Готовый перевод You b*stard! The country will fall in seven days, and you're giving the throne to me? / М*рзавец! Страна падет через семь дней, а ты отдаешь трон мне?: Глава 8 День второй! Собрание в Цзиньлине, крах самообладания императора Цинъаня!

Глава 8 День второй! Собрание в Цзиньлине, крах самообладания императора Цинъаня!

Новости из Линьаня? Все присутствующие мгновенно взбодрились. Даже Линь Юань, который только что выглядел утомленным, резко выпрямился на троне. — Живее! Подайте сюда!

Евнух поспешно подбежал к гонцу и принял запечатанное письмо. Император нетерпеливо приказал: — Читай вслух. Дела Линьаня — это дела государственные, пусть верные подданные всё слышат. — Слушаюсь.

Евнух развернул свиток. Бегло пробежав глазами по строкам, он внезапно изменился в лице. Его голос дрогнул: — «Раб ваш, Вэй Чжунго, молит Небеса о здравии Тайшанхуана и коленопреклоненно докладывает в Цзиньлин...»

В начале письма говорилось о том, что Линь Мо провозгласил эру Юаньчу и запер городские ворота. Чиновники важно закивали: мол, новый император хотя бы пытается изобразить видимость порядка и не слег в постель от ужаса. Евнух продолжал чтение: — «В день восхождения новый государь не проводил церемоний, не занимался делами двора и не успокаивал народ. Первым делом... первым делом он насильно взял в жены Чэнь Цинвань, нареченную невесту наследного принца. В зале Пурпурного созвездия, прямо на драконьем троне, он провозгласил её императрицей и немедленно удалился в опочивальню, бросив фразу: "В час беды всё должно быть просто". Весь день и всю ночь он не покидал ложа!»

Эти слова были подобны ледяной воде, выплеснутой в кипящее масло. Зал взорвался криками. — Что?! — Какое безумие! — Немыслимо! Где нормы морали? Где законы приличия?

Подумать только: через семь дней северные варвары будут у ворот, а этот «император» тратит первый же день на подобное распутство! Это было не просто глупо, это было за гранью человеческого понимания. Все — от министров до простых стражников — были вне себя от негодования. Разве это достойное поведение? Но главное... она же была невестой наследного принца!

Поступая так, Линь Мо втаптывал в грязь честь императорской семьи и ставил наследника в невыносимое положение. Сам принц... Придворные, чьи бороды тряслись от гнева, внезапно все как один посмотрели на Линь Яоцзу. Лицо наследного принца налилось багровым цветом, его била крупная дрожь. Обида за трон! Обида за женщину! Гнев и унижение смешались в его разуме в ядовитый коктейль. Кулаки сжимались так, что кости хрустели. Ему казалось, что сердце вот-вот разорвется. Встретившись взглядами с толпой, он почувствовал, как слабеют ноги, а в глазах темнеет. Он едва не рухнул в обморок.

На драконьем троне император Цинъань сначала оцепенел, а затем его лицо исказила ярость. Как он мог забыть про невестку! Она ведь была редкостной красавицей. И досталась же этому маленькому мерзавцу! Он с силой ударил по подлокотнику: — Негодяй! Мальчишка совсем обезумел! Он опозорил наш род перед всем миром!

Впрочем, в глубине души Линь Юань злился не так сильно, как показывал. Сяо Лю (шестой сын) был лишь козлом отпущения, брошенным на растерзание. Было ожидаемо, что перед лицом неминуемой смерти он сорвется в пучину порока. Хоть это и позорно... но вполне объяснимо. Пусть развлекается, если это поможет ему подольше задерживать врага.

