Готовый перевод For Love of Magic / HP: Из Любви к Магии ✅: Глава 432

  Гарри не мог поверить, что он всерьёз размышляет о захвате власти во всём магическом мире. Какая ирония, какая мучительная ирония. Оставались ещё и другие возможные варианты развития действий, о которых Адрастия и Нарцисса не знали, — и рассказывать о которых им и не собирались, — и которые в итоге превратили бы эту идею в тупиковую, но, тем не менее, он всерьёз рассматривал возможность проведения долгосрочной кампании по распространению своего политического влияния, хотя бы для того, чтобы защитить мир магии от жадных ручонок обычных людей. Да похуй, всё равно лучше, чем сидеть сложа руки.

  — Ладно, — вздохнул Гарри, повернувшись к Нарциссе. — Найди женщину-репортёра, подходящую под указанные Адрастией критерии.

  — Я займусь этим сию же минуту, — кивнула она в подтверждение и откланялась.

  — Я помогу, — Адрастия встала рядом с ней, но, прежде чем уйти, повернулась к Гарри с тлеющим во взгляде приглашением. — Загляни ко мне вечером, если хочешь получить неких подсказок по проведению интервью.

  Гарри покачал головой, глядя на её выходку, и посмотрел на Дору:

  — Что с тобой не так? — прямо спросил он.

  — Что? Ничего, — неубедительно ответила она. — Я в порядке.

  — Вруша, ты вся подавленная с самого окончания битвы, — с явным неодобрением возразила Флёр.

  — У тебя даже волосы почти всегда каштановые, — добавила Луна.

  На лице метаморфички появилось мрачное выражение сожаления.

  — Мы не должны были спасать Уизли. Если бы мы просто проигнорировали ловушку, Волдеморт понял бы, что мы не станем реагировать на ситуации с заложниками, и, возможно, не стал бы пытаться это повторить.

  — Надо учесть ещё его ненависть ко всему немагическому, его разочарование от того, что ему постоянно мешают, и его безумие в целом, но да, нам либо вообще не следовало идти туда, либо надо было просто открыть огонь, несмотря на заложников, а потом свалить всё на Волдеморта, — кивнул Гарри.

  Лицо Доры выражало боль, но она не возразила.

  — Это на тебя не похоже. Предлагаешь бросить людей на пытки и смерть, якобы так было бы лучше, чем попытаться их спасти, — озабоченно нахмурилась Флёр.

  — И чего мы добились, пытаясь их спасти? — с горечью ответила она. — Они уже погибли в момент, когда их похитили, просто я не желала этого признавать. Я хотела, чтобы мы в кои-то веки стали настоящими чёртовыми героями, и вот что из этого вышло.

  А, вот теперь Гарри понял. В Доре всегда сидела эта идеалистическая жилка. Иногда это раздражало, но она, в отличие от бородатого старого волшебника, умела отбросить её, когда необходимо. Последние несколько лет вышли для неё тяжёлыми, так как всё шло неправильно, либо потому что не находилось приемлемых решений, либо потому что даже предполагаемые хорошие парни оказывались уебанами. Похоже, её идеализм окончательно рассыпался под тяжестью всех разочарований.

  Гарри было почти что грустно наблюдать за этим процессом. Надо им будет сделать что-нибудь, чтобы подбодрить её, и чтобы она не сидела в депрессии слишком долго.

  — Так что, да... вперёд, поманипулируй эмоционально репортёршей и заставь её сделать то, что ты хочешь, — продолжала Дора тем же понурым тоном. — Я уверена, что от неё будет толк.

  Однозначно нужно что-то сделать, чтобы её подбодрить.

  — Ты говорил, что у тебя в разработке есть какой-то другой план? — спросила Флёр, незаметно переведя разговор в иное русло. Гарри с радостью принял это направление.

  — Помните эксперимент, который я устроил в Африке?

  — Тот, который увеличивает шансы детей родиться волшебниками?

