Готовый перевод Fetish? What's A Fetish? / Наруто: Фетиш? Какой такой фетиш? (18+): Глава 16

Асума мудрено кивнул: 

— Тебе нравится маленькая любовная ручка, я понимаю. Настоящая женщина, я уважаю это. 

— ...Да. И я думаю, она должна быть красивой... и крепкой. Мне нравятся девушки, которые могут о себе позаботиться! Но иногда она все равно просит меня сделать что-то для нее. 

— Хорошо, хорошо. 

— Но... больше всего я хочу, чтобы мы были друзьями. Кто-то, с кем я был бы счастлив просто посидеть, и кто хотел бы посидеть со мной. Только она, я и пара мисок быстрого рамена. Ха, но ни одна девушка на такое не пойдет, поверь мне, - Наруто вспомнил, как однажды вечером он спросил, не хочет ли Сакура зайти к нему на рамен, и после впечатляющего удара оказался в воздухе. Он наверняка сказал что-то еще, что обидело ее, потому что это действительно была маленькая просьба. 

Наруто ожидал, что Асума что-нибудь скажет, но ничего не получил. После того, как прошло несколько спокойных минут, в течение которых он потягивал шоколадное молоко, он посмотрел на Асуму и увидел, что она с трудом сдерживает слезы: 

— Вы в порядке? - спросил блондин, немного волнуясь. 

Асума кивнул, потирая затылок: 

— Наруто, ты действительно бриллиант в недрах земли! Со стороны кажется, что ты витаешь в облаках, что у тебя новый наряд и все эти побрякушки, но на самом деле ты просто парень, который пытается найти любовь. Я чувствую то же самое, Наруто. Просто продолжай, парень. Однажды ты найдешь ту девушку. Я знаю это. 

 — А что насчет вас ? Какие девушки нравятся вам? - задался вопросом генин, теперь его немного интересовало, что скажет Асума. Так уж получилось, что он был прав в том, что Асума был полезен. 

Асума слегка усмехнулся, сглотнув: 

— Ах, не задавай мне таких вопросов... 

— Нет, ну что вы! Вы спросили меня, и я ответил. 

— Это не то, о чем я должен говорить с тобой, я имею в виду... 

— Эй, эй, эй, я только секунду назад обнажил свою душу! Ну же, - призвал Наруто к ответу. 

Асума поднял руки вверх: 

— Эй, не пытайся заставить меня рассказать! Может, ты слишком много читаешь девчачьих журналов, потому что это женский ход первого класса, - джонин встал, бросив пачку купюр на прилавок, — Наруто, не сдавайся в поисках той единственной девушки. Никогда не знаешь, когда она появится у твоей двери с парой чашек рамена. Черт, она может быть ближе, чем ты думаешь. Увидимся позже... 

Наруто смотрел, как джоунин уходит, допивая свой напиток. Чем больше он думал об этом, тем меньше чувствовал себя геем. Конечно, ему нравилось смотреть, как две девушки делают друг с другом неподобающие вещи. Ну и что? Он не стыдился, и если какая-то его часть была геем, то пусть будет так. Признание Асуме в том, что ему нравится в девушках, помогло ему понять, что ему все еще нравятся девушки. Он просто притворялся, что его никогда не привлекало то, что он видел. Кстати говоря, ему уже почти пора было встречаться с Сакурой и Ино. Съемки (Зло) уже должны были закончиться, и они были готовы идти... 

- 

— Ну что, тебе тоже понравилось? 

— Заткнись! 

Ино слегка усмехнулась, глядя на покрасневшую подругу, когда они торопливо направились по тропинке к дому, где должны были встретиться с Наруто: 

— Последняя часть была интересной. Он даже не сказал тебе сделать это... - поддразнила она яростно алую девушку. 

Сакура скрестила руки, глядя на землю, пока шла: 

— Я была захвачена моментом, ясно? 

