Готовый перевод Ben 10: Its Hero Time / Бен 10: Пришло Время Героев: Глава 14: Кракен I

Глава 14: Кракен I

Бен, Гвен и дедушка Макс разбили лагерь у живописного озера.

Дедушка очень хотел отправиться на рыбалку.

Бен знал, что в этом озере обитает Кракен, а также то, что некоторые люди пытаются выкрасть его яйцо.

Он обязательно разберётся с этими браконьерами.

Но сейчас у него было более важное дело — собрать все накопившиеся награды за выполненные задания. Раньше просто не было времени нормально их забрать, а сейчас момент был идеальный.

Бен зашёл в Старое ведро. Дедушка Макс как раз готовил ужин.

Он открыл панель статуса и просмотрел задания.

[Задание — Найти Омнитрикс в лесу]

[Награды: Базовые знания Омнитрикса (как им пользоваться и т.д.) (Уже получено)

Перекалибровка Омнитрикса — После перекалибровки система Омнитрикса переходит с жёсткого таймера (Классика) на энергетическую основу (Инопланетная сила). Предохранительные механизмы и основные защитные системы остаются активны, становятся более продвинутыми. Улучшенный контроль, более умное распределение ресурсов и система подзарядки в зависимости от использования. (Забрать награду?)]

[Задание — Уничтожить дронов и роботов (Мехадроиды)]

[Награда: Случайное усиление одного из инопланетян + Разблокировка случайного нового инопланетянина (Забрать награду?)]

[ДИНЬ — Новое задание:

Победить мутировавших животных доктора Энимо

{Мутировавшая Лягушка, Хомяк и Попугай (3/3)}

Дополнительно — Мутировавший Мамонт и Ти-Рекс (2/2)

Доктор Энимо (1/1)]

[Награда: 3 случайных усиления для инопланетян + Разблокировка нового инопланетянина (Забрать награду?)

Дополнительная награда — 2 разблокировки новых инопланетян (Забрать награду?)]

— Хм, у меня накопилось довольно много неполученных наград… особенно эти новые инопланетяне…

— Ладно, Сиэль. Сохрани четыре усиления для инопланетян на потом, а сейчас забери награду за перекалибровку Омнитрикса…

Бен специально продолжал возиться с часами, чтобы потом можно было сделать вид, будто он сам не понимает, что произошло.

ДИНЬ.

[Начало перекалибровки Омнитрикса]

Зелёное свечение Омнитрикса сменилось на ярко-синее и становилось всё интенсивнее.

Дедушка Макс заметил это и быстро подошёл.

— Что случилось?

— Не знаю, дедушка… Он просто сказал, что перезагружается. Может, исправляет какие-то ошибки? Поэтому и обновляется? — невинно ответил Бен.

Гвен тоже подошла и наблюдала.

Делать всё равно было нечего, оставалось только ждать.

Через несколько минут синее свечение вернулось к зелёному.

Омнитрикс начал меняться.

Его дизайн преобразился из громоздкого браслета в более тонкие и стильные часы.

Бену очень понравился новый вид.

Он нажал кнопку, и Омнитрикс активировался снова.

На этот раз вместо простых силуэтов появились полноценные голограммы инопланетян.

Бен начал пролистывать их один за другим — Человек-огонь, Дикий пёс, Молния, Алмаз, Четырехрукий, Гуманоид, Жук, Челюсти, Плазма и, наконец, Призрак.

Всё выглядело невероятно круто.

Затем он забрал награды за разблокировку новых инопланетян.

Какими бы они ни оказались, он был бы рад — главное, чтобы это не были формы, которые он и так скоро получил бы.

[Поздравляем, Бен. Вы разблокировали 4 новых инопланетян:

1. Кикин-Хоук
2. Рэт
3. Желе
4. Крылатый]

— Ух ты… все четверо отличные. Особенно Крылатый — если правильно его использовать, он может одолеть большинство злодеев из классического сезона.

— Добавить их в Омнитрикс…

Все доступные инопланетяне появились в виде голограмм. Один за другим они добавлялись в список. В конце появились четыре новых.

