× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод For Love of Magic / HP: Из Любви к Магии ✅: Глава 319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

  — Мне кажется, он в отключке, — осторожно произнесла Тонкс, но не опуская палочку.

  

  — Ага, — согласился Гарри, медленно подходя ближе к добыче. Он был насторожен не меньше, чем его возлюбленная метаморфичка.

  

  — Спасибо за помощь, Этал, — проворковала Флёр кетцалькоатлю.

  

  — Да, Этал, спасибо, — добавил Гарри, приостановившись, чтобы слегка кивнуть змею.

  

  Этал ответил не словами, а музыкальным шипением, которое каким-то образом передавало его чистую гордость. Это впечатление усиливалось тем, как он уселся на плечах у Флёр с видом короля, которого несут на паланкине.

  

  — Он трансформировался даже без Полнолуния, — заметила Луна.

  

  Гарри рассеянно кивнул: 

  

  — Проклятие в нём очень сильно, видимо, достаточно, чтобы по воле вызывать зверя, но я думаю, что он может делать это только лишь накануне Полнолуния.

  

  — Так… и что же нам с ним делать? — неуверенно спросила Тонкс. — Должна сказать, что мне не очень приятно будет держать его в плену, раз он может превращаться в эту тварь по своему желанию.

  

  «Она права», — согласился Гарри. Они ожидали, что сразятся с обученным взрослым волшебником, оказавшимся ещё и оборотнем. Он был уверен, что смог бы справиться и сам. Способность Сивого трансформироваться стала неприятным сюрпризом, но, учитывая, что они с самого начала окружили его, а Этал выступал в качестве средства экстренного отступления, вышло не очень опасно. Однако попытаться удержать оборотня в закрытом помещении — совсем другое дело.

  

  Тем не менее он хотел не спеша осмотреть Сивого.

  

  Затем его взгляд упал на искалеченную лодыжку оборотня, прожжённую почти до кости его огненным кнутом, и у него появилось решение.

  

  — Без рук и ног он не будет представлять особой угрозы, — тихо заявил парень.

  

  Тонкс посмотрела на него в шоке. 

  

  — Ты хочешь отрезать ему руки и ноги?!

  

  — Почему нет? Мы и так не собирались оставлять его в живых.

  

  Тонкс ничего не ответила на это, хотя её всё ещё тревожила непринуждённая жестокость этого предложения.

  

  — Он бы убил или обратил нас всех, если бы у него был такой шанс, — спокойно заметила Луна.

  

  — Я предлагаю сделать это, — добавила Флёр свои пять копеек, окинув поверженного оборотня суровым взглядом. Вейлы не могли стать оборотнями, поэтому у неё не было иллюзий относительно того, что этот зверь мог с ней сделать, и, соответственно, не нашлось и сочувствия.

  

  Тонкс всё ещё не нравилась эта идея, но она всё же кивнула, не найдя ни одного веского аргумента против.

  

  Достигнув соглашения, в Сивого ещё раз выпустили залп из оглушений, чтобы он наверняка не очнулся, а затем четвёрка приступила к мрачной задаче по его расчленению. Гарри использовал непрактичное комбинированное заклинание — режущее проклятие, напитанное огнём, которое прижигало нанесённые им раны, в то время как девушки держали свои палочки нацеленными на Сивого, готовя ещё несколько оглушений на случай малейшего движения. Как только с этим было покончено, они позвали Кричера, чтобы тот собрал отрубленные конечности. И слегка выбитый из колеи домовой эльф сделал это с улыбкой.

 

***

 

  Подвал дома на Площади Гриммо.

  

  — Это всё как-то неправильно, — произнесла Тонкс, качая головой.

  

  Гарри взглянул на то, что осталось от Сивого: по сути, это был просто торс с головой и четырьмя обрубками. Ему ампутировали руки и ноги чуть выше колен и локтей, соответственно, и закрепили на верёвке, чтобы он висел вертикально на стене. Гарри был вынужден согласиться — выглядело это как-то неправильно, или, возможно, правильнее было бы сказать, тревожно.

  

  — Это единственный приемлемый способ удержать его в вертикальном положении, — пожал он плечами.

  

  Тонкс покачала головой и сменила тему:

  

  — Что ты собираешься делать с его конечностями?

  

  — Хочу немного изучить их. Для частей тела волшебника в них необычайно высокая концентрация магии, но я полагаю, что этого следовало ожидать, учитывая состояние Сивого. Я никогда не слышал, чтобы ликантропия доходила до такой степени и влияла на внешность человека без трансформации, но есть у меня несколько идей насчёт того, как ему это удалось, — ответил Гарри.

