силы наносил урон не больше, чем сильный удар кулаком, и блокировать их было довольно легко, но они отлично подходили в качестве отвлекающего манёвра.

***

  Забытая обоими бойцами Флёр наблюдала за подводной дуэлью с чувством полной беспомощности. Если бы они были на суше, она бы без колебаний сразилась с нападавшим бок о бок с Гарри.

  Но они были не на суше. Они находились глубоко под водой, где её магия была очень слаба, и она с ужасом подумала о том, чтобы вступить в бой в таком состоянии. Она едва не стала жертвой первого Убийственного проклятия, от которого Гарри увернулся, и ещё нескольких заклинаний, пронёсшихся совсем рядом. Этого хватило, что осознать всю опасность ситуации. Она знала, что, если убийца обратит своё внимание на неё, то любые щиты, которые она создаст, не справятся со своей задачей. Она не знала, сможет ли вообще произнести какое-нибудь полезное заклинание. По злому стечению обстоятельств, эти сомнения только ещё больше ослабили бы её магию.

  Ей казалось, что она бросает Гарри, но другого выбора не было. Габи всё ещё находилась где-то в деревне русалок, а время было не на её стороне. Флёр оставалось только надеяться на лучшее и верить, что Гарри выйдет победителем. Если он проиграет, то ей останется только надеяться, что её с сестрой и, может быть, с тем, кто был заложником Гарри, оставят в покое, как бы сильно эта мысль ни угнетала. Наиболее худший сценарий заключался в том, что никто из них не выберется из озера живым.

  Она беспрепятственно проплыла вглубь деревни, хотя в другой её части было довольно оживлённое движение. Флёр заметила, что русалки собрались на окраине их поселения, чтобы посмотреть на поединок, и решила, что они просто пришли поглазеть. Бесполезно надеяться, что русалки действительно захотят помочь.

  Ей потребовалось совсем немного времени, чтобы добраться до, как она предполагала, подводной версии деревенской площади, где она отчётливо разглядела серебристо-светлые волосы своей младшей сестры, колыхавшиеся вокруг её головы. Если бы она не была под водой, то вид привязанного к колу тела, принявшего в таком мрачном освещении нездоровый бледно-зелёный оттенок, заставил бы Флёр превратиться в вейлу.

  Мужчина рядом с восьмилетней девочкой должно быть был заложником Гарри. Она вспомнила, что видела их вместе после первого задания. Он подкинул ей проблем.

  Флёр была так сосредоточена на своей сестре, что почти позабыла обо всём другом. Она даже не смогла как следует оценить полуобнажённое тело Гарри на пирсе. Теперь, когда Габриель была прямо перед ней, а Гарри был занят тем волшебником, кем бы он ни был, она поняла, что сейчас спасение обоих заложников зависит только от неё. В этом-то и заключалась проблема, а именно: Флёр не думала, что сможет вытащить на поверхность и сестру, и заложника Гарри.

  Но она должна была попытаться. Ей было стыдно за то, что она даже не попробовала вступить в битву с убийцей, но, если она просто схватит сестру и уплывёт, как трусиха, пока Гарри там сражается за свою жизнь, Флёр никогда себе этого не простит. Помимо того, что такой поступок, несомненно, положит конец любой надежде сделать Гарри её партнёром, он ведь был ещё и её другом.

  Оба заложника были привязаны к кольям крепкими водорослями, и Флёр было ужасно трудно освободить их. Чтобы разорвать водоросли, ей потребовалось четыре режущих заклинания, тогда как обычно нужно было быть крайне осторожной, чтобы не переборщить с силой чар.

  Заклятье Локомотор, которое она пыталась использовать, чтобы заставить два бессознательных тела следовать за ней без необходимости их нести, как она и боялась, развеялись через несколько секунд. Чары были наложены правильно, но ей просто не хватало сил, чтобы поддерживать их. Выбора не осталось, она схватила одной рукой свою восьмилетнюю сестру, а другой — мужчину лет где-то за тридцать и начала медленно двигаться к Гарри. То, что она так зависела от кого-то другого, жгло её гордость, но факт был на лицо. Доплыть до поверхности с помощью одних лишь ног, да ещё с таким грузом, было просто невозможно.

  По иронии судьбы, никто из русалок не помешал ей взять с собой Сириуса, потому что все они отправились посмотреть на зрелищный поединок двух волшебников на окраине их деревни.

http://erolate.org/book/5346/533062