— Вау, дедушка! Похоже, после обновления появились ещё и новые инопланетяне!

— Похоже, нам придётся серьёзно увеличить твои тренировки, Бен. Тебе нужно быстрее осваивать новых инопланетян и их боевые стили, — серьёзно сказал дедушка Макс.

— Хорошо, дедушка, я согласен, — кивнул Бен. От таких тренировок он отказываться точно не собирался.

— Поздравляю, Бен, с новыми инопланетянами. Похоже, мне тоже придётся усилить тренировки, — улыбнулась Гвен.

— Да, у твоей магии огромный потенциал, так что тренируйся как следует, — подмигнул ей Бен.

— Ладно, осваивайся с новыми часами, Бен. Если не разберёшься, можешь в нужный момент не найти подходящего инопланетянина — это опасно, — сказал дедушка Макс и вернулся к приготовлению ужина.

— Уф… увидимся позже, Бен. Разбуди меня, когда ужин будет готов, — зевнула Гвен.

— Конечно, разбужу, — ответил Бен и продолжил изучать обновлённый Омнитрикс.

После ужина дедушка лёг спать и сказал, что если они захотят, то могут искупаться в озере.

Бен и Гвен пошли к озеру.

Гвен, держа в руке фонарик, поморщилась:

— Фу… кто знает, какие там скользкие твари плавают? Я туда точно не полезу.

Бен не стал заморачиваться и с разбега прыгнул в воду.

Он немного поплавал, понимая, что Кракен скоро может на него напасть.

Тем временем Гвен заскучала, сидя на берегу и наблюдая, как Бен веселится в воде.

Она уже почти решилась тоже залезть в озеро.

И в этот момент появился Кракен.

Гвен хорошо его разглядела — огромное чудовище с двумя щупальцами возле пасти.

Она закричала, предупреждая Бена:

— Бен!

Но Бен и так знал, что сейчас будет атака.

Когда щупальца уже почти ударили, он мгновенно создал энергетический барьер.

Гвен тоже отреагировала и метнула в Кракена энергетическую сферу.

Попадание заставило чудовище взвыть, и оно отступило обратно в глубину озера.

Бен и Гвен быстро вернулись в Старое ведро, разбудили дедушку и рассказали, что видели.

На этот раз, поскольку оба внука видели монстра своими глазами, дедушка Макс не подумал, что они его разыгрывают.

— Где сейчас это озёрное чудовище? — спросил он.

— Уже уплыло обратно в озеро, — ответил Бен.

— Ладно, пока не переживайте. Раз оно уплыло, завтра проверим, когда поедем на рыбалку. Если появится снова — разберёмся, — сказал дедушка Макс.

После этого Бен и Гвен пошли спать.

На следующее утро…

Дедушка, Бен и Гвен отправились на рыбалку.

Когда Бен увидел червей, он поднял их и с ухмылкой протянул Гвен:

— Держи, Гвен, твой завтрак…

— У-у-ух, Бен, ты серьёзно?! Какая гадость! — Гвен отшатнулась.

— Ха-ха, извини. Ладно, тебе и не обязательно их трогать, — рассмеялся Бен.

— Да, ты прав. Я лучше просто посмотрю, как вы рыбачите, — сказала Гвен.

— Что такое? Это же просто наживка, — удивился дедушка.

— Нет уж, спасибо, дедушка.

Они увидели мужчину, который возился с лодкой — видимо, это и был капитан.

— Капитан Шоу?

— Кто вы такие?

— Я Макс Теннисон. Это мои внуки — Бен и Гвен. Мы арендовали вашу лодку на сегодняшнюю рыбалку.

— Чего ждёте — особого приглашения? Поднимайтесь на борт, у меня не весь день свободен!

— Похоже, у этого парня тоже крыша немного поехала, как у доктора Энимо, — тихо шепнула Гвен Бену.

— Ха-ха…

— Есть сегодня что-нибудь интересное для ловли? — спросил Макс у Шоу.

— Больше, чем вы можете себе представить, — холодно ответил тот.

— Хм… нам стоит быть осторожнее с озёрным чудовищем. Кто знает, когда оно появится, — сказала Гвен.

Дедушка только посмеялся.

— Ну-ну, мы же на рыбалке, а не на охоте за монстрами.

— Его называют «Кракен», — произнёс Шоу.

— Ого, вы о нём знаете?

— Да, это моё дело. Я знаю о нём всё, — ответил капитан и протянул Гвен фотографию.

— Я выслеживаю его уже много лет. Люди говорят, что у меня с головой не всё в порядке…

— Меня это не удивляет, — тихо пробормотал дедушка.

— Свидетельства о нём появляются уже много лет. Некоторые считают его мифом… но только не я…

— Я могу отвезти вас в то место, где в последний раз видел это чудовище… если, конечно, у вас хватит духа на настоящее приключение, — сказал капитан Шоу, наконец-то показав хоть какие-то эмоции вместо своей угрюмой мины.

Бен и Гвен посмотрели на дедушку.

— Что ж, ладно, — кивнул Макс.

Они направились в указанном капитаном направлении.

Шоу показал им оборудование, которое собирался использовать для поимки Кракена. Он говорил об этом с настоящим одержимым блеском в глазах.

Гвен и дедушка Макс странно на него посмотрели и невольно сделали шаг назад.

Гвен придвинулась ближе к Бену, который тихо рассмеялся:

— Не переживай сильно из-за него. Он уже много лет этим занимается — естественно, что немного помешался.

Через некоторое время они увидели, что акватория перекрыта знаками «Вход запрещён».

Капитан Шоу нахмурился.

— «Вход запрещён»? Что здесь происходит?

— Выглядит официально. Может, стоит повернуть назад? — предложил Макс.

— Чушь! Это моё озеро, и я поплыву, куда захочу… — начал было Шоу, но в этот момент…

— Рыболовное судно! Немедленно остановитесь!

Рядом с ними пришвартовалась другая лодка, и мужчина на борту представился как Джона Мелвилл, основатель организации «Друзья Рыб» — группы морских биологов, которые закрыли этот район для экологических исследований.

— Вам придётся развернуть лодку.

— Попробуй меня заставь, любитель рыбок! — злобно огрызнулся Шоу.

— Поскольку я арендовал лодку на день, то, кажется, здесь командую я. Не так ли, капитан Шоу? — спокойно сказал Макс.

— …Эх, — неохотно сдался Шоу.

Когда они разворачивались, капитан Шоу внезапно заметил что-то на сонаре.

— Ну… похоже, мы нашли Кракена.

— Скорее, это он нас нашёл, — заметила Гвен.

Под лодкой проплыла огромная тень.

— Он направляется к пристани…

...

Капитан Шоу начал сигналить, предупреждая людей на пристани.

Но они не понимали, в чём дело, и продолжали стоять там.

Кракен с рёвом вырвался на поверхность, раскрыл огромную пасть и атаковал пирс, на котором находились люди.

Конструкция разрушилась, люди с криками попадали в воду.

— Я же говорил! Кракен существует, — торжествующе сказал капитан Шоу, глядя в бинокль.

— Ладно, мы тебя услышали, — ответил дедушка и повернулся к Бену. — Спасай людей.

Бен кивнул и услышал в голове сигнал.

[Новое задание:

• Спасите людей

• Разберитесь с браконьерами и спасите яйца Кракена]

[Награда: Разблокировка нового инопланетянина + Случайный денежный пакет (100 $ — 1 000 000 $)]

Бен посмотрел на Гвен — она тоже получила задание помогать людям.

Они кивнули друг другу.

Бен открыл Омнитрикс. Появились голограммы.

Он выбрал Челюсти и нажал.

Превратившись в Челюсти, Бен прыгнул в озеро.

Он начал спасать людей. Гвен помогала, создавая энергетические верёвки, чтобы закрепить их, пока Бен вытаскивал утопающих на безопасное расстояние.

Джона приказал своей команде отплывать.

Кракен явно не интересовался ими. Как только группа «Друзья Рыб» начала отходить, он снова взревел и устремился за ними.

http://erolate.org/book/5356/534038