Готовый перевод For Love of Magic / HP: Из Любви к Магии ✅: Глава 342

  — Нет, я ожидаю, что новости о нашей поездке дойдут до Фаджа менее чем через день. Он, как обычно, запаникует и помчится сюда, чтобы поговорить со мной об этом. Мне придётся объяснить ему, что небеса не обрушатся, если я не буду здесь держать его за ручку, а потом я неохотно приму его предложение связаться с представителем Министерства Магии Египта и предоставить нам VIP-портал, чтобы тот почувствовал себя полезным.

  — Ого, — Пенни моргнула. — Он действительно настолько предсказуем?

  — Более предсказуем, чем восход солнца, это ж Фадж, — фыркнул Гарри.

  — Хех, — хихикнула Пенни. — Хорошо, я пойду напишу письмо.

  Она удалилась, оставив Гарри наедине с Септимой в его кабинете.

  — Ну, как у тебя обстоят дела по части набора людей? — спросил Гарри, вставая со стула и глядя в окно.

  — Не очень, — признала Септима, так же вставая. — В Британии так много ведьм и волшебников, и лишь малая часть из них обладает необходимыми навыками и желанием работать на тебя... Боюсь, нам придётся начать набор за границей, если ты хочешь иметь достаточно людей, чтобы поддерживать спрос, когда в других странах начнут открываться магазины.

  Гарри молча кивнул. Он так и предполагал. Найти людей, готовых переехать в Британию, чтобы работать на него, будет гораздо сложнее, чем просто попросить Септиму связаться со своими старыми учениками. Однако, несмотря ни на что, у них всё получится.

  Солнечный свет на его лице быстро направил мысли Гарри от бизнеса в сторону магии. Серьёзно, как же удачно вышло, что вести бизнес в магическом мире было до ужаса просто по сравнению с миром обычным, иначе бы он провернул трюк в стиле Тони Старка — переложил бы скучные дела на других людей, а сам возился бы в своей лаборатории.

  Он закрыл глаза и сделал глубокий вдох, расширяя диапазон своих чувств.

  Септима стояла чуть позади него, немного нервничала и чувствовала себя неловко во внезапно наступившей тишине, но в то же время испытывала нетерпение. Ей казалось, что он в любую секунду обернётся и возьмёт её, даже надеялась на это. Какой же странный народ эти люди с пунктиком на подчинение… большинство людей сказали бы, что Септима сейчас стала гораздо увереннее и самодостаточнее, чем пару лет назад, и не ошиблись бы, но они знали только половину истории. Как ни парадоксально, но Септима считала раскрепощающим и дающим силы — просто отпустить всё и позволить взять над ней верх.

  Гарри сделал ещё один глубокий вдох и постарался не обращать внимания на колющие ощущения от своих рун и на всплеск чувств, который последовал за этим. Его сердце гулко стучало, кровь бурлила в венах, мышцы требовали действовать, и у него внезапно набух стояк. Обычные явления, когда хрупкого человеческого организма касался солнечный огонь.

  Ещё один глубокий вдох, и он потянулся к Бездне. Сделать это в середине дня при чётком присутствии Солнца выходило трудно, но Бездна всегда была рядом. Баланс поддерживать всегда трудно, но и важно. Человечество существовало в равновесии.

  Давление мягкого женского тела, прильнувшего к нему, заставило его открыть глаза.

  — Гарри? — мягко вопросила Септима со вздохом, слишком сильным, чтобы сойти за простую заботу.

  Однако баланс мог немного подождать.

  Гарри повернулся и схватил Септиму за волосы, достаточно сильно, чтобы той стало слегка больно. Она удивлённо вскрикнула и посмотрела на него глазами, полными вожделения.

  — Ты ведь знаешь, я не люблю, когда люди прерывают мои мысли, — произнёс он грозно.

  — Извини, — отозвалась она, хотя её слова даже близко не звучали искренними. — Могу ли я как-то загладить свою вину?

  — Есть у меня в голове пара идей...

***

  1 марта. Поттер-Мэнор.

  Нарцисса уже давно знала, что Корнелиус Фадж — жадный, туповатый трус. Люциус иногда высказывал ей своё недовольство этим человеком, как и Гарри.

  Сама она никогда с ним особо не общалась и поэтому воспринимала всё это с долей сомнения. Но теперь, когда он стоял здесь и умолял Гарри не уезжать, она поняла, что эти рассказы были, пожалуй, преуменьшены.

  — Ты уверен, что нельзя убедить тебя отложить поездку в Египет хотя бы на несколько месяцев? — забеспокоился Фадж, нервно постукивая пальцами по ноге. — Со всеми этими ужасными исчезновениями я действительно считаю, что люди будут чувствовать себя в большей безопасности, если ты будешь оставаться в стране.

  Нарцисса не позволила показать своего веселья. Она никогда не спрашивала, да и Гарри никогда не рассказывал, но ей было совершенно очевидно, что за этими исчезновениями стоит тот самый человек, которого Фадж сейчас как раз и умолял.

  — Уже больше месяца не было никаких исчезновений, — спокойно заметил Гарри.

  — Но что, если они снова начнутся? — ещё сильнее забеспокоился Фадж. Скорее всего, он переживал за свою шкуру или, возможно, за свою репутацию.

