Готовый перевод Fetish? What's A Fetish? / Наруто: Фетиш? Какой такой фетиш? (18+): Глава 3

- Вообще-то, ты никуда его не возьмешь, - пробормотал низкий голос из тени соседнего переулка. 

Мальчик мгновенно застыл, вскинув руки в воздух. 

- 

Ночь проходила довольно хорошо. Наруто обнаружил, что после того, как онемение между ног прошло, он может идти просто отлично, за что был ему благодарен. Сакура сильно ударилась, и он некоторое время беспокоился о своем общем самочувствии. Пока они сидели и ели рамен, болтая обо всем на свете, он понял, что «неплохо» - недостаточно сильное выражение, чтобы подвести итог их не-свиданию. «Чертовски хорошо» подходило лучше. 

- Ты знаешь, Наруто... - компания блондина отложила палочки для еды рядом со своей миской, повернувшись, чтобы улыбнуться ему: - Ты действительно прошел долгий путь со времен академии. Раньше мне было трудно просто находиться рядом с тобой, но теперь... 

С большим волнением наш герой ждал, когда Сакура закончит свою фразу. До сих пор это свидание было наполнено приятными разговорами, смехом, улыбками и метафорическим солнечным светом. К его удивлению, имя Саске даже не было упомянуто. Он почти не сомневался, что она, по крайней мере, думала о нем, но то, что она не говорила о нем, что-то значило, и это что-то он чертовски ценил. 

- Но сейчас... мне просто нравится проводить время с тобой, вот так. 

Если бы пульс Наруто участился еще больше, в его голове что-то взорвалось бы, и он, возможно, умер бы. К счастью, этого не произошло. Все, что он смог сделать, это улыбнуться в ответ, потому что если бы он что-то сказал, он мог бы сказать что-то не то, и это было бы плохо. Лучше молчать, чем быть глупым, решил он. 

Сакура поняла это и улыбнулась чуть шире: - Видишь? Вот что я имею в виду. Было время, когда, скажи я такое, ты бы начал бегать по кругу с пеной у рта, приглашать меня на свидания и все такое. Ты действительно повзрослел, Наруто. 

В этот момент Наруто передумал молчать из-за глупости, и открыл рот, чтобы заговорить. Все шло так хорошо, что с его стороны было бы глупо не попытаться продолжить: - Сакура-чан, вообще-то я надеялся, что ты сможешь мне кое с чем помочь. 

Его подруга подняла бровь, но ее улыбка еще не исчезла: - Конечно, Наруто. В чем именно? 

- 

Саске Учиха, молчаливый ниндзя, искусный в ниндзюцу, тайдзюцу и задумчивости, стоял у двери Наруто, прислонившись к стене, и терпеливо ждал, когда его товарищ по команде вернется домой. Прошел уже час, но, не имея других дел, поскольку он постоянно отталкивал окружающих и делал себя эмоционально недоступным, он продолжал ждать и размышлять о жизни. Не поймите неправильно, у молодого ниндзя были причины быть таким, каким он был. Тем не менее, его социальная жизнь принимала на себя основную тяжесть того ущерба, который наносило его мрачное поведение. 

Он поднял подбородок от груди, услышав, как кто-то поднимается по лестнице. Наруто поднялся на второй этаж и, завернув за угол, увидел, что его ждет не кто иной, как товарищ по команде. 

Двое стояли почти десять секунд, просто глядя друг на друга. После того, как тишина измотала их, оба заговорили одновременно: 

- Наруто, что, черт возьми, случилось с твоим глазом? 

- Саске, что ты здесь делаешь? 

Наруто с легким смешком поднес руку к опухшему глазу: - Оказывается, разговоры о сексе действительно заставляют девушек злиться... 

- Чтоо? 

- О сексе. Я спросил Сакуру-чан, не могла бы она попрактиковаться со мной, чтобы я мог сделать это с Хинатой на ее день рождения, а она очень разозлилась и ударила меня по лицу, после чего ушла. Мне пришлось заплатить и за ужин... Это должно было быть ее угощение! Но что ты делаешь в моем доме? 

Саске протянул Наруто кассету: - Ты уронил это. 

Блондин из седьмой команды прыгнул вперед и схватил кассету, его глаза расширились, когда он понял, что оставил ее на улице: - Спасибо, Саске! Не могу поверить, что я забыл об этом! Это научит меня всему, что я должен знать о сексе, а я совсем забыл! - Он открыл свою дверь и уже собирался захлопнуть ее и запустить фильм, когда понял, что Саске ждал, чтобы передать это ему. 

Теперь ему предстояло принять решение. Он мог спросить, не хочет ли Саске остаться и посмотреть фильм вместе с ним, или он мог просто смотреть фильм в одиночестве. Если бы он спросил, Саске приготовил бы какой-нибудь остроумный комментарий, а если бы он сказал простое «нет», то все было бы в порядке. Что ж... он должен был хотя бы попытаться. 

Теперь ему предстояло принять решение. Он мог спросить, не хочет ли Саске остаться и посмотреть фильм вместе с ним, или он мог просто смотреть фильм в одиночестве. Если бы он спросил, Саске приготовил бы какой-нибудь остроумный комментарий, а если бы он сказал простое «нет», то все было бы в порядке. Что ж... он должен был хотя бы попытаться. 

- Саске, хочешь посмотреть это со мной? - спросил он, высунув голову и привлекая внимание своего друга, который уже уходил. 

При этих словах Наруто Саске перестал идти, пожав плечами. Не говоря ни слова, он развернулся и медленно вошел в квартиру Наруто. Он никогда бы не сказал этого, но он был рад, что Наруто попросил его остаться посмотреть видео. Он не имел ничего против того, чтобы сидеть дома одному в темноте, но иногда было приятно делать что-то с кем-то. Иногда. 

- Так, пора узнать о сексе! - радостно воскликнул блондин, вскочив на диван и включив телевизор. 

- По правде говоря, я тоже не знаю, что это такое, - признался Саске, - Но если это заставило Сакуру ударить тебя, то это должно быть... ну, как и все остальное, что выходит из твоего рта. 

- Эй, все шло хорошо, пока я не спросил ее! К тому же, я знал, что женщин это бесит, так что это была плохая идея спросить ее, это была моя вина. ...Подожди, ты тоже не знаешь, что такое секс? - Наруто держал кассету в руке и собирался вставить ее в видеомагнитофон. 

Саске покачал головой: - Если бы это было важно, я бы знал об этом. 

- Я так и сказал... - Наруто было приятно обнаружить, что он находится на одном уровне с Саске. На самом деле, после сегодняшнего дня и всех его расспросов, он, вероятно, знал об этом больше, чем его вроде как друг, - но я знаю, что для этого ты должен быть голым. 

- Что? Это значит, что в этом фильме будут голые люди? 

- Не знаю, наверное. Неважно, давай просто посмотрим его, - и с этими словами Наруто вставил кассету и запрыгнул на диван рядом с Саске. 

Прошло несколько минут скудных диалогов и дрянной джазовой музыки, прежде чем начался процесс обучения. Джазовая музыка усилилась, когда женщина выскользнула из верхней половины своего кимоно, обнажив себя перед мужчиной. 

- Что за черт? - Саске не мог не спросить: - Ты уверен, что это та запись, которую дал тебе Какаши-сенсей? 

- Д-да, запомни, сексом нужно заниматься голым... 

Последовало несколько секунд поцелуев, а затем то, что можно описать только как травму. 

- Где, черт возьми, ее пенис? - воскликнул Саске, глядя на экран. 

http://erolate.org/book/5355/533997