Готовый перевод You b*stard! The country will fall in seven days, and you're giving the throne to me? / М*рзавец! Страна падет через семь дней, а ты отдаешь трон мне?: Глава 10 Императрица Северного Ман!

Глава 10 Императрица Северного Ман!

— Супруг, вы же только что на стене... — в маленькой голове госпожи Чэнь было очень много вопросов. — Ну так вода же холодная была. — Супруга, дело не в том, что я боюсь смерти. Посуди сама: если я не открою ворота и не сдамся, разве Сячжоу сможет избежать гибели? Если я буду сопротивляться яростно, это лишь раззадорит жажду крови у императрицы Северного Ман. Если она решит устроить резню в городе, вот тогда я стану грешником на тысячи лет! — Но... это... — голова госпожи Чэнь явно не поспевала за ходом мыслей мужа. — Если я сдамся, я смогу умолять её пощадить простых людей. Это же великая добродетель! Не нужно лишних слов, ты же знаешь меня: эта сдача — вовсе не сдача, а тактика «заманивания врага», отступление ради победы, проникновение в тыл... Я, Чэнь Хуайань, обладаю несгибаемым духом! Разве я могу признать Ман своим господином? В будущем я обязательно подниму восстание! — Это... кха-пчхи! Госпожу Чэнь обдало холодным ветром, и она задрожала всем телом.

Через полчаса. Ворота Сячжоу медленно со скрипом распахнулись. Генерал Чэнь Хуайань во главе группы офицеров, без доспехов, высоко подняв белый флаг, пешком направился к строю армии Северного Ман. Подойдя к императрице, он преклонил колени. — Грешный подданный... Чэнь Хуайань, готов вести за собой армию и народ Сячжоу, чтобы присягнуть небесному воинству! Молю Ваше Величество Императрицу о милосердии — пощадите жителей города!

Офицеры позади него тоже пали ниц. Гул! Вся конница Северного Ман взорвалась ликующим криком, подобным горному обвалу. — Да здравствует Императрица! — Где проходит конница Ман — трава не растет! — Слава северным всадникам!

Сяо Юэронг оставалась бесстрастной. Она дождалась, пока крики немного стихнут, и высоко подняла левую руку. Стоило ей сжать кулак, как на поле боя воцарилась гробовая тишина. Она свысока посмотрела на коленопреклоненного Чэнь Хуайаня и усмехнулась: — Генерал, вы истинный мудрец, знающий цену обстоятельствам. — Приказываю: армии краткий привал на отдых, после чего — продолжить движение на юг!

Ночь. Средний шатер ставки Северного Ман. В огромной бочке клубился пар. Сяо Юэронг, только что закончив омовение, вышла босиком. Без тяжелых доспехов она выглядела совершенно иначе. Тонкая, но сильная талия, высокая грудь, длинные стройные ноги... Её тело было пропорциональным и атлетичным — настоящая «сексуальная дикая кобылица».

Она развела руки в стороны, и служанки поспешили её одеть. Видя столь совершенное тело, даже служанки невольно сглатывали слюну. Спустя мгновение императрица была полностью одета. Она встала перед огромной картой из овечьей шкуры, устремив взор на город Линьань. — Впустить.

В шатер вошли несколько высокопоставленных генералов и сегодняшний «талисман» — Чэнь Хуайань. После поклона Сяо Юэронг не предложила им сесть. Не оборачиваясь, она продолжала изучать карту. — Есть новости из Линьаня? Главный по разведке шагнул вперед, преклонив колено: — Докладываю Вашему Величеству: в Линьане произошли серьезные перемены. — О? — Император Цинъань сбежал в Цзиньлин, забрав верхушку чиновников. Трон он передал шестому сыну, Линь Мо. Теперь Линь Мо провозглашен императором под девизом Юаньчу.

