Готовый перевод For Love of Magic / HP: Из Любви к Магии ✅: Глава 246

  Амикус не знал об этой способности чувствовать души... всё это звучало как какая-то чепуха, которую обычно выдавал Дамблдор. Однако Поттер был прав. И он, и его сестра были всем выше описанным, и даже хуже — чтобы стать частью Внутреннего круга Тёмного Лорда нужно быть именно такими.

  К тому же было так приятно показать этим чёртовым грязнокровкам, что значит быть чистокровным и куда они могут засунуть свои лекции об опасностях кровосмешения. Как будто эти недочеловеческие отбросы могли знать это лучше, чем чистокровные.

  — На самом деле, вы двое даже хуже Макнейра. Он, по крайней мере, был больше заинтересован в убийстве, чем в пытках.

  — Макнейр? — оцепенело повторил Амикус. Разве он не пропал неделю назад?

  — Что ты с ним сделал? — испуганно спросила Алекто.

  Поттер достал странный, изогнутый вовнутрь нож с широким кончиком, почти как у топора, и завёл его за ухо сестры. 

  — То же, что сделаю с вами, если вы честно не ответите на мои вопросы.

  Теперь он не ухмылялся и не насмехался. Ему больше не было весело. На его лице красовалась одна лишь мрачная решимость, и, по какой-то причине, это леденило душу куда сильнее, чем его веселье.

  — Ты, ублюдок, отпусти её! — крикнул Амикус.

  — Интересно, сколько людей тебе говорили то же самое? — задумчиво проронил Поттер с почти что академическим видом. — Что ж, неважно, думаю, на этот раз ты сможешь прочувствовать всё с другой стороны. Разве ты не рад, что я готов опуститься до твоего уровня и расширить твои горизонты?

  — Хорошо, я расскажу тебе всё, что ты захочешь, только не причиняй ей вреда, — умолял Амикус.

  Поттер кивнул, активировал перо для диктовки и начал задавать свои вопросы. Странные вопросы, о Волдеморте и о том, знают ли они кого-нибудь, кому он доверил охранять какие-то предметы. Амикус понятия не имел, что нужно Поттеру, но честно ответил, что ничего об этом не знает.

  — Ну, это полный провал, — пробормотал Поттер, но не выглядел при этом удивлённым или расстроенным. — Полагаю, если я спрошу тебя, кому бы он доверил охранять такие вещи, ты ответишь: Беллатриса, Люциус Малфой или Антонин Долохов?

  — Да... — медленно подтвердил Амикус. Эти люди были известны как одни из самых высокопоставленных Пожирателей Смерти Тёмного Лорда, так что если бы кому-то и доверили охранять что-то подобное, то именно им.

  — Хорошо, тогда продолжим. Назовите мне имена всех известных вам Пожирателей Смерти.

  Амикус напрягся и увидел, что его сестра делает то же самое. Предательство Пожирателей Смерти идея не самая хорошая. Правда, сейчас можно было сделать исключение.

  Но Поттер не обратил внимания на их молчание и резанул ножом, заставив сестру вскрикнуть от боли из-за искалеченного уха.

  Амикус яростно боролся со своими каменными путами и выкрикивал оскорбления, но Поттер не выглядел впечатлённым этим и не ощутил угроз. Амикус впервые по-настоящему понял, как тяжело смотреть на страдания того, кого ты любишь. Гораздо тяжелее, чем испытывать эти страдания самому. Он не оценил этого урока.

  — Назови имена, или мы проверим, выглядят ли обвисшие сиськи Алекто лучше без сосков, — выговорил ублюдок Поттер одновременно с болезненным хныканьем сестры в момент, когда Амикус выдохся от бесполезных попыток выбраться из оков.

  Амикус яростно сверкнул глазами, но начал говорить в ответ на приподнявшуюся бровь Поттера, не желая, чтобы Алекто ещё больше пострадала. Он назвал имена всех, кого знал или подозревал: Эйвери, Нотт, Малсибер, Крэбб, Гойл, Роул, Джагсон, Гиббон. В конце Поттер лишь задумчиво кивнул и перешёл к новой теме:

  — Ты знаешь больше, чем Макнейр, это хорошо, — заметил Поттер с мрачным удовлетворением. — Теперь поговорим о Волдеморте...