— Тебя что-то зацепило. Р-р, - усмехнулась Ино, делая рукой царапающее движение. 

— Нет! Нет "р-р! - она скопировала движение царапанья, — Мы никогда больше не будем говорить об этом! Я умру, если кто-нибудь узнает! 

Ино перестала ухмыляться, кивнув: 

— Я знаю, знаю. Мы на одной волне, я тоже не хочу, чтобы кто-то узнал. Сакура... ты знаешь, что сегодня вечером нам придется это сделать? 

— Не говори так, - простонала Сакура. 

— Мы обещали, так что сегодня вечером, до того, как мы вернемся в деревню, мы это сделаем. Нам просто придется заставить его поклясться, что он никогда не расскажет. 

— Ты имеешь в виду на улице? На земле? В палатке? Ты должно быть... О, черт! Вот Наруто, смени тему! 

Когда две девушки подошли к терпеливо ожидающему Наруто, они стали называть друг друга "свиньей" и "лобастой" соответственно. Ничего необычного. Это заставило блондина почувствовать себя немного менее тошнотворно. Они не вели себя так, будто сделали что-то плохое, но разве это делает их правильными? 

— Т-там вы т-т-там двое! - Наруто заикался так сильно, что едва узнавал свой собственный голос. 

— Ты в порядке, Наруто? - спросила Сакура, стараясь не смотреть мальчику в лицо. 

— НЕРВНИЧАЮ? ХА! КОНЕЧНО, НЕТ! - Наруто компенсировал свое заикание, прокричав следующее предложение. 

— Итак... ты поймал преследователя с раменом? - спросила Ино, зная, что нет, не поймал. 

Наруто уже догадался силой мысли, что преследователь с раменом был хитрой уловкой молодой блондинки, чтобы удержать его от фотосессии. К сожалению, это не сработало, поэтому он просто покачал головой: 

— Власти здесь уже поймали его! Так что задание выполнено! - ДА! Он снова контролировал свои разговоры! 

— Ум-м, это хорошо. Давайте уходить. Я хочу попасть домой... - призналась Сакура, желая принять душ так сильно, как никто и никогда не узнает. Но прежде чем она доберется до дома, ей предстояло сделать еще одно неприятное дело... 

*** 

Двое молодых людей сидели вместе во взаимном молчании, хотя оба практически сгорали от желания говорить. У каждого из них были вопросы и приключения, с которыми они обращались к другому, но ни один из них не знал, как выразить их словами. В конце концов, о некоторых вещах нужно говорить, а о некоторых - нет. В данный момент оба размышляли, стоит ли говорить о том, что они хотят сказать, или лучше промолчать. 

Этими двумя молодыми людьми были Наруто Узумаки и Саске Учиха. Недавно они воссоединились на улицах Конохи, просто случайно... Ну, может быть, это была не столько случайность, сколько Ино и Сакура, бегавшие по улицам в поисках Наруто и тащившие его за собой, потому что "он был частью этого". Розоволосая генин даже не представляла, через что пришлось пройти Саске с тех пор, как она видела его в больнице. Ее все еще преследовало воспоминание о том, как он пел "Weather Girls". В любом случае, она больше не задавала Ино вопросов о том, что именно она сделала с Саске, потому что ей не нужно было этого знать. Ей было лучше не знать. Важно было только то, что любовь всей ее жизни не была изменена, и, возможно, была изменена, как ад. 

Странный поворот в дружбе и союзе свел двух мужчин вместе этой ночью, каждый из которых искал братского понимания и твердости другого, чтобы помочь им найти свой путь через грязные окопы секса и все пугающие вещи, которые с ним связаны. Когда Наруто думал об этом, он не мог не вздрогнуть. Саске? По-братски? Он надеялся, что нет. Молодой Учиха хотел убить своего кровного брата, так что, возможно, это был путь, по которому он не хотел идти. 

http://erolate.org/book/5355/534010