Линь Юань хотел было добавить что-то еще, но наткнулся на багровое лицо старшего сына. «Ах да, — пронеслось в голове, — совсем забыл про чувства принца». — Наследник. — Сын... сын слушает, — вздрогнул принц, поспешно кланяясь. — Женщины — как одежда. Тем более вы еще не были повенчаны. Забудь об этом. Тебе предстоит наследовать великую империю, а великий человек не должен отвлекаться на мелочи. Линь Мо погряз в распутстве, не позволяй его падению запятнать твое спокойствие. Истинный правитель должен встречать гром в груди с лицом, гладким как поверхность озера.

Слова императора были мягкими, словно весенний ветерок, и принц немного успокоился. Он глубоко поклонился отцу, хотя в глазах всё еще стоял страх. — Сын устыжен своей слабостью. Спасибо за наставление, отец. Я буду помнить ваши слова. — Вот это по-нашему, — кивнул Линь Юань и махнул рукой евнуху. — Читай дальше. Хочу знать, что еще вытворил этот безумец.

Голос евнуха снова эхом разнесся по залу: — «На второй день новый император, едва встав с постели, издал указ: всех наложниц прежнего государя, фавориток, красавиц и даже мало-мальски симпатичных служанок согнать на площадь для... открытого отбора. С целью... зачисления в свой гарем. Ваш старый раб пытался протестовать, но новый государь был неумолим и приказал избить меня. О том, что творилось на площади дальше, я... не ведаю».

Глухой удар — и император Цинъань соскользнул с трона прямо на пол. Его корона съехала набок. Он яростно оттолкнул подбежавших слуг и вскочил, тяжело дыша. Его лицо исказилось от неописуемой ярости. — Паршивец! — Скотина! — Как... как он посмел так унизить меня?! Это мои женщины! Мои! Откуда в нем такая наглость?! Выродок! Настоящий выродок!!!

Линь Юаня трясло. Одно дело — забрать невесту брата, это можно было списать на юношескую страсть. Но посягнуть на гарем собственного отца... это был удар ниже пояса. Ему казалось, что его императорская шапка мгновенно окрасилась в ярко-зеленый цвет измены! Весь его гарем, все три тысячи красавиц — это была его собственность, и никто не имел права к ним прикасаться. Тем более собственный сын.

Ярость императора была столь велика, что министры боялись даже дышать. Линь Мо просто вытер ноги о достоинство своего отца перед всем двором! — Отец, умоляю, успокойтесь! Подумайте о своем здоровье! — Наследный принц, как будущий монарх, счел своим долгом вмешаться. Он шагнул вперед и пал на колени. — Шестой брат явно сошел с ума от страха смерти. Он ведет себя как животное. Он уже мертвец, стоит ли тратить силы на гнев из-за него? Отец, женщины — как одежда, тем более какие-то маловажные наложницы... Правитель должен встречать гром в груди с лицом, гладким как...

Принц замолчал на полуслове, заметив ледяной, уничтожающий взгляд отца. Император сквозь зубы выдавил лишь одно слово: — Пшел вон!!!

Затем он повернулся к застывшему евнуху: — Читай! Читай до конца! Посмотрим, на что еще способно это чудовище!

Евнух с трудом сглотнул слюну и продолжил: — «Далее новый император приказал начать сбор средств. Он заставил всех богатых жителей города сдавать деньги и зерно под лозунгом "Общими силами спасем государство"...»

При этих словах многие министры презрительно усмехнулись. Собрать деньги? С кого? Все, у кого была власть и золото, уже здесь, в Цзиньлине. Кто будет жертвовать? Да и какой толк в золоте против северной конницы? Десятки укрепленных городов пали без боя, неужели он думает, что пара мешков риса спасет ситуацию? Нет, зная повадки этого «нового императора», всё было ясно. — Хм, сначала ублажил плоть, теперь набивает карманы. — Просто хочет собрать куш перед тем, как дать деру. — Жалкий трус и стяжатель!

Даже Линь Юань разочарованно покачал головой. Сын окончательно опустился. Однако следующие слова евнуха заставили всех в зале замереть, а летний зной Цзиньлина сменился могильным холодом...

http://erolate.org/book/5350/533627