  — Тот самый, — подтвердил он. — Предполагалось, что это будет долгосрочный — точнее, чрезвычайно долгосрочный — проект, который медленно и в относительно контролируемых условиях сделает весь мир магическим. В краткосрочной перспективе это, по крайней мере, оставит нас в куда лучшем положении, когда Статут Секретности неизбежно канет в небытие. Теперь я подумываю — стоит просто положить «болт» на медленный подход и сливать жидкую магию в водопровод крупных городов, таких как Лондон и Нью-Йорк. Внезапный всплеск рождаемости магических детей перегрузит сравнительно небольшую инфраструктуру магического мира, но при этом сотрёт границы между магическим и немагическим мирами и подорвёт любые попытки создать менталитет «мы против них».

  — Вейлы, конечно же, не будут против внезапного увеличения числа потенциальных особей для спаривания, — улыбнулась Флёр.

  — А в чём подвох? — с трепетом спросила Дора.

  — В животных? — мечтательно предложила Луна.

  — Да, в животных, — Гарри кивнул в знак согласия, не удивляясь тому, что Луна догадалась первой. — При всех тех миллионах людей, живущих в больших городах, они — не самое многочисленное их население. Одни только крысы намного превосходят их по численности, не говоря уже о всех птицах, кошках, собаках, пауках, насекомых и кто знает, ком ещё. Многие из них тоже станут магическими.

  — И что тогда произойдёт? — с опаской поинтересовалась Дора.

  — Да много чего, — ухмыльнулся Гарри. — Жидкая магия очищена от всех внешних воздействий и влияет только на истинное положение вещей. Выпивая её, ты усиливаешь природные качества данной формы жизни, если она уже обладает магическими способностями, или создаёте искусственных сквибов, если они не обладают таковыми, которые затем получают все шансы дать магическое потомство, если начнут размножаться до того, как из них выйдет вся магия.

  — Значит, если я её выпью?.. — Флёр вопросительно замолчала, и в её тоне послышался намёк на жажду.

  — Неизвестно, — отрывисто ответил он. — Она заставляет оборотней трансформироваться, не полностью, но куда сильнее, чем это удавалось Сивому без луны, и приводит их в неистовую ярость. Обычные волшебники — дело другое и, похоже, теряют концентрацию, как будто их разум накачали наркотиками. Эффекты вейлы, скорее всего, будут заключаться в значительном усилении силы Очарования, неконтролируемом вожделении, насильном превращении, затуманивании высших когнитивных способностей и других подобных эффектах, но это лишь мои самые смелые предположения.

  Гарри прямо видел, как она с трудом сдерживает своё предложение узнать всё наверняка. Даже спустя столько времени жажда выпить чистую магию всё не ослабевала. Он знал, втайне Флёр всё ещё теплит виноватую надежду, что когда-нибудь в качестве смертельного врага у них появится вейла, и тогда он сможет провести над той опыты.

  — А что случится с крысами? — спросила Дора, возвращая разговор в нужное русло.

  — О, у них родится потомство, которое вырастает затем размером с собаку, с зубами, способными прогрызть сталь, силой укуса, способной посрамить аллигатора, пищеварительной системой, способной переработать практически что угодно, и просто невообразимым аппетитом.

  — А... — Дора поморщилась, несомненно, представив себе мегаполис, наводнённый грызунами необычайного размера. — Может, пока повременим с этим планом, хорошо?

  — До каких пор? — Гарри приподнял бровь, глядя на неё. Он ожидал, что ему придётся допустить обострение ситуации, пока её переживание за жизни незнакомцев не стихнет, а мир не превратится в ад, и только тогда она согласится на эту меру.

  Дора сглотнула и снова избежала его взгляда.

  — Пока мы не убедимся, что ситуация действительно не изменится к лучшему?