  — Тогда моё присутствие в Британии ничего не изменит, если только они не попытаются напасть на меня. У меня нет законных полномочий арестовывать преступников.

  Фадж вздохнул и кивнул в разочаровании, но потом вдруг поднял голову и засиял, глядя на Гарри.

  — Что если я сделаю тебя своего рода помощником Министра Магии, наделённым особыми полномочиями и властью, подобно аврору? Так ты сможешь действовать в рамках закона.

  Нарцисса в недоумении уставилась на толстого дурака и увидела, что Гарри ошеломлён не меньше неё. Она знала, что Гарри просто констатировал факты и не пытался манипулировать Министром, но Фадж только что предложил ему полностью обойти ОМП.

  Гарри взглянул на неё краем глаза, и она поняла, что он спрашивает её мнения. Его первым побуждением было отказаться, но он доверился её суждению о том, стоит ли принимать это предложение. Грудь Нарциссы слегка приподнялась от гордости за то, что ей так доверяли.

  Конечно, это имело неприятный побочный эффект, поскольку привлекло к ней внимание Фаджа. Этот человек совершенно не умел себя контролировать.

  Сегодня она надела светло-голубую юбку длиной до колена и облегающую шёлковую блузку кремового цвета с обширным декольте — в блузке использовались заклинания для поддержки груди, а не бюстгальтер — в надежде заманить Гарри переспать с ней, зная, что он находит магловскую одежду более привлекательной, чем мантии. Она не собиралась одарять Фаджа своим чудесным видом груди, поэтому её голос прозвучал куда холоднее, чем нужно.

  — Это было бы неразумно, — сказала она с холодным взглядом, направленным на идиота, и заставила того сжаться в кресле. — Не только Визенгамот будет недоволен идеей наделения одного из них полицейскими полномочиями в дополнение к судебным, которые у него уже имеются, но и Амелия Боунс будет крайне недовольна тем, как подорвут её авторитет.

  Она не упомянула, что это также привлечёт слишком много внимания к деятельности Гарри, какой бы она ни была.

  — Амелия работает на меня, она будет делать то, что я скажу, — огрызнулся Фадж, его щёки покраснели при упоминании главы ОМП.

  Нарцисса изо всех сил старалась не закатить глаза. Фадж ужасно боялся Амелии Боунс, со своей вечной паранойей, что куда более компетентная женщина займёт его место. Но страх этот был небезоснователен. Гарри несколько раз подумывал о том, чтобы сместить Фаджа и назначить Боунс новым Министром Магии, чаще всего после продолжительных разговоров с самим Фаджем. Может, этот тюфяк и был фигурой полезной и податливой, но она знала, что Гарри совершенно не нравится некомпетентность этого человека и его, как он это называл, «фаджевость».

  — Нарцисса права, — спокойно вмешался Гарри. — У директора Боунс и без того хватает забот, а тут ещё безнадзорный гражданин, наделённый аврорскими полномочиями, встанет у неё на пути. Последнее, чего мы хотим в эти неспокойные времена, это напряжённости там, где её быть не должно, и нам не стоит давать Визенгамоту ещё один повод для брюзжания.

  Нарцисса восхищалась тем, что парень смог сказать это с честным лицом. Она знала, что ему доставляет особое удовольствие заставлять Визенгамот брюзжать.

  — Полагаю, ты прав, — уныло согласился Фадж. — Я просто хотел, чтобы люди снова почувствовали себя в безопасности.

  Скорее ты хотел снова почувствовать себя в безопасности.

  — Всё будет хорошо, Корнелиус, не волнуйся, — заверил его Гарри с полной уверенностью. — Может, меня здесь и не будет, зато останется Нарцисса, а я на неё очень полагаюсь. Просто обращайся к ней, если тебе понадобится помощь в чём-либо. А если возникнет какая-то чрезвычайная ситуация, то она сможет связаться со мной через зеркало.

  Хотя Нарцисса и не хотела дальнейшего общения с Фаджем, доверие, которое Гарри оказал ей, и желание угодить ему легко пересилили первое.

  — Хорошо, — кивнул теперь уже более уверенный Фадж, понимая, что рядом останется кто-то, кто скажет ему, что делать. Он действительно был довольно жалок. — По крайней мере, позволь мне связаться с египтянами и попросить их прислать представителя для вашего сопровождения. Мы бы не хотели, чтобы они подумали, что ты просто абы кто.

  — Я надеялся не устраивать сцену, но, если ты считаешь, что так будет лучше... – сдержанно принял предложение Гарри, хотя Нарцисса знала, что это было притворство. Он действительно предпочёл бы анонимность, но научился использовать не только свою известность, но и дурную славу. В этом он был куда лучше Люциуса, как и во всём остальном.

  — Да, считаю, — раздулся Фадж, как всегда, не замечая, как им манипулируют. Он выдал ещё несколько заверений, что позаботится о том, чтобы Министерство Магии Египта проявило к нему должное уважение, и поднялся со стула.

  Они с Гарри со всей вежливостью проводили мужчину до камина. Фадж, вероятно, даже не знал, как аппарировать… по крайней мере, так, чтобы не расщепить себя.

...

http://erolate.org/book/5346/533245