  Амикус понятия не имел, почему Поттер хотел знать, каким был Тёмный Лорд человеком и как он руководил. Не понимал, почему он хотел узнать об организации Пожирателей Смерти и о том, как они взаимодействовали с Министерством во время войны, и о дюжине других вещей. Тем не менее, он продолжал говорить, чтобы не дать искалечить его сестру ещё больше. Алекто тоже иногда вносила свою лепту, но в основном просто старалась заглушить свои болезненные всхлипы.

  Наконец, эта череда вопросов закончилась, и Поттер перешёл к кое-чему другому.

  — Что насчёт лорда Алексиуса Кэрроу, знал ли он о том, что вы двое — Пожиратели Смерти? Одобрял ли он это?

  Амикус снова замешкался, заставив Поттера вздохнуть и переместить лезвие к соскам сестры.

  — Да! Он знал! — быстро выкрикнул Амикус. — Он гордился нами за то, что мы взялись за такое благородное дело.

  — А теперь? Мы уже выяснили, что он платил дань Тёмному Лорду, но дарил ли он вам что-то с тех пор? Редкие книги? Магические артефакты?

  — Нет, — выплюнул Амикус.

  — Ты лжёшь мне, — холодно сказал Поттер, не обращая внимания на протестующие крики, угрозы и мольбы Амикуса, пока сам отрезал второе ухо Алекто.

  — Он ничего нам не давал! — кричал Амикус их похитителю, разъярённый болью своей сестры. — Всё, что он сделал, это дал нам доступ к некоторым книгам, которые должны были видеть только Кэрроу из основной линии. Мы даже не смогли извлечь из них никакой пользы.

  Поттер фыркнул от отвращения. Почему, Амикус понятия не имел, да и не был в настроении сейчас об этом думать.

  — Зачем ты это делаешь? — всхлипывала Алекто, кровь стекала с головы по её телу с обеих сторон. — Мы тебе ничего не сделали!

  — Вы ничего мне не сделали? — повторил Поттер, в его тоне чувствовалось что-то опасное. — Вы думаете, это так важно? Я был бы счастлив оставаться самим собой, но Люциус Малфой показал мне, что это не выход. Я бы уехал из страны и позволил Британии утонуть в собственном соку, но из-за этого ебучего пророчества Волдеморт никогда не оставит меня в покое. Я не собираюсь ждать, пока он вернётся, прежде чем начать действовать. Я не собираюсь ждать, пока вы не окажетесь готовы возобновить войну. Я не допущу, чтобы он, или вы, или любой другой из этих глумливых, безродных монстров, населяющих эту страну, убили мою семью, как вы убили множество других, даже если мне придётся лично предать земле каждого из вас.

  У Амикуса не было времени подумать ни об этом пророчестве, ни о том, что Тёмный Лорд всё ещё жив, ни даже оценить, каким правильным ублюдком был Поттер, прежде чем Алекто резко дёрнули за волосы и приставили нож к её горлу.

  — НЕТ! — закричал он вместе с её испуганным и болезненным вскриком.

  Затем Поттер перерезал ей горло, и кровь его милой сестры брызнула из огромной раны, заливая брата красной жидкостью.

  Амикус сорвался и неразборчиво зарычал от горя, ярости и ненависти. Его сестра была единственным человеком в мире, который имел для него значение, единственной, кто действительно любил его, и видеть её убитой таким образом было выше его сил.

  Ритуальный круг засветился, и кинжал с костяной рукояткой, который он пытался не замечать, задрожал в воздухе. Магия Амикуса вырвалась из-под его контроля и сотрясла комнату.

  Затем кинжал выстрелил вниз, как арбалетный болт, пронзил его рёбра и вонзился в сердце.

  Последней мыслью Амикуса была даже не мысль, а всепоглощающее чувство ненависти.

http://erolate.org/book/5346/533149