Готовый перевод For Love of Magic / HP: Из Любви к Магии ✅: Глава 169

  Сцепив руки вместе и сосредоточившись на заклинании, которое должно было между ними возникнуть, он начал объяснять суть процесса.

  — Во-первых, ты должна знать, что ты хочешь сделать. Заклинание, которое я сейчас сотворю, называется «Тьма», это заклинание Второго уровня школы «воплощения». Оно создаёт сферу сверхъестественной тени, которую не сможет пробить никакой свет. Чтобы создать эту сферу, я должен указать её радиус и точку начала, иначе она просто исчезнет и ничего не не произойдёт. Прежде чем я её создам, мне также нужно хорошо понимать концепцию абсолютно-беспросветной тьмы. Я провёл более трёх часов, сидя в Выручай-комнате, изолированной от всех источников света, прежде чем мне это удалось. Эта мысленная конструкция того, что ты хочешь сделать, по сути, и есть само заклинание, прежде чем ты вложишь в него магию. Конечно, просто желать, чтобы мир стал тёмным, ничего не даст. Вот тут-то и вступает в дело магия, которую нужно влить в заклинание, чтобы затем наложить его на физическую реальность.

  Закончив объяснения, он сотворил заклинание, и комната погрузилась в кромешную тьму. Гарри почувствовал, как Луна нервно потянулась к его руке, и отстранился от неё.

  — Простой выброс магии своей силой воли больше похож на контролируемую Случайную Магию, — продолжил своё объяснение Гарри, забыв упомянуть, что потратил годы, занимаясь этим, или, что он до сих пор делает это, когда у него нет времени подумать. — Случайная магия... ну, это как закатить истерику и заставить Вселенную сдаться, потому что она больше не хочет слушать твоё нытьё. Вот почему это обычно случается только с детьми или людьми, находящимися под сильным эмоциональным давлением. Обычно она бывает очень дикой и непредсказуемой, а контролировать её крайне трудно. Кроме того, после неё у тебя будет раскалываться голова. Состояние более известное как магическое истощение, потому что ты пытаешься подчинить себе естественный порядок вещей, а не создать временное локализованное состояние изменённой реальности. Чтобы призвать перо, достаточно представить себе привязь, соединяющую его с твоей рукой и приводящую это перо в движение. Помни, что сама привязь — это не верёвка, а скорее путь в твою личную реальность, где законы физики не существуют, и есть только один закон — перо должно оказаться в твоей руке.

  Луна задумчиво кивнула и вновь сосредоточилась на пере. Пять минут спустя оно всё так же не сдвинулось с места.

  — Ты до сих пор пытаешься сдвинуть его своей волей, а не магией, — сказал ей Гарри.

  — Но как я могу использовать свою магию без палочки? Я её не чувствую, — жалобно запротестовала Луна.

  — Палочка — это просто фокусировщик, инструмент, который позволяет тебе использовать свою магию без необходимости работать над ней. Это также костыль, который делает твоё мышление жёстким и негибким, если ты поверишь, что он тебе необходим. С учётом того, насколько изящными они стали, и всей этой херни с движениями палочкой, которую пропагандируют в наши дни, людям уже почти не требуется думать, чтобы творить заклинания. Чрезмерная зависимость от палочек сделала волшебников вялыми, глупыми и ленивыми, — зачитал Гарри суровую лекцию.

  Лицо Луны приняло выражение избитого щенка. Из-за разочарования, которое просочилось в самом конце в его голосе. И тогда Гарри поспешил её утешить:

  — Прости, я это не про тебя, — извинился он, смутно осознавая, что она обвела его вокруг пальца. — Слушай, как насчёт того, чтобы попробовать что-нибудь другое. Ты сформируешь заклинание, а я попробую влить в него магию.

  — Хорошо, — прощебетала вновь довольная Луна. Она перефокусировалась на перо и представила себе зигзагообразный путь, по которому оно должно было лететь к её руке, пока Гарри устроился позади девушки.

  — У тебя получилось? Помни о том самом правиле: перо должно прилететь к тебе в руку. Нет ни гравитации, тянущей его вниз, ни сопротивления воздуха, мешающего движению, есть только твоя рука и перо, — прошептал ей на ухо Гарри, а его грудь прижалась к её спине.

  Она кивнула, не отрывая взгляда от своей канцелярской принадлежности.

  Гарри медленно наложил свою магию на её, стараясь не думать о вызове пера. Ничего не происходило, поэтому он продолжал распространять свою магию всё глубже в магию подруги, далеко за пределы той черты, когда любой нормальный человек инстинктивно бы от него отгородился.

  Луна расслабилась, прижавшись к нему.

  — Не отвлекайся, — предупредил Гарри, заставив девушку слегка вздрогнуть, когда та поняла, что её концентрация ослабла из-за внезапного ощущения комфорта. Она вернулась к мысли о зигзагообразном пути, по которому должно было следовать перо.

  Через несколько минут оно задрожало и с молниеносной скоростью влетело Луне в руку.

  — Я почувствовала это! — радостно воскликнула она.

  — Это здорово, молодец! — похвалил Гарри.

  — Может быть, теперь я смогу сама сотворить заклинание, — радостно воскликнула она.

  — Может быть, но я хочу, чтобы ты потренировалась в этом завтра, пока я буду разбираться с кое-какими делами.

  — Какими ещё делами?

  — В основном, буду приглашать людей провести с нами каникулы.

  — Разве это будет вежливо приглашать людей домой к Флёр, предварительно не спросив её об этом?

  — Я решил отказаться от её предложения, во всяком случае, пока. Кроме того, она сейчас на последнем курсе Шармбатона, а мы покинем Хогвартс, как только закончится турнир, так что ничто не мешает нам поехать во Францию после возвращения с Карибских островов.

  — Хорошо.

***

  — Гарри, я не ожидала тебя встретить, — с удивлением сказала Пенни, когда увидела, как её работодатель вошёл в гостиную в Поттер-Мэноре.

  — Конечно, не ожидала, я ведь не говорил тебе, что приеду, — подколол он девушку.

  Она закатила глаза на неубедительную попытку пошутить и решила перейти к делу:

  — Итак, что тебе нужно?

  — Три вещи. Во-первых, мне нужен адрес, где сейчас живут Брианна и Тиана, — раньше он даже не думал о том, что такое может понадобиться.

  — Планируешь навестить их? — спросила Пенни, записывая для него адрес.

  — Вроде того, — кивнул он. — Далее, у тебя всё ещё остался список предприятий, имеющих право работать со шкурой василиска?

  — Конечно, он в моём кабинете, — ответила Пенни, немного смутившись.

  — Отлично, возможно, он мне вскоре понадобится. И напоследок, не хочешь ли ты присоединиться ко мне, Сириусу и Луне на частном острове, которым постоянно хвастается этот старик?

  — Я бы с удовольствием, Гарри, но я уже обещала родителям, что поеду с ними, — с сожалением ответила Пенни.

  — Вместо этого ты можешь взять их на остров с собой, — пожал Гарри плечами. — Я сомневаюсь, что нам там будет тесно, и в любом случае планировал также пригласить девочек. Только не говори родителям, где находится остров, я хочу сохранить это в тайне.

  Глаза Пенни расширились от такого предложения, и она быстро согласилась. Она уже знала, что её родители не преминут воспользоваться этим. Бесплатный отпуск на частном острове в Карибском бассейне, само собой, понравится им гораздо больше, чем поездка куда-то там по Британии, за которую придётся немало заплатить, хотя для сохранения тайны Гарри придётся изрядно налечь на убеждение.

***

  «Никогда бы не подумал, что они будут жить в таком месте», — подумал про себя Гарри, неторопливо прогуливаясь по городу Арундел, расположенному на южных склонах Западного Сассекса, название которого почему-то показалось ему до боли знакомым. Он отбросил эту мысль после десяти минут бесплодных попыток вспомнить, где он слышал его раньше.

  Брианна и Тиана всегда казались ему более городскими девушками, так что это причудливое местечко их обитания стало для него неожиданностью. Тем не менее, возможно, это был не их выбор, ибо Пенни рассказала ему, что любая покупка недвижимости должна осуществляться через Министерство Магии, поскольку у них имелся особый список мест, где могут селиться волшебники и ведьмы. Ох уж эти всеконтролирующие ублюдки. Арундел находился всего в восьмидесяти километрах от Лондона, так что, возможно, они просто выбрали самое близкое место.

  Дом, в котором они жили, выглядел неплохо. Располагался на окраине и был достаточно большим и не слишком роскошным. Относительная удалённость дома от центра, вероятно, породила всевозможные слухи о том, чем могут заниматься четыре молодые женщины, не имеющие никакой работы и живущие сами по себе. Если подумать, то появление в доме мужчины, вероятно, ничуть не убавит эти слухи.

  К его лёгкому шоку, в доме действительно было электричество, если судить по звонку в дверь. Очевидно, в Министерстве было несколько человек, способных на такие тонкости. Удивительно, конечно, но он был готов поверить, что в Министерстве работают одни лишь прирождённые болваны, у которых слюни стекают с подбородка.

  — Иду! — раздался изнутри приглушённый крик, когда Гарри нажал на звонок.

...

http://erolate.org/book/5346/533072