— Ха, — императрица презрительно усмехнулась. — В Срединных Равнинах совсем перевелись люди. Император бежит на юг, а вместо себя оставляет принца на убой. Смехотворно. Генералы вокруг поддержали её насмешками: — Этот старик сообразителен — понял, что не чета нашим воинам, и заранее скрылся. Чэнь Хуайань тоже поспешил вставить слово: — Разве кто-то станет сражаться за такого государя? Сегодняшняя сдача Вашему Величеству — воля небес! Все обернулись к нему. Многие видели сдавшихся, но тех, кто делает это так бодро и уверенно — видели впервые. Чэнь Хуайань стоял с прямой спиной, игнорируя взгляды: «Если мне не стыдно, значит, стыдно другим».

— Ваше Величество, действия этого юноши после коронации весьма эксцентричны... — Говори. — Первым делом Линь Мо взял в жены невесту наследного принца. Сутки напролет они провели в опочивальне. Генералы хотели что-то сказать, но Чэнь Хуайань снова влез вперед: — Такое попрание морали и законов... — Заткнись! — холодно оборвала его Сяо Юэронг. — Продолжай. — Слушаюсь. На второй день он собрал всех оставшихся наложниц и служанок прежнего императора для открытого отбора в свой гарем.

Сяо Юэронг удивленно приподняла бровь: — Какой отъявленный сластолюбец! — Сейчас Линь Мо запер город, силой собирает деньги и зерно и издал указ «О совместной жизни и смерти». Похоже... он намерен дать нам решительный бой. — Сколько у него войск? — Пять тысяч городской стражи и тысяча гвардейцев. Больше никого. — Пять тысяч человек против нас? — Императрица развернулась и холодно рассмеялась. — Он не собирается сражаться. Он просто набивает карманы под предлогом обороны города! Когда мы будем у стен Линьаня? — Через шесть дней, Ваше Величество!

— Генерал Чэнь, сколько солдат было у тебя в Сячжоу? Услышав свое имя, Чэнь Хуайань вздрогнул. — Докладываю... у грешного раба было двадцать тысяч... — Твои двадцать тысяч против моих двухсот тысяч конницы. Каковы шансы? — Никаких... — Тогда как думаешь, хватит ли духу у этого «нового императора» хоть разок столкнуться с моими всадниками? Чэнь Хуайань бухнулся на колени: — Судьба Великой Вэй предрешена, небесный мандат в ваших руках!

Сяо Юэронг небрежно кивнула и произнесла: — Мудрая стратегия — побеждать без боя. Я не хочу лишнего кровопролития. Чэнь Хуайань, готов ли ты отправиться вперед и убеждать другие города сдаваться без боя? — Грешный раб готов! Армия Вашего Величества несет волю неба, а я ненавижу этот прогнивший режим Вэй! — Хорошо. Отправляйся немедленно. Армия двинется следом через два часа. Наша цель — Дракон!

Линьань. Дворец. Линь Мо приоткрыл дверь в покои и быстро её захлопнул, боясь пропустить хоть лучик света. Зал был забит досками и плотными тканями — полная тьма. Ли Шиши была настолько некрасива, что он боялся сорваться и убить её мечом, если увидит.

На драконьем ложе лежала Ли Шиши, связанная по рукам и ногам. Глаза плотно закрыты, она постоянно сопротивлялась. Но её навыки были слабы, меридианы заблокированы мастером, а путы из сухожилий быка не давали и шанса на побег. Линь Мо на ощупь подошел к кровати. Слыша её возню, он разозлился: — Заткнись! Стоило ему подумать о её лице, как его передергивало. Но ради таланта «Чистое сердце меча»... придется потерпеть. Собрав волю в кулак, он потянулся расстегивать её одежду.

— Собака-император, отпусти меня! «Черт, кто ей рот не заткнул?» — Не ори, а то прирежу! — Если ты посмеешь ко мне прикоснуться — ты труп! — Хе, и как же ты меня убьешь, пленница?

http://erolate.org/book/5350/533629