  — Конечно, — Гарри кивнул. Хотя ему было ужасно любопытно посмотреть, что же тогда произойдёт, и он лично считал, что пустить в ход инстинкт выживания было бы полезно для всего человечества, но он был не против немного подождать. Гарри оставался довольно пессимистичен и не думал, что ситуация улучшится, когда вместо этого она могла ухудшиться.

***

  Чуть позже.

  — Гарри! — радостно воскликнула Брианна, когда к ней неожиданно заглянул молодой волшебник. — Что ты здесь делаешь?

  — Разве я не могу просто так прийти в гости? — спросил он со слабой улыбкой на лице.

  — Конечно, можешь, — промурчала Тиана, глядя на него откровенно жаждущими глазами. — Правда больше так никогда не делаешь, — закончила она, надувшись.

  Брианна была полностью согласна со своей подругой и время от времени любовницей. Мальчик, которого они изначально соблазнили, чтобы реализовать свои амбиции, превратился в мужчину, которому они бы с удовольствием стали либо жёнами, либо любовницами. Но, увы, на эти должности он подыскал дам в другом месте, и его визиты, чтобы пошалить на стороне, практически сошли на нет.

  — Извиняюсь за это, — пожал он плечами, не особо-то и искренне. — Вы же знаете, как бывает. Работа, учёба, людей нужно убивать, разбираться с катастрофическими нарушениями Статута Секретности.

  Брианна обменялась с подругой весёлыми взглядами.

  — Мы можем чем-нибудь помочь? — настойчиво спросила она.

  — Возможно. Как вы смотрите на то, чтобы расширить свою деятельность на немагический мир? — спросил он в ответ, к большому её удивлению.

  — Что? — в шоке выдохнула Тиана, в очередной раз повторяя за Брианной.

  — Статут не подлежит восстановлению, — снова пожал Гарри плечами. — Я подумал, что вместе с проблемами мы можем получить и некоторые бонусы. Можем поговорить с Пенни об открытии банковских счетов и поиске рекламного агентства, если вам это интересно.

  Обе женщины ещё раз переглянулись, на этот раз от осознания того, какая возможность им только что выпала. Целью их первоначального плана по соблазнению Гарри, ещё тогда, в Хогвартсе, было получение необходимых средств и защиты для организации небольшого нишевого бизнеса в магической Британии, который чистокровные не смогли бы уничтожить. С тех пор бизнес основательно разросся, но, будучи ведьмами во втором поколении, они прекрасно понимали, что немагический рынок на несколько порядков обширнее магического. А вот если бы им первым удалось пробраться на этот огромный, внезапно ставший доступным рынок...

  — Ты хочешь, чтобы тебя оттрахали до или после беседы с Пенни? — спросила Брианна, улыбаясь так широко, что у неё аж лицо заболело. Они станут настолько богатыми. А что ещё более важно, у них будет реальный шанс получить мировое признание, возможно, их даже будут нанимать для создания одежды для известных актёров и актрис на красных дорожках и тому подобных мероприятиях.

  Гарри усмехнулся, выражение, от которого потянулись все его шрамы на лице.

  — Давайте-ка после. Я все свои игрушки оставил в шато.

  5 января 2019 года.

  Гарри глядел в окно. Из этого гостиничного номера открывался неплохой вид на то, как строительные бригады и аварийные службы устраняют нанесённый безумием Волдеморта ущерб, — во всяком случае, видимый ущерб. Даже жаль как-то, ведь он думал, что пепел, обломки и трупы послужат хорошей метафорой.

  По настоянию Адрастии и Нарциссы он был одет более официально, чем ему хотелось бы. Наряд можно было бы принять за обычный деловой костюм, если бы не тот факт, что часть пиджака больше походила на мантию. Открытый спереди, а под ним виднелась тёмно-изумрудная рубашка. «Чтобы подчеркнуть глаза»: заявили обе женщины, когда он высказал своё предпочтение к чёрному цвету. Рубашка также оказалась довольно облегающей, что должно было продемонстрировать его телосложение. По крайней мере, брюки и туфли были неброскими.

