× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Good Life (Waifu Catalog - The Boys) / Хорошая Жизнь (Fallout): 1.4 Город Грёз

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

  Отношения у нас строились на симбиозе. Я предоставлял ей информацию о незаконной деятельности: торговле наркотиками, громких убийствах, контрабанде оружия и так далее. А она устраивала громкие облавы, достойные первых газетных полос, чтобы заявить о себе. Благодаря своей способности разогревать предметы и барьеру, природной красоте и тому факту, что она была невероятно соблазнительной, Синдер очень быстро стала настоящим хитом, и на неё обратили внимание Воут, всегда искавшие новые таланты. Взамен я получил две вещи — героя, который фокусировался на моих врагах, и хорошее расположение человека, который однажды мог присоединиться к Семёрке.

  

  Синдер передвинула ногу, её стопа поднялась по моему бедру.

  

  — Да неужели? — спросила она, наклоняясь вперёд и подпирая голову рукой, попутно открывая мне прекрасный вид на её декольте. — Теперь мне интересно, зачем ты вообще её собираешь. Ведь Банды Сердец, — произнесла она, положив ногу мне на промежность, — в конце концов, вовсе не существует.

  

  — А вот это я придержу при себе. Мужчинам стоит придерживать у себя пару секретов. Мне кажется, без моей этой таинственности ты бы сочла меня довольно скучным, — сказал я, делая глоток своего латте, в то время как Синдер, судя по глазам, уже готова была трахнуть меня прямо на столе. Неспроста же она стала восходящей звездой. Она использовала свою красоту как оружие. Лично я не думаю, что есть хоть что-то более сексуальное, чем женщина, знающая, что она пиздецки привлекательная, и этим пользующаяся.

  

  Синдер слегка наклонила голову набок:

  

  — Я бы так не сказала...

  

  И прежде чем флирт продолжился, у меня зазвонил телефон. Кокетливый взгляд в её глазах пропал, подобно якорю в море, сменившись холодным раздражением, когда я ответил на звонок с незнакомого номера.

  

  — У тебя для меня чё-то есть?

  

  — Местонахождение Уильяма Фиста. Лидера Бэйерсов, — ответила Робин с самодовольством в голосе, потому что она знала, что теперь полностью завладела моим вниманием. Синдер не слышала, что было сказано, но уж точно заметила мою реакцию на эти слова.

  

  Уильям Фист, более известный как «Кингпин», был тем самым человеком, за которым я охотился в течение последнего месяца. Этот человек настолько изолирован от деятельности банды, что разыскать его казалось практически невозможным. К тому времени, когда до него доходили деньги от продажи наркотиков, их аж несколько раз отмывали до безупречной чистоты. Помимо самого имени Кингпин, о нём никто ничего больше не знал. Считай, призрак. Я уже начал подумывать, что он и вовсе не существует, но, похоже, Робин применила свою магию и сумела его отыскать.

  

  Я медленно вздохнул:

  

  — Отличная работа, Робин. Похоже, наконец-то, настало время запустить все шестерёнки, — сказал я, как только получил адрес. Неплохой квартирки-пентхауса в самом центре города, снятой под вымышленным именем.

  

  Синдер с интересом посмотрела на меня, когда я встал. А я ей ухмыльнулся:

  

  — Очень скоро ты узнаешь, что я собираюсь сделать с этой информацией.

  

  — Следует ли мне ожидать каких-либо перемен в наших... отношениях? — спросила она, оценивающе глядя на меня.

  

  — Конечно. И перемен хороших, для нас обоих, — заверил я её, привлекая внимание девушки.

  

  — Тогда я буду ждать, затаив дыхание, — поддразнила она, подмигнув мне. Допив свой латте, я выбросил его в мусорное ведро по пути к выходу. К счастью, я оказался не так уж далеко от указанного адреса. Оставив Синдер в кофейне и зная, что она смотрит мне вслед, я убрал Пространство, и пузырь снова сжался в моей ладони. Одно из ограничений моей силы — Пространство я мог создать только одно, и было оно полностью статичным. Проблема устранялась увеличением размера пузыря, но пока что приходилось довольствоваться таким вот досадным ограничением.

  

  Само здание находилось не так уж далеко от штаб-квартиры Воут — массивного строения, затмевавшего любое другое в Нью-Йорке. Оно было круглым, с окнами из холодного синего стекла на всю высоту, за исключением спиральной цифры «7», которая обвивала здание. Семёрка была абсолютно повсюду. Не успеешь и глазом моргнуть, как наткнёшься на какое-нибудь упоминание о них.

  

  Я оглядел вестибюль здания, в которое вошёл, гадая, увижу ли я здесь Робин. Насколько я знал, она уже находилась в вестибюле, только никак себя не показывала. Даже сейчас, когда мы стояли на пороге новой главы в нашей жизни. На моём лице зафиксировалась довольная улыбка, когда я вошёл в лифт и нажал кнопку самого верхнего этажа, который должен был выгрузить меня прямо под пентхаусом. К сожалению, частным лифтом пентхауса я воспользоваться не смог. Во время подъёма играла приятная мелодия, а люди входили и выходили через каждые пару этажей, и оттого становилось вполне очевидно, почему у пентхауса имелся свой собственный лифт.

  

  Но по прошествии нескольких минут я добрался до предпоследнего этажа. Когда вышел из лифта, серебристые двери за мной закрылись, и я оказался в коридоре кремового цвета с коричневыми дверями, каждая из которых помечена номером. В прихожей стояли картины и вазы, чтобы втюхать людям идею первоклассности этого места, но дешёвый ковёр я мог распознать с первого взгляда.

  

  — Пространство, — произнёс я нараспев, создавая пузырь, который тут же уместил в себя соседние комнаты и прорвался в пентхаус наверху. Найдя пустую комнату дальше по коридору, я поменялся местами с ножом для колки льда на полу в роскошной спальне, из которой открывался великолепный вид на город. В комнате было совсем не прибрано — на полу валялся мусор, одежда и даже старые презервативы. Мерзко.

  

  В своём Пространстве я мог менять местами всё что угодно. И ограничения по массе меня вообще не заботили. Ограничения заключались в том, что телепортировать нежелающую этого цель было намного сложнее, чем менять местами безвольную. Кроме того, то, с чем я менялся местами, не должно быть ни к чему привязано. Иначе я утащу всю эту сцепку целиком. Моё Пространство могло проникать сквозь множество поверхностей, как в случае с пентхаусом. Однако потолок надо мной был цельным, поэтому я не мог просто взять из него кусок и заменить его одеялом или чем-то ещё. Мне нужно было вырезать этот кусок, отделить его от остальной части, и тогда уже можно менять всё местами.

  

  Создавая новое Пространство, я почувствовал, что надо мной стоят два человека. Одним из них был Майк. Он не являлся правой рукой Кингпина, но тем не менее считался его крупным дилером. Из тех, кто появлялся только на тех сделках, сумма в которых превышала девятизначную цифру, потому что всё, что ниже, для него казалось слишком мелким. Я не мог услышать, что они обсуждали, и это сильно раздражало. Находясь в Пространстве, я просто осознавал всё, что было внутри и что в нём происходило, но не мог видеть, слышать или унюхать что-либо. Хотя и мог догадаться, о чём они там говорили.

  

  Обо мне. Банде Сердец. Банде, которой не существовало, но которая, тем не менее, раздобыла самый чистый кокаин на всём белом свете. Я ставил на то, что Майк пытался склонить Уильяма Фиста к идее торговли с нами на более постоянной основе. Но этого не случится. У меня буквально целый месяц ушёл на то, чтобы изготовить такое количество чистого кокаина. И в дальнейшем оно того стоить уже не будет.

  

  В ожидании, пока Майк закончит выдавать своё коммерческое предложение, я зашёл в гостиную и увидел, что там стоял точно такой же беспорядок. К счастью, кухня была неплохо так забита продуктами, поэтому я сделал себе сэндвич. Прежде чем Майк покинул моё Пространство, прошло долгих пятнадцать минут. Я подождал ещё долгих пятнадцать минут, чтобы убедиться, что он точно ушёл, прежде чем сделать свой ход. Уильям Фист сидел за столом, перед ним стоял компьютер, и он что-то на нём печатал.

  

  Я использовал его ручку и поменялся с ней местами, в результате чего появился на его столе без всякого предупреждения, и первое, что бросилось мне в глаза, так это его полное несоответствие имени. Уильям Фист оказался самым заурядным из всех, кого я когда-либо видел в своей жизни, парнем. Каштановые волосы, карие глаза, обычная внешность, средний рост, средний вес. Его глаза широко распахнулись, пока он откидывался на спинку кресла, а рука потянулась за пистолетом, который я заменил бумажной скрепкой, так что Глок теперь оказался рядом со мной.

...

http://erolate.org/book/5347/533369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода