Готовый перевод The Ritual / Ритуал: Глава 2

Конечно, услышав просьбу Гермионы, оба мальчика сразу же согласились на ее план, и поскольку Гарри лучше подходил для ритуала, они решили, что он станет «магическим опекуном» Гермионы.

«По правде говоря, я всегда мечтал о братике или сестричке. Я буду очень рад, если ты станешь моей семьей, Гермиона», — сказав это, Гарри слегка покраснел от своего признания, а когда его лучшая подруга эмоционально бросилась ему на шею и даже оставила поцелуй на щеке, он совсем смутился.

Зелье, необходимое для ритуала, варилось и настаивалось несколько недель, строго в соответствии с движением небесных тел. Поскольку никто не мог предсказать, в какой момент Наследник нанесет новый удар, выбор пал на ближайшую удобную для ритуала дату — 27 ноября, день схождения Венеры, Нептуна, Урана и Луны* (если бы в начале этого года кто-то сказал Гермионе, что в своих поисках она будет опираться на такой несерьезный, с ее точки зрения, источник, как астрология, она бы рассмеялась в лицо шутнику, но сейчас она вообще не смеялась). Не найдя лучшего места, трое гриффиндорцев поселились в заброшенном женском туалете, где, помимо пауков и пыли, обитал еще и призрак Плаксы Миртл. К счастью, большую часть времени он просто выл в углу и не особенно интересовался тем, что делают ученики, так что Гермиона могла спокойно сосредоточиться на своей работе.

Все шло замечательно, пока не пришло время добавить полуночную пыль семи дорог и сушеные чешуйки крылатого синежаберника, два самых дорогих и редких ингредиента в списке, и к тому же не совсем законных. Доступ к ним имели только сертифицированные мастера зелий, и, как назло Гермионе, профессор Снейп был одним из них. Дело оставалось незначительным, оно требовало кражи со взломом, за которую их всех могли убить или, что еще хуже, исключить.

В результате их едва не поймали. Никогда в жизни, включая экзамены и прошлогодние испытания на полосе препятствий, Гермиона не была так напугана, но в то же время так взволнована. Когда кража благополучно завершилась, и опасность быть пойманной и четвертованной на месте осталась позади, она вынуждена была признаться себе, что где-то, глубоко-глубоко внутри, она может быть плохой девочкой ...

Отмерив необходимое количество унций полуночной пыли, Гермиона равномерно высыпала ее в котел и помешала шестьдесят девять раз против часовой стрелки. Когда зелье приобрело нужный оттенок фиолетового, она подождала еще три с половиной минуты и добавила несколько крупинок молотых чешуек синежаберника, постоянно следя за поверхностью жидкости, чтобы не пропустить момент, когда она начнет выкипать.

Продолжая равномерно двигать половником, девушка еще раз внимательно перечитала рецепт, который она уже выучила наизусть. Было несколько специфических ингредиентов, которые ее смущали, но вовсе не из-за их недоступности... На самом деле, достать их было проще простого, не нужно было даже посещать аптеку или, тем более, снова грабить профессора зельеварения. Просто для завершения зелья нужно было добавить ровно тринадцать с половиной капель менструальной крови девственной ведьмы, желающей войти в клан, и двадцать восемь капель семени наследника этого клана. Иными словами, источником ингредиентов должны были быть Гермиона и Гарри соответственно.

Хорошей новостью было то, что у Гермионы начались месячные в первый раз как раз в этом году, за пару месяцев до ее тринадцатилетия, так что получить первый компонент не должно было быть проблемой, но вот как обратиться к Гарри с просьбой о семени... Одна только мысль об этом заставила щеки, шею и даже уши Гермионы побагроветь. До недавнего времени она даже не задумывалась о том, чем могут заниматься ее сверстники за закрытыми дверями спален и туалетов. Она попробовала потрогать себя один раз в качестве эксперимента, но ничего особенного не почувствовала и просто решила, что ее время еще не пришло. В книгах по медицине и физиологии, которые хранились в домашней библиотеке Грейнджеров, говорилось, что каждый человек развивается в сексуальном плане по-своему, и не стоит торопить события.

Если бы не чрезвычайные обстоятельства, Гермиона сомневалась, что когда-либо затронула бы эту тему со своими друзьями- мальчиками.

Она держалась до последнего, словно промедление времени могло что-то решить. На третий день, с пылающими в лучших традициях флага Гриффиндора щеками, она поймала Гарри одного после занятий, затащила его в заброшенный женский туалет и, не придумав ничего лучше, выпалила:

«Гарри, мне нужно, чтобы ты кончил!»

Ее лицо теперь не просто пылало красным, но и пульсировало от хлынувшего к нему жара, так что казалось, еще немного, и ее голова просто взорвется, как перегретый чайник. Какое-то время Гермиона не решалась поднять глаза от пола, но когда она наконец взглянула на своего друга, то обнаружила его с отвисшей челюстью и совершенно круглыми, как у совы, глазами.

«Я... Г... Герм... ты... Ч... что?»

«Это нужно для зелья! Видите ли, плодородное семя наследника рода — один из ключевых ингредиентов...»

«О... я... я понял. Я... э-э... я попробую, Гермиона».

До этой самой секунды она даже не задумывалась о том, что Гарри в этом отношении так же невинен, как и она сама, если не больше, но, судя по абсолютному ужасу и напряжению, читавшемуся во всей его фигуре, так оно и было.

«Ох... надеюсь, он знает, как... как это делается», — даже в мыслях она не могла произнести такое пошлое слово, как «мастурбация».

«Итак... э-э... Когда... когда вам это понадобится?»

«Не позднее сегодняшнего вечера».

«Мм… ладно…»

"Хорошо."

«Да. Ну…»

«Тогда увидимся вечером?»

"Ага..."

Он собирался уйти, когда Гермиона что-то вспомнила. Взмахом палочки она быстро произнесла заклинание и создала стеклянную колбу с широким горлом и пробкой.

«Вот, возьми».

— С... Спасибо, — все еще не глядя на нее, Гарри схватил флягу и как можно быстрее вышел из комнаты, в которой стало невыносимо душно.

Как только дверь за ним захлопнулась, Гермиона глубоко вздохнула и спрятала багровое лицо в ладонях. Она только надеялась, что когда-нибудь в будущем она сможет снова посмотреть на своего друга, не желая немедленно провалиться сквозь землю от стыда.

(Иллюстрация из книги «Традиции и ритуалы магических кланов Шотландии»)

http://erolate.org/book/5351/533818