  

  — Оу? — с любопытством спросила Флёр.

  

  — Оборотни — существа очень странные, они ненавидят людей и нападают на них, только завидев, даже если это их друзья, но вот на животных им вообще плевать. Сивый должен был пойти на многое, отказавшись от своей человечности в пользу зверя, чтобы проклятие стало таким сильным. Просто позволить ему делать всё, что захочется, пока он в форме ликантропа — недостаточно. Нет, он должен был вести себя как оборотень, даже когда был человеком.

  

  — Но это значит... — начала Тонкс с таким видом, будто её сейчас стошнит.

  

  — Да, вероятно, он ел людей, и ел их сырыми, — кивнул Гарри. — Психологическое воздействие каннибализма ослабило бы его связь с человеческой частью личности и сделало бы зверя намного сильнее. Это, конечно, объясняет, почему Люпин так слаб по сравнению с ним — первый ненавидит и боится своего волка, борется с ним на каждом шагу. Возможно также, что поедание пропитанной магией плоти усиливает проклятие точно так же, как секс и кровь усиливают проклятие у вейл и вампиров, но это лишь моё предположение.

  

  Тонкс с отвращением покачала головой. Клинический, беспристрастный способ, которым Гарри объяснял причины внешнего вида Сивого, только усиливал ужас. Все возражения против убийства этого чудовищного оборотня быстро испарялись.

  

  — Как ты думаешь, у него бывает несварение желудка? — с каким-то нездоровым интересом поинтересовалась Луна.

  

  Гарри подавился кашлем, подозрительно похожим на смех.

  

  — Луна! — воскликнула Тонкс.

  

  — Что? — недоумевая, спросила девочка. — Мне кажется, что сырое мясо не очень полезно для животика.

  

  Гарри и Флёр захихикали над странным сочетанием темы разговора и языком, который использовала Луна.

  

  — У вас, ребята, действительно хреновое чувство юмора, — сказала Тонкс, покачав головой.

  

  — Но я не хотела показаться смешной, — запротестовала Луна, что только подтолкнуло Гарри и Флёр к очередному раунду хихиканья. Даже Тонкс почувствовала, как её губы подрагивают.

  

  Этал, также присутствующий в подвале и до сих пор просто молча наблюдавший за происходящим, в замешательстве зашипел:

  

  — Я не понимаю, что вас так позабавило?

  

  Гарри открыл было рот, чтобы объясниться, но Сивый вдруг зашевелился и прервал его. Стоило отметить, что он должен был оставаться без сознания ещё очень долгое время, учитывая количество оглушений, которые в него пустили. Вообще-то, от такого количества заклинаний он должен был быть мёртв, но так уж оборотни были устроены.

  

  Как только Сивый увидел своих врагов, то тут же попытался броситься на них, и тогда же и осознал своё новое состояние.

  

  — Что вы со мной сделали?! — завыл он в ужасе, глядя на то, что осталось от его конечностей.

  

  Этал зашипел в ответ на этот неприятный звук.

  

  — Обезоружили тебя (п.п.п. в ориг. Disarmed you — дословно будет как обезручили.), — отшутился Гарри.

  

  — И обезножили (п.п.п. Dislegged you.), — весело добавила Луна.

  

  Флёр и Тонкс фыркнули, решив, что Луна просто не создана для висельного юмора.

  

  Сивый не стал отвечать словами, а просто закричал в ужасе, ярости и отчаянии, бурно дёргаясь на протяжении всего крика.

  

  — Такой громкий, — снова пожаловался кетцалькоатль.

  

  — Ты закончил? — без какого-либо сочувствия спросил Гарри, когда оборотень обмяк в своей верёвочной упряжи.

  

  Сивый не ответил, а лишь посмотрел на Гарри с такой ненавистью, что все четверо и даже Этал почувствовали тошноту от того, насколько ядовитой стала и без того злобная аура оборотня. Но эта ненависть исходила от человека поверженного — такая, какую испытываешь, когда понимаешь, что тебя одолели.

  

  — Если тебя это утешит, то тебе не придётся в таком виде жить долго, — заметил Гарри. — Ты был одним из союзников Волдеморта, и очень опасным, настолько, что я не могу позволить себе оставить такого в живых. Однако прогрессирующее состояние твоей ликантропии открывает интересные возможности. Кто знает, возможно, изучая тебя, я даже открою способ излечения этой инфекции. Разве это не здорово?

  

  Взгляд Сивого каким-то образом стал ещё более злобным.

http://erolate.org/book/5346/533222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода