Готовый перевод For Love of Magic / HP: Из Любви к Магии ✅: Глава 323

Глава 37

  Хэллоуин. Поттер-Мэнор.

  «Когда же это закончится?» — в отчаянии подумал Гарри, вежливо приветствуя вновь прибывших и делая вид, что не замечает, как на него пялится их дочь.

  Нарцисса предупредила его, что количество гостей будет больше, чем обычно, поскольку именно он устраивал праздник, но Гарри не очень-то понравилось то, что она имела в виду. Казалось, что в его бальный зал втиснулась половина магического населения Британских островов.

  Нарцисса же была очень довольна, в отличие от него. С другой стороны, единственное, что он сделал для этого бала, так это сказал воронам и ворóнам, чтобы они утихомирились на весь день. Не стоило наводить людей на некие мысли.

  Младшая из сестёр Блэк действительно постаралась на славу, и Гарри полагал, что она имеет полное право чувствовать себя довольной. Она дала рекламу, распространила слухи и сплетни, разослала приглашения, наняла музыкантов, выбрала блюда и напитки, рассадила гостей и ещё много всего прочего сделала. Она даже сговорилась с Брианной, Тианой, Джейд и Изабель, чтобы перехватить контроль над гардеробом для бала.

  Не то чтобы результаты были неудовлетворительными. Самого Гарри втиснули в наряд, который лишь отдалённо напоминал официальную парадную мантию и подчеркивал его телосложение. Немного неудобный, но в основном потому, что он обычно такого не носил, а не по какой-либо другой причине. В конце концов, наряд был сшит на заказ.

  А вот на девушек, по его мнению, смотреть было куда интереснее.

  Флёр, само собой, была, как всегда, великолепна, но сегодня, в своём платье, которое выглядело как жидкое серебро и подчёркивало все её изгибы, казалась просто неотразимой. Она уже стала причиной множества взглядов и проглоченных языков и выглядела очень довольной этим. Во всяком случае, он это точно заметил, а все остальные были слишком заняты, либо пуская слюни, либо завистливо хмурясь, либо закипая от ревности.

  Луна была ещё слишком молода, чтобы вытворять такие штучки, да и изгибов ей не хватало и сексуальностью она не выделялась, но она очень мило выглядела в своём изумрудном платье и с завитыми волосами.

  Однако настоящим гвоздём программы оказалась Дора, к огромному дискомфорту самой метаморфички. Из того, что Гарри смог увидеть в преддверии бала, она была одновременно и мечтой и худшим кошмаром любого дизайнера одежды или стилиста.

  С одной стороны, она могла надеть что угодно и любого цвета и подогнать тело под наряд, чтобы всё сочеталось идеально. С другой стороны, это означало, что нельзя быть уверенным, что они создали для неё «лучший образ».

  Хотя, если её нынешний образ нельзя назвать первоклассным, то Гарри просто бы сожрал свою шляпу.

  Она была немного выше, чем обычно, и куда более пышной, а её грудь и бёдра привлекали взглядов не меньше, чем к Флёр. Её платье было подобрано так, чтобы максимально использовать её способность по желанию принимать идеальную фигуру. Тщательно продуманный наряд мерцал королевским пурпурным цветом и идеально облегал её тело, выставляя напоказ загорелой кожи только, чтобы подчеркнуть её красоту и не выставить фривольной. Последним штрихом, подчёркивающим сию картину, были сочетающийся с платьем королевский пурпурный цвет глаз и контрастирующие с ним тёмно-синие волосы, густые и волнистые, похожие на тёмную океанскую воду, стекающую по её голове. Даже лицо её выглядело иначе: более чувственное и цепляющее глаз. Хотя в нём всё ещё можно было распознать Нимфадору Тонкс. Когда Гарри впервые увидел её в таком виде, ему было трудно удержать себя в руках и не утащить Дору тотчас же в постель.

  Все три девушки стояли справа от него — позиция для супругов или для пары хозяина бала. Вышло немного неудобно, так как их было трое, но они справились, встав в линию, сцепившись локтями и выстроившись по росту: сначала Дора, затем Флёр и наконец Луна.

  Нарцисса стояла слева от него, на месте, предназначенном для важных слуг или членов семьи. Или и тех и других в одном лице, как это часто случалось.

  На ней было бледно-лавандовое платье по стилю близкое к платью Доры, но по виду менее эффектное, с маленьким фамильным гербом Блэков чуть выше сердца, в качестве знака приверженности.

  Последним членом их приветственной группы был Этал, в полный рост воспаривший над головой Гарри. Это не только производило сильное впечатление, но и позволило ему вкусить магию всех, кто к ним подходил.

  Они стояли так уже почти час, и поток прибывающих, похоже, даже не собирался ослабевать.

  Гарри не мог растрачивать силы на своё раздражение, так как был слишком занят тем, что постоянно посылал Доре с помощью своей магии ощущение поддержки, по крайней мере, настолько, насколько это было возможно в данной ситуации. Она чувствовала себя невероятно неуютно и изъявляла желание преобразоваться в менее выдающуюся форму. Она всегда имела возможность сделать себя красивой и экзотичной, но вместо этого предпочитала быть просто красивой и немного причудливой.

  Учитывая типичную реакцию, которую её талант вызывал у людей, становилось понятно, почему она не хотела выглядеть слишком хорошо.

  Поэтому стоять рядом с ним во время неявного публичного разоблачения их отношений, выглядя при этом преступно красивой, оказалось для неё очень тяжело. Гарри не ожидал, что она зайдёт так далеко, он думал, что она будет выглядеть как обычно, не считая роскошного платья, и его бы это вполне устроило. Скитер, наверняка, скрежетала зубами от ярости из-за того, что не могла написать какую-нибудь сенсационную статью о том, что аврор младшего ранга использует свои способности, чтобы соблазнить его или что-то в этом духе. Злобная мегера больше всего на свете желала бы одним выстрелом намекнуть, что Дора — шлюха и что он использует её только из-за внешности.

...

http://erolate.org/book/5346/533226