Готовый перевод For Love of Magic / HP: Из Любви к Магии ✅: Глава 240

  Флинт и Боул подпрыгнули вверх почти на полметра, развернулись на 180 градусов и уткнулись широко распахнутыми глазами и остриями палочек на заднюю стену, к которой безучастно прислонился Гарри, как будто стоял там уже несколько часов.

  — Уберите их, пока не поранились, — ехидно предложил Гарри, жестом указывая на их палочки.

  — Когда ты успел появиться? — потребовал Флинт, но всё же опустил свою палочку.

  — Я был здесь дольше, чем вы, — фыркнул Гарри, а затем ухмыльнулся. — Как вам моё проклятие? Надеюсь, оно не было слишком неудобным.

  И Флинт, и Боул очень сильно хотели узнать, как Поттер мог находиться здесь дольше них, ведь они ничего не увидели, когда входили сюда, но в конце концов списали это на невидимость. Что сейчас действительно имело значение, так это снятие проклятий.

  — Конечно, это пиздецки неудобно! — прорычал Боул. — Сними их!

  — Почему я должен это делать? — потребовал Гарри в ответ. — Вы напали на моё предприятие и оскорбили людей, находящихся под моей защитой. Мне стоит оставить эти проклятия до конца ваших дней, а вы меня ещё благодарить должны за такое снисхождение.

  Флинт очень уж сильно желал ответить, что все они всего лишь грязнокровки, но даже ему было ясно, что это было плохой идеей.

  — Мы не хотели ничего плохого...

  Флинт ненавидел умолять кого-то, но другого выбора не оставалось. Поттер, похоже, не был настроен на прощение, и им нечем было его подкупить или даже пригрозить.

  — Конечно, не хотели, — снова фыркнул Гарри, покачав головой. — Слушайте, вот как мы поступим. Вы двое дадите Непреложный Обет подчиняться моим приказам, и я сниму с вас проклятия. Договорились?

  Флинт и Боул побледнели, а затем покраснели от гнева. Клятва, подобная этой, являлась смертным приговором. Всего нескольких неосторожных слов, противоречащих друг другу, было бы достаточно, чтобы убить их. И даже если бы этого не произошло, Поттер мог приказать им отдать всё, чем они владели, и тогда выбирать пришлось бы между первым вариантом и смертью. Даже Тёмный Лорд никогда такого не требовал.

  — Ты хоть понимаешь, о чём просишь?! — крикнул Боул.

  — Да, — просто ответил Гарри. — Не смотри на меня так, если всё пройдёт хорошо, мы больше никогда не увидимся. Если бы вы оставили в покое меня и моих людей, то и я бы вас оставил в покое, но вы этого не сделали, поэтому мы здесь. Но я всё же должен вас предупредить, если вы не дадите клятву, я сделаю так, что вы оба просто… исчезнете.

  Флинт и Боул подняли свои палочки, но Гарри был готов к этому, и заклинание вырвало их из рук парней ещё на полпути.

  — Ни то, ни другое, значит, — сказал он мягко, но его глаза были жёсткими, а воздух стал холодным. — Вы знаете слишком много, и я не могу позволить вам уйти отсюда без клятвы. Насколько я знаю, вы способны додуматься, что Амелия Боунс сможет вам помочь, а это доставит мне некие проблемы.

  Два бывших слизеринца были бледны и напуганы, чувствуя себя зажатыми между двумя неприемлемыми вариантами.

  — Так что же вы выберете? — спросил Гарри, когда они промолчали в течение минуты. — Обет или свобода от всех земных забот?

  Мрачный юмор последнего предложения не принёс им облегчения. Уж очень суровое вышло напоминание о том, что этот волшебник, будучи младше них, уже являлся убийцей.

  Два бывших слизеринца ещё какое-то время поразмышляли, а затем, с большой неохотой, принесли Непреложный Обет, которого потребовал Гарри.

***

  Дом на Площади Гриммо.

  Гарри уничтожил образцы волос и крови, к которым он привязал проклятия Флинта и Боула, как они и договаривались. Теперь они не были важны. У него имелись ещё образцы на случай, если вдруг понадобятся, заботливо помещённые потрясённым Кричером в морозильник.

  Этот маленький эпизод также вызвал в его голове лёгкое беспокойство. Что, если кто-то проклянёт его таким же образом? Заполучить в руки кровь будет непросто, но такое может случиться. С волосами вышло бы гораздо проще. Люди постоянно теряют волосы. Для проклятия сгодится не так хорошо, как с кровью, но всё же потенциальных проблем может доставить.

  Может быть, пришло время начать проводить этот маленький ритуал каждый день? Тот самый, что обрывал все предыдущие магические связи с ним? Неудобно, но не так неудобно, как быть проклятым.

  Возможно, это просто необоснованная паранойя, но всё же....

  По крайней мере, с этим вопросом было покончено, даже если Непреложный Обет действительно был не таким уж хорошим способом контроля над людьми. Тот, которым он заставил поклясться «Тупого и ещё Тупее», был невероятно опасен и способен привести к их смерти.

  Однако у него не было выбора. Он не мог поступить с ними так же, как с Нарциссой. Его не только не привлекали парни, но Гарри к тому же подозревал, что не захотел бы прикасаться ни к одному из них, даже будь это иначе.

  В любом случае, если он никогда больше с ними не заговорит, то, по крайней мере, лишит Волдеморта двух идиотов, которые почти наверняка присоединятся к Тёмному Лорду, если им дадут хоть шанс. Хоть что-то. А в случае, если они окажутся достаточно глупыми, чтобы присоединиться к нему, у Гарри появятся шпионы.

Глава 29

  7 февраля.

  Встречи с Пенни и Нарциссой со временем стали проводиться регулярно: одна из них держала его в курсе финансовых вопросов и всего, что с ними связано, а другая следила за тем, чтобы общественное мнение о Гарри не стало доставлять проблемы. Мероприятие было хорошим, и Гарри старался слушать обеих женщин, даже если иногда ему хотелось уснуть.

  В данный момент Пенни рассказывала ему о стабильно поступающей прибыли, но мысли парня были заняты другим.

  Запланированная поездка в Северную Америку уже была на носу, и мысли о Волдеморте не давали ему покоя. Он не собирался откладывать свою жизнь из-за Тёмного Лорда, но ему очень не хотелось, чтобы этот ублюдок воскрес, пока сам Гарри будет за границей. Да и в целом не хотелось.

  Ебучие крестражи.

  — Гарри, ты меня слушаешь? — спросила Пенни, по голосу сильно рассерженная.

  — Прости, о другом задумался, — извинился он. — Мы можем разобраться с этим немного позже? Мне нужно кое о чём поговорить с Нарциссой.

  Пенни нахмурилась, но кивнула, выходя из комнаты, чтобы оставить его и вторую ведьму наедине.

  — О чём вы хотели поговорить? — с любопытством спросила Нарцисса.

  За последние несколько дней Гарри со всех углов разобрал всё, что знал о Волдеморте, его крестражах и Пожирателях Смерти, пытаясь понять, есть ли в его знаниях какие-либо пробелы, которые помогли бы найти ещё один якорь души.

  И нашлась-таки одна маленькая несостыковка, на которую он так и не получил ответа. Маловероятно, что это оно, но спросить всё же не мешало.

  — Имя «Добби» тебе о чём-нибудь говорит?

  Нарцисса уставилась на него, и Гарри понял, что попал в яблочко.

  — Раньше он был домовым эльфом Малфоев. Откуда ты о нём знаешь? — спросила она, крайне шокированная.

  — Понятно, — это означало, что Люциус был наиболее вероятным виновником того, почему во время второго учебного года дневник оказался в Хогвартсе. Интересно. — Что с ним случилось?

  — Люциус почему-то убил его. Он так и не сказал мне, почему.

  Хитроумный план Гарри по освобождению домового эльфа провалился. Это действительно заставило его почувствовать себя немного виноватым. Он вспомнил, как эльф обрадовался, когда Гарри поделился с ним своей идеей.

  — Гарри, откуда ты узнал о Добби? — снова спросила Нарцисса.

  — Я встретил его несколько лет назад, он помог мне кое с чем, — и это была правда. Без Добби нельзя было подтвердить, что Волдеморт доверил крестражи по крайней мере одному из своих слуг. И если Тёмный Лорд сделал это однажды, то мог сделать и ещё раз.

  — Чем же он мог тебе помочь? — недоверчиво спросила светловолосая ведьма.

  Гарри пристально посмотрел на неё, отчего она покраснела до самых кончиков волос. Подобный взгляд почти неизбежно предшествовал жёсткому траху, а они ведь ещё ни разу не занимались этим в Поттер-Мэноре.

  Но на этот раз Гарри не думал о сексе. Скорее, он думал о том, как сильно подмял Нарциссу своей волей.

  Вначале она была мерзкой. Её маска вежливости была безупречной, но внутри она оставалась гнилой. Лишь желание доминировать над ней удержало Гарри от того, чтобы просто избавиться от Нарциссы.

  Как только её страх и отчаяние сменились искренним уважением и привязанностью к нему, за ними последовали и другие вещи. Она больше не могла презирать то, что ему нравилось, и не могла превозносить то, что он презирал. Она по-прежнему была женщиной, рождённой в привилегированном положении и получившей из-за этого определённый снобизм, но теперь Гарри почувствовал, что она ему нравится.

  Теперь он мог быть уверен, что она действительно предана ему, а не просто рассматривает его как наименее страшный вариант.

  — Нарцисса, есть ли в Британии какие-нибудь достаточно высокопоставленные Пожиратели Смерти, по которым никто не будет сильно скучать?

  Глаза блондинки расширились в ответ на такой вопрос, но затем она приняла более расчётливый вид. Нарцисса поняла, что это не какой-то пустяковый вопрос и что тот, кого она назовёт, может таинственным образом исчезнуть. Но вместо того, чтобы испугаться, доверие, которое продемонстрировал этот жест со стороны Гарри, заставило её выпрямить спину от гордости.

  И у неё на примете был как раз такой человек, которого она всегда ненавидела. 

  — Есть один человек, но я не знаю точно, где он живёт...

  — Ничего страшного. Если ты знаешь сам район, то я найду его.

***

  Несколько дней спустя.

  Гарри, Флёр и Луна прогуливались по лесу недалеко от Поттер-Мэнора, когда Гарри на плечо вдруг неожиданно сел ворон.

  — Что ему нужно? — хмыкнула Флёр. Чёрные птицы слушались Гарри и не гадили вокруг дома, но она всё равно не очень их любила. Они были жуткими.

  Ворон прокаркал что-то, понятное только Гарри.

  — Он просто хотел рассказать мне о найденном сочном куске падали, — сказал Гарри, улыбаясь своей личной шутке.

  — О, это так замечательно! — радостно воскликнула Луна, хлопая в ладоши. — И так мило, что он хочет с тобой поделиться.

  Флёр от этого мысленного образа легонько вздрогнула.

http://erolate.org/book/5346/533143