  Брианна и Тиана очень воодушевились новым проектом и провели большую часть вчерашнего дня, создавая этот костюм. Сшит он был превосходно, но его истинная ценность заключалась в наложенном на него скрытном заклинании на +3 к харизме.

  Ну ладно, это не были чары +3 к харизме, но вполне могли за них сойти, поскольку функционировали почти так же, как мини версия Короны Славы. Они не усиливали его ауру, а «подталкивали» людей обратить внимание на то, как хорошо он одет.

  Его размышления прервал неуверенный стук. Должно быть, та самая репортёрша, которую он так ждал.

  — Ну поехали... — пробормотал Гарри самому себе и направился к двери, не испытывая особого нетерпения.

  «Ничего себе тут народу», — подумал он, открывая дверь и поднимая брови. Помимо ожидаемых репортёра и оператора, явилась ещё небольшая армия других людей, причины появления которых не были ему понятны.

  — Мисс Бёрн, я полагаю? — спросил он, состроив на лице слабую ухмылку.

  Именно Лору Бёрн в конце концов выбрали Пенни, Нарцисса и Адрастия. Тридцать три года, не замужем, одинока, бездетна, профессионально амбициозна, но не слишком успешна, живет одна, содержит кошку. В век информации для опытного волшебника прошпионить за людьми оказывалось проще простого.

  Она явно приложила много усилий, чтобы выглядеть на этом интервью как можно лучше, и была довольно симпатичной: с тёмными волосами, голубыми глазами и приятными чертами лица, но даже тщательно нанесённый макияж не мог скрыть на её лице первые признаки старости. После последних нескольких лет общения исключительно с ведьмами, чья красота юности сохранялась гораздо дольше, чем у обычных женщин, это стало резким напоминанием о напряжении, которое создали бы различия между магами и немагами, даже без учёта таких идиотов, как Волдеморт.

  Женщина, похоже, несколько опешила от вида его шрамов на лице, и это проявилось в её нерешительном ответе:

  — Э-э, да. Лорд Поттер?

  — Он самый, — кивнул Гарри.

  Бёрн оживилась, одарила его ослепительной улыбкой и шагнула вперёд с протянутой рукой.

  — Очень приятно познакомиться с вами, и позвольте высказаться: для меня большая честь, что вы обратились ко мне, а не к более известному репортёру.

  Перебарщивает. Видимо, ей очень хотелось произвести хорошее впечатление.

  Предстоящее рукопожатие заставило вспомнить совет Адрастии о том, как вести себя на интервью.

  «Не пожимай ей руку. Это сугубо мужской ритуал, который занижает женственность дамы во время встречи и создаёт более нейтральную атмосферу. Вместо этого поцелуй руку, чтобы усилить её женственность».

  Гарри, честно говоря, отнёсся к этому скептически, но не мог отрицать, что Адрастия была невероятно умелым социальным манипулятором. Вполне возможно, что он просто видит не так глубоко, как она, точно так же, как большинство волшебников не воспринимают тайны магии так же ясно, как и он.

  Поэтому он поднёс протянутую руку к губам и поцеловал костяшки дамы.

  — Очень приятно, — промурчал он с небольшой ухмылкой, забавляясь и тем, как слегка расширились её глаза, когда она заметила его шрамы от ожогов, и тем, как на её лице расцвёл слабый румянец. — Пожалуйста, входите.

  Её улыбка немного растянулась, и вся орава людей прошла внутрь. Гарри не сильно-то интересовало, кто они такие, но он всё равно вежливо согласился со всеми познакомиться. Продюсер, оператор, звукооператор, гримёр, пара ассистентов... Он и не думал, что интервью превратится в такой цирк.

  — Может быть, кто-нибудь из вас хочет чего-нибудь выпить? — предложил он и, не обращая внимания на охи и взгляды, начал перетаскивать по воздуху запрашиваемые напитки.

  Ещё один совет от Адрастии.

  «Покажи немного свою силу. Будь опасным. Меньше всего на свете женщины уважают безобидных мужчин, и больше всего находят привлекательными цивилизованных монстров».

  — Я думала, для того чтобы пользоваться магией, вам нужна палочка? — вопросительно проронила Бёрн.

  — Большинству — да, мисс Бёрн, — без подробностей ответил Гарри.

  «Бахвалься без бахвальства».

  «Пожалуйста, зовите меня Лорой, Лорд Поттер, — произнесла женщина с улыбкой на губах.

  — Только если вы будете называть меня Гарри, — улыбнулся он в ответ.

  «Флирт — это игра власти. Прими первую попытку, которую она предпримет — а она её точно предпримет, — а затем начни забирать у неё бразды. Перетяни инициативу на себя и постепенно перестань отвечать на её попытки. Если всё сделать умело, то в конце концов она поймёт, что именно ты говоришь «да» или «нет», и будет реагировать соответственно. В общем-то, это не сильно отличается от дрессировки собаки».

  Маленькие подсказки Адрастии казались настолько клинически жестокими, что заставили бы парня задуматься, а стоит ли вообще этим заниматься, но в итоге он всегда возвращался к тому, что готов пойти на куда большее и худшее, чем простое превращение посредственной репортёрши в своего личного глашатая посредством креативного соблазнения. Сейчас наступил очень опасный момент истории, и его сильно атрофированная совесть не имела достаточной силы, чтобы сбить его с курса.

  Бёрн, Лора, не стала задавать вопросы об отсутствии палочки. Гарри полагал, что она приберегла это для самого интервью.

  — Итак, Гарри, — о, это так мило. Она считала, что поступает дерзко. — Мне действительно интересно узнать, что заставило тебя из всех остальных возможных репортёров выбрать именно меня.

  Гарри очень нарочито заглянул ей под блузку, демонстрировавшую совсем скромное декольте, и усмехнулся:

  — Мне понравилась твоя внешность.

  «Не обращай внимания на нытьё по поводу сексуальной объективизации. Женщины ненавидят это только тогда, когда это делают мужчины, которых они считают непривлекательными, или, когда привлекательные мужчины делают это с другими женщинами».

  Воистину, касательно тайн женщины Адрастия была настоящим кладезем знаний. Хотя, слушая её, нужно было учитывать характер дамочки, иначе можно было бы предположить, что все женщины — бессердечные самовлюбленные демоны, скрывающиеся под красивой личиной. Вроде неё.

  Бессердечный самовлюбленный демон или нет, но она знала, о чём говорит, потому что, хоть губы репортёрши в удивлении и состроили небольшое «О» от такой смелости, она всё же не отреагировала на него отрицательно.

  — Благодарю, — произнесла Лора с неуверенной улыбкой и ещё одним слабым румянцем.

  Беглое сканирование её мыслей с помощью Легилименции показало, что она не просто притворяется, дабы не лишиться важного интервью. Хотя Лора и считала, что его поведение граничит с неуместным, а то, что её выбрали из-за внешности, возможно, несколько оскорбительно, это ей всё же польстило. Она также подумала, что, вероятно, сама спровоцировала его, сделав акцент на его имени, что обернулось просто замечательно.

  После этого они обсудили тезисы интервью, разбавляя разговор лёгким флиртом, пока её свита готовила всё необходимое. Гарри допустил небольшую оплошность, когда гримёр кокетливо предложила ему «поколдовать» над ним, а он смерил её пустым взглядом, после чего та поспешно удалилась. К счастью, это сыграло ему на руку, так как Лора, видимо, восприняла его молчаливую враждебную реакцию как странный комплимент в свой адрес, а не увидела в этом прореху в его маске напускного очарования, которой всё это на самом деле и являлось.

...

http://erolate.org/book/5346/533335