× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод For Love of Magic / HP: Из Любви к Магии ✅: Глава 415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

  Когда они вернулись в Спеллхейвен с огромным количеством склянок с кровью, было уже далеко за полночь.

  

  По расчётам Гарри, на наложение заклинаний и розыск похищенных студентов Хогвартса уйдёт почти весь следующий день, но перед тем, как отоспаться, ему сегодня предстояло выполнить последнюю неприятную обязанность.

  

  Он нашёл Нарциссу в её комнате, она до сих не спала и беспокойно металась из стороны в сторону. Во время сражений с Волдемортом она всегда бодрствовала, ожидая, что именно в этот день придёт известие о смерти сына.

  

  — Гарри, — без формальностей поздоровалась Нарцисса, её интонация колебалась между вопросительной и испугано осознающей.

  

  — Цисси, — ответил он, затем шагнул вперёд, взял её за руку и сел рядом с ней на кровать.

  

  — Мой сын? — в её глазах уже стояли слезы.

  

  Гарри рассказал обо всём, что произошло.

  

  Нарцисса держалась довольно хорошо, учитывая все обстоятельства. Направила свою ярость на Снейпа: и за то, что он сварил зелье, которым Драко себя убил, и за то, что он слил Волдеморту информацию, которая и привела к этой ситуации. И мстительно обрадовалась, узнав, что Гарри его убил.

  

  Нарцисса разрыдалась только после того, как он закончил рассказ.

  

  Гарри держал её, пока она рыдала у него на плече, чувствуя себя крайне неловко, но в то же время понимая, что ответственность за Нарциссу лежит исключительно на нём. Он сделал её своей, и теперь должен о ней заботиться.

  

  То, как он поступил с Нарциссой, даже сомнительным не назовёшь — он откровенно изменил её личность, тщательно манипулировал ей и, в целом, деяние совершил неэтичное. Возможно, Гарри не сильно-то заботился о моральных последствиях, но он прекрасно их осознавал.

  

  Если б только он знал, что ещё делать, кроме как обнять её и окутать своей магией, подобно уютному кокону.

  

  — Ты останешься со мной на ночь? — тихо спросила она какое-то время спустя.

  

  — Конечно, — легко согласился парень. Это было самое меньшее, что он мог сделать.

  

***

  

  

  2 сентября. Спеллхейвен.

  

  — Нужно ударить по ним всем сразу, — сказал Дэвид Джонс, глядя на карту с отмеченными на ней целями. — Если станет известно, что на одного из них напали, остальные просто сбегут, а если они поймут, что их выследили через пленных, то тех наверняка убьют.

  

  Как и ожидалось, на наложение всех заклинаний Поиска Родни ушёл почти весь день, а оставшаяся его часть — на разведку мест нахождения похищенных студентов, не в последнюю очередь потому что они были довольно обширно разбросаны по всей Европе.

  

  — У нас не хватит людей, а в последний раз, когда мы положились на местных авроров, кто-то из них всё выдал Волдеморту, — нахмурился Гарри.

  

  — Я знаю, что политика… — Тонкс выплюнула это слово, словно оно было чем-то нецензурным, — может вставить нам палки в колёса, но мы могли бы использовать британских авроров. Как ни странно, но шансов, что среди них затесался «крот», меньше всего, и, прежде чем мы отправимся в бой, ты сможешь проверить их на своём детекторе лжи. В любом случае, в этот раз мы не можем допустить, чтобы что-то пошло не так.

  

  — Полагаю, у нас получится всех потом утихомирить, либо пристыдить всех нытиков и заставить их замолчать, — нахмурившись, признал Гарри. Он постучал пальцем по определённому месту на карте. — Вероятно, здесь их основная база, в Албании. В целом, это нам на руку, поскольку с магической точки зрения земля здесь практически ничья.

  

  — С чего такая уверенность? — спросил Джонс.

  

  — Волдеморт в прошлом там прятался, и именно там находится большинство заключенных, особенно политически ценных. Полагаю, они их всё ещё сортируют и раздают менее ценных в качестве трофеев.

  

  На голове присутствующей на совещании метаморфички волосы запылали огненно-рыжим цветом, а её глаза стали светиться подобно магме, что хорошо сочеталось с её сердитым выражением лица.

  

  Именно из-за этого выражения Гарри не стал озвучивать мысль о том, что они могли бы немного подождать, пока Пожиратели Смерти закончат распределять пленников и нечаянно раскроют свои убежища.

  

  — Значит, мы пойдём туда вчетвером? — спросила Флёр.

  

  Гарри в задумчивости начал жевать губу.

  

  — Думаю, если мы хотим хоть кого-нибудь спасти, то мне придётся идти одному, — со вздохом заключил он.

  

  — С чего ты так решил? — спросила Тонкс, гнев которой немного поутих.

  

  — Потому что Волди всегда отступает, когда его давят, — ответил Гарри.

  

  — И из-за этого он сильно злится, — мечтательно добавила Луна, глядя на пустой участок стены. — Он может убить пленников чисто из злости.

  

  — Ага, — кивнул Гарри с очередным вздохом. — Если я буду один, он, как обычно, станет болтать без умолку. Если мы объявимся вчетвером, тогда, прежде чем улететь, он может пустить в здание Адское Пламя, даже если при этом погибнет несколько его собственных миньонов.

  

  — Но ты не сможешь справиться с ним в одиночку, пока что, — это было скорее утверждение, чем вопрос.

  

  — Нет, зато я точно смогу надолго его задержать. У меня с собой будут аварийный портал и Этал. К тому же, мне нужно серьёзно попрактиковаться в бою с этим посохом, — он провёл рукой по скрученным ветвям кровавого дерева. — А если повезёт, я даже смогу там подбить Нагайну.

  

  Девушки на несколько секунд задумались, после чего нехотя согласились с ним.

  

  — Тогда мы с Луной можем взяться за точку во Франции, — заговорила Флёр, постукивая пальцем по месту на карте.

  

  — Расстроилась, что на твоей родине завелись Пожиратели Смерти? — шутливо спросил Гарри.

  

  — Да, — фыркнула Флёр.

  

  — Я поеду в Норвегию, — твёрдо заявила Тонкс. — Место недалеко от Дурмстранга, так что, возможно, мы наконец-то получим веские доказательства того, что Каркаров использует школу, вербуя людей для Волдеморта.

  

  — Мне станет легче, если мы проведём несколько учебных тренировок и симуляций, — недовольно высказался Джонс. — Всё это довольно поспешно.

  

  — Мы не оставим этих детей в руках Пожирателей Смерти ни на секунду дольше необходимого, — Тонкс была непреклонна в этом вопросе.

  

  Гарри не стал возражать. Он понимал, что дополнительная подготовка не помешает, но знал, что Дора на уступки не пойдёт, и это не стоило того разлада, к коему приведёт. Всё должно пройти хорошо, и его собственная роль в этом деле должна стать единственной по-настоящему опасной. В этом плане имелось больше «должно», чем ему хотелось бы, но тут уж ничего не поделаешь.

  

  Тем не менее такое отношение Доры может вылиться в проблему. Гарри знал, что его собственное чувство морали в лучшем случае считалось сомнительным, и не возражал против того, чтобы девочки его осаждали, если какие идеи заходили слишком далеко. Но, если Дора станет ещё больше своевольничать, то ему придётся встать в позу. Не потому, что ему не нравился её запал, а потому, что она, по сути, заставляла его менять свои решения в угоду ей самой. Так он помешает Доре действовать самостоятельно.

  

  — Я поговорю с Боунс и скажу ей, чтобы она подготовила своих людей к рассвету, — заключил Гарри, отвлекаясь от своих мыслей.

  

***

  

  

  3 сентября. Где-то в Албании.

  

  Гарри тщательно осматривал эту уединённую виллу. Он не знал, был ли этот захваченный Волдемортом дом магическим или же нет. Магический мир присмартивал за Балканами, мягко говоря, не очень.

  

  — Вы уверены, что он там? — тихо спросил старший аврор Робардс.

  

  — Да, — просто ответил Гарри.

  

  — Ладно, тогда приступим, — Робардс произнёс это с порывистым выдохом, в котором чувствовался оттенок волнения. Его палочка была крепко зажата в кулаке.

  

  — Расслабьтесь, аврор, — мягко посоветовал Гарри. — С вами всё будет хорошо, пока вы будете держаться подальше от меня и Волдеморта.

  

  Опытный аврор бросил на него недовольный взгляд, но тем не менее кивнул в знак согласия и отошёл. Его гордость, несомненно, была уязвлена тем, что такие слова прозвучали от человека, более чем на тридцать лет младше него, но факт оставался фактом.

  

  — Они боятся, — прошипел ему в ухо Этал.

  

  — Я знаю, — прошипел Гарри в ответ.

  

  — Я не понимаю, — продолжал кетцалькоатль, — тот, кто тебя боится, является твоей законной добычей. Зачем добыче нападать на хищника?

  

  — Людям нравится считать себя повелителями мира, и они обманывают себя, считая становление добычей ниже своего достоинства, до такой степени, что начинают возмущаться, когда какое-то существо осмеливается на них охотиться. Те, кто сейчас с нами, убеждены, что защита слабых от нападения — цель достойная, и будут сражаться, несмотря на свой страх, — объяснил Гарри.

  

  — Глупо оставлять свои гнёзда без охраны, чтобы защищать тех, кто ещё слабее тебя, — презрительно заметил Этал.

  

  Гарри язвительно улыбнулся. Он до сих пор пытался объяснить кетцалькоатлю принципы человеческого общества.

  

  Антиаппарационные и антипортальные варды были активированы. Этал, как и планировалось, поднялся в воздух.

  

  — Жду тебя снаружи, Том Реддл, — проговорил Гарри, используя небольшое заклинание, чтобы послать свои слова в дом.

  

  Через несколько секунд одно из окон верхнего этажа взорвалось, и из него вылетела фигура Волдеморта в тёмных одеяниях.

  

  — Гарри Поттер, — мягко произнёс Тёмный Лорд, приземляясь перед парнем. — Очень смело... и, возможно, очень глупо с твоей стороны приходить одному.

  

  — Я соскучился по нашим чудесным беседам, а ты всегда убегаешь, когда я привожу с собой девочек, — ухмыльнулся Гарри.

  

  На заднем плане слышались звуки сражения авроров и Пожирателей Смерти, но они оба не обращали на них внимания.

  

  Выражение лица Волдеморта напряглось, но пока что он держал себя в руках.

  

  — И о чём же ты хотел поговорить?

  

  — Я хочу знать, обдумал ли ты наш последний разговор. Если тебе удастся завоевать весь мир, в каком направлении ты поведёшь человечество?

  

  — Странно, что ты зациклился на том, что я буду делать задолго после твоей смерти, — прокомментировал Волдеморт, демонстративно не отвечая на вопрос.

  

  — Я посвятил свою жизнь, ища ответы на вопросы как и почему. Я знаю, как мы стали врагами, но я не знаю, почему, и это меня беспокоит, — решительно ответил Гарри.

...

http://erolate.org/book/5346/533318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

50.00% КП = 1.0

Непереведённые фрагменты будут пропущены.

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода