Готовый перевод The Good Life (Waifu Catalog - The Boys) / Хорошая Жизнь (Fallout): 2.4 Чувство Предназначения

  Синдер улыбнулась:

  — Не стоит извиняться, Прозрачный. Я ведь понимаю, что эта работа сопряжена с определённым... давлением, — сказала она. Будет полезно наладить контакты с Семёркой. Однако, для этого потребуется нечто большее, чем просто пригладить несколько взъерошенных волосков. — А вообще, я бы сама хотела загладить вину. У меня есть информация для очередной облавы — на этой неделе прикрытие одного картеля получит крупную партию кокаина, — говори мягко и предложи дары.

  — О, картель? — Прозрачный оживился. — А какой именно? Если это Армады, то мне неинтересно. Эти парни — ебучие психи. Один паршивец попытался им напортачить, и они отрубили головы всей его семье и подбросили их ему на порог. В пизду этих ребят.

  Её лёгкая улыбка стала чуть шире:

  — Картель Галиндо, — успокоила она его, и съёмочная группа придвинулась ближе, а один из её членов нёс с собой шёлковый халат. Синдер наблюдала, как его подняли и затем надели, прежде чем Прозрачный начал материализоваться. Его тело перестало пропускать свет, и перед ней предстал мужчина средних лет: тёмные волосы, смуглая кожа и тёмные глаза. Красивый по меркам взрослого мужика, с немного отросшей щетиной.

  — Джарвис, — сказал Прозрачный, срываясь на помощника. — Свяжись со Стиллвелл. Глянем, что она думает, хотя дельце выглядит неплохим, — похожий на крысу мужчина кивнул и убежал, а Прозрачный снова посмотрел на неё. — Мне кажется, мы не с того начали. Извини. Прозрачный из Семёрки, — произнёс он, нацепив на лицо очаровательную улыбку и протягивая руку.

  — Супернова, но вы можете называть меня Синдер Фолл, — ответила Синдер, пожимая ему руку. Она уже читала о Прозрачном. Эгоист и оппортунист. Она ублажила его самолюбие, подарив ему возможность, к тому же была красива. Очень скоро он уже будет есть у неё с ладони.

  — А я, — вмешался другой голос, и от Синдер не ускользнуло промелькнувшее на лице Прозрачного раздражение. Он свои эмоции на лице не скрывал. Вероятно, из-за того, что большую часть времени оставался невидим, поэтому ему и не приходилось этого делать. Синдер перевела взгляд на красивого мужчину, одетого в довольно ужасный зелёный костюм, с дерзкой ухмылкой на лице, которую он состроил, пока принимал полотенце от одного из помощников. — Дип. Приятно познакомиться, Супернова. Большой фанат твоей работы.

  Интересно. Он попытался скрыть, что разглядывает её, натянув на лицо полотенце, только вот его взгляд задержался на её заднице, груди и, под конец, на лице.

  — Мы оба фанаты, — мягко вставил Прозрачный. — Наши аналитики просто волосы на себе рвут, потому что каждый раз, когда находят зацепку, ты уже устраиваешь облаву. А показатели у тебя отличные, особенно если учесть отсутствие агентства, — а, так вот оно как. Синдер подавила улыбку, когда Дип стрельнул грозными глазами в Прозрачного.

  Она лишь кусок мяса, лежавший между двумя похотливыми кобелями. Красота была инструментом. А секс был оружием в том же смысле, что и пистолет — чтобы получить желаемое, лучше им угрожать, чем нажать на курок. Такие мужчины, как Прозрачный и Дип, вели себя подобно собакам с машинами — их интересовала лишь сама погоня. Сексуальное удовлетворение укрепляло их эго, становясь подтверждением того, что они привлекательны и желанны. Переспав с одним из них или даже с обоими, она себя продвинет, а также гарантирует, что они сразу же потеряют к ней интерес.

  Синдер улыбнулась в ответ на комплимент:

  — Хотелось бы верить, что я действительно хорошо справляюсь. Отчасти это всё удача, а остальное — связи с нужными людьми, — призналась она. Винсент, или как там его на самом деле звали, был именно тем человеком, с которым связи необходимы. Вся информация, которую он ей предоставлял, была надёжной и, безусловно, способствовала росту её популярности среди подающих надежды рядовых героев. И его мотивация выглядела достаточно очевидной — он хотел получить кого-то из героев, который, возможно, будет снабжать его информацией или действовать от его имени.

  И общаться Синдер с Винсентом приходилось осторожно. Он заявил, что причина, по которой ему столько всего известно, заключается в связи с бандой, которой не существовало. Если он выдаст эту информацию другому потенциальному герою, для него это станет шагом назад, так как в свободное от расследований этих незначительных преступлений время она занимается рекламой своей личности под именем Супернова. Так что ей необходимо, чтобы он и дальше оставался таким же милым. Она уже его соблазняла, так как чувствовала его влечение к себе, но тут уж лучше предложить что-то взамен, дабы он почувствовал, что извлекает из этих отношений выгоду.

  По крайней мере, до тех пор, пока он ей больше не понадобится.

  — Похоже, нашим ребятам нужно переговорить с твоими ребятами. Парням из аналитического отдела — хех, в последнее время им частенько утирали нос, — уточнил Дип, совершенно не заметив неприязненного взгляда, который бросил на него один из помощников. — Они от этого дельца обещали большой резонанс — оружие сейчас в теме, понимаешь? Стрельба в школах там. То есть… да, все эти погибшие дети... это ужасно. Реально ужасно. Но от этого облавы, где завязано оружие, становятся ещё более громкими.

  Невероятно. Просто невероятно. Дип на самом деле оказался всего лишь красивой мордашкой?

  — В таком случае, я бы не хотела влезать в ваш маркетинг, — сказала Синдер, решив ничего не говорить о том, что Дип сам себя сейчас закопал. — А может, у нас получится разделить заслуги? — предложила она, и на её губах заиграла щедрая улыбка. Видимость в этом бизнесе — практически всё. Как уже сказал Дип, облавы с оружием попадали в заголовки газет, потому что эта тема считалась актуальной по целому ряду причин. Её вариант значительно поднимет её собственный рейтинг и придаст её имени большую известность. А предложение разделить заслуги выставило её в щедром и выгодном свете, в то время как любое принижение её заслуг с лихвой компенсируется такой экспозицией.

  Потому что заголовки газет будут гласить: «Дип и Прозрачный объединились с Суперновой в рейде на продавцов оружия». На данный момент имя Синдер звучало лишь в Нью-Йорке. Её твиты были в тренде, мерч продавался, а рейтинги оставались довольно высокими, потому что она поставила несколько галочек. Однако Семёрка была командой супергероев международной. И такой шаг превратит её из «местной» героини в международную.

  — Звучит здорово, ага! — довольно легко согласился Дип, а его помощник, Джарвис, призадумался.

  — Подождите, э, я не уверен... — заговорил Джарвис, переводя взгляд с неё на Дипа. Синдер прочла это в его глазах. Может, Джарвис и не догадался о её намерениях, зато понимал, что с этой идеей возникнут проблемы.

  — Ну, раз уж ты предложила... Может, сегодняшняя вылазка всё-таки чего-то и стоила, — решил Прозрачный, глядя на Джарвиса и одним взглядом заставляя того замолчать и оставить всё при себе. — Давайте немного поколдуем тут с монтажом, да? Сделаем так, чтобы это походило на настоящую командную работу, а не так, будто мы наткнулись тут друг на друга, как какие-то долбоящеры, ладно? — проинструктировал Прозрачный, сформулировав требования в виде вопросов.

  Джарвис провёл рукой по волосам, выглядя так, словно всё ещё хотел возразить, но не знал, как.

  — Я... Ладно, ага, можем такое устроить. Э-э-э… окей, мы можем заснять, как Дип ныряет в воду, и я попрошу кого-нибудь из парней нарядиться в костюмы жуликов, а вы, Прозрачный, на них нападёте. Вообще, с вами, Супернова, у нас уже есть несколько кадров, но мы можем ещё проверить записи с камер наблюдения. Немного помонтажируем, и думаю, что-нибудь вместе склеить да получится.

  — Спасибо, Джарвис. Премного благодарна, — ответила ему Синдер, заставив мужчину почесать шею, так как он, похоже, застеснялся.

  — И мы тебе тоже, Нова, — заметил Дип, одарив её заученной плутовской улыбкой. — Я так понимаю, что тебе, должно быть, нелегко — быть героем-одиночкой и всё такое.

  Синдер улыбнулась:

  — Вовсе нет, Дип. В конце концов, мы ведь все здесь герои? — спросила она, вызвав смех у Прозрачного и Дипа. А шутка вышла та ещё.

  Синдер не знала, как оказалась в этом мире. Или почему она здесь оказалась. Но для неё это было не шибко-то и важно. А вот чего Синдер желала больше всего на свете, так это власти. И где бы она ни находилась, будь то на Ремнанте или на Земле, правила и природа власти оставались теми же. Единственное, что изменилось, — так это методы её обретения. На Ремнанте её путь к власти лежал через Салем.

  А здесь?

  Здесь она станет героем. И, ох, каким.

http://erolate.org/book/5347/533374