Готовый перевод Ben 10: Its Hero Time / Бен 10: Пришло Время Героев: Глава 16: Тётя Вера I

 Глава 16: Тётя Вера I

Было утро.

Бен и Гвен заказывали мороженое в небольшом магазинчике, пока дедушка Макс стоял снаружи и снимал деньги в банкомате.

Внезапно за ним остановилась машина.

Из неё вышел высокий парень в зелёной кепке.

— Освободи дорогу, старик! У меня крупное снятие, — грубо сказал он и толкнул дедушку Макса на дорогу.

Макс поднял взгляд и увидел его тощего напарника с двумя большими передними зубами, как у кролика, который ехидно улыбался.

Внутри магазина.

— У вас есть что-нибудь без жира и с сахаром меньше двух процентов? — спросила Гвен.

— Да — салфетки, — раздражённо ответил хозяин, решив, что над ним издеваются.

— А тебе, пацан?

Бен уже собирался рассмеяться и сделать заказ, когда услышал шум снаружи.

ДИНЬ

[Новое задание — Остановить грабителей]

[Награда — Разблокировка нового инопланетянина]

«Хм? Новый инопланетянин за обычных воришек? Награда сегодня щедрая», — подумал Бен.

Он сразу бросился наружу.

Парень в кепке зацепил банкомат крюком и махнул напарнику, чтобы тот заводил машину.

Тот уже собирался тронуться с места...

Когда перед ними внезапно вспыхнуло зелёное свечение.

Из него появилось крупное мохнатое существо.

Дикий пёс.

Мощным ударом лапы он разбил окно машины, вытащил водителя наружу и прижал его к земле.

Второй грабитель замер от страха.

— Чья это собака?! Убери её от меня!

Он попытался ударить Дикого пса крюком с цепью...

Но тому было всё равно.

Он схватил цепь зубами, вырвал её и набросился на второго грабителя, прижав обоих к земле.

Дедушка Макс быстро связал грабителей и вызвал полицию.

— Отличная работа, Бен, — похвалил он.

— Угу… Куда поедем дальше, дедушка? — спросил Бен, вернувшись в человеческий облик.

— На этих выходных мы едем в гости к твоей тёте Вере…

— О, тётя Вера, значит.

Бен кивнул.

«Значит, это та серия со слизнями… где они похищают всех пожилых людей в городе, чтобы использовать их в качестве еды…» — подумал он.

Бен начал прикидывать, какого инопланетянина лучше использовать против них.

Эти существа слабы к воде. Сейчас у него есть Крылатый, который управляет льдом (замороженной водой), так что других водных инопланетян ему пока не нужно.

По дороге в Старом ведре.

Гвен смотрела в окно и вздохнула:

— Когда тётя Вера сказала, что хочет уехать подальше от всего… она действительно это имела в виду.

Бен посмотрел на сухой, выжженный солнцем пейзаж за окном.

— От всей этой жары мне ужасно захотелось десерта.

Он достал из Инвентаря миску шоколадного мороженого и начал есть ложкой.

— Попробуй и ты, Гвен, — сказал он, протягивая ей ложку.

— Нет, спасибо. Я не хочу толстеть, — отказалась она.

— Да брось. Ты ещё растешь. Хватит мучить себя этими диетами. Мы каждый день сжигаем кучу энергии, сражаясь со злодеями, — улыбнулся Бен. — От одной порции ты точно не поправишься.

Гвен немного поколебалась.

— …Ладно. Только чуть-чуть.

Она наклонилась и взяла ложку.

— Мм… да, действительно очень вкусно, — призналась она.

— Я же говорил! — ухмыльнулся Бен. — Давай ещё.

Он снова покормил её.

На этот раз на её щеке осталось немного крема…

— Эй, не двигайся, — сказал Бен.

— А? Что такое? — растерянно спросила Гвен.

Бен придвинулся ближе, пальцем стёр крем с её щеки и облизал палец.

— А? Э-э? Эй, ты что делаешь?! — лицо Гвен мгновенно покраснело.

— Что не так? — спросил Бен с ухмылкой, продолжая облизывать палец.

— Ничего, идиот, — Гвен отвернулась, не желая продолжать разговор.

«Постой… он же ел этой ложкой раньше, а потом я… значит, это был косвенный по…?»

— Нет! Не думать! Не думать! — Гвен яростно потрясла головой.

Дедушка Макс, сидевший за рулём, тепло улыбнулся, наблюдая за ними в зеркало заднего вида.

Сцена переключается на тётю Веру, которая разговаривала с соседом.

— Уже столько лет не видела Макса и детей… Даже не уверена, что узнаю их. Заходите поздороваться, если будет время.

— С удовольствием, — ответил сосед и вернулся в свой дом.

Внутри дома он сел на диван, включил телевизор и начал есть закуски.

Внезапно на него напало жёлтое слизнеподобное существо.

Он даже не успел позвать на помощь.

Снова Теннисоны.

Гвен смотрела в окно и вдруг увидела, как пожилой мужчина сделал заднее сальто с крыши.

— Вау! Ты это видел?! — торопливо спросила она у Бена.

— Ну да… может, они старые ниндзя, — рассмеялся Бен.

— Я серьёзно!

— Ладно, ладно. Как только мы въехали в город, мне пришло новое задание. Я уже примерно понял, в чём дело, — сказал Бен.

[Новое задание — Спасти жителей города от инопланетян]

[Описание: Эти инопланетяне похищают людей в городе, используя их в качестве еды. Когда придёт время, они улетят на своём корабле. Уничтожьте их до побега и спасите людей.]

[Награда: Разблокировка нового инопланетянина + Случайное усиление одного из инопланетян]

— Так вот в чём дело…

— Я даже не заметила задания, — сказала Гвен.

— Ну ещё бы. Ты была слишком занята разглядыванием достопримечательностей после десерта, — подколол Бен.

— Хмф, не напоминай, — фыркнула Гвен.

Она проверила свои награды — улучшенный контроль маны и манавидение. Большинство её наград были связаны с магией и силами Анодита.

— Постой… это значит, что тётя Вера тоже в опасности? — встревоженно спросила она.

— Не переживай, разберёмся, — успокоил Бен. — Сначала встретимся с тётей Верой и посмотрим, всё ли с ней в порядке.

— Только что я видел, как старик отпрыгнул от садового шланга с водой… Скорее всего, они слабы к воде или боятся её.

— План такой: специально пролей чашку воды или чая рядом с ней. Посмотрим на реакцию.

— Если всё нормально — оставайся с дедушкой и тётей Верой. Я превращусь в Крылатого и проведу разведку позже.

— А если что-то не так — делай вид, что ничего не происходит, и жди, пока они сами нападут.

— …Поняла, — кивнула Гвен.

Бен забрал награду за разблокировку нового инопланетянина, полученную после победы над грабителями.

ДИНЬ [Поздравляем! Разблокирован новый инопланетянин — Водохлёст]

«Ха? Водохлёст? Это же из перезагрузки?»

«Значит, я могу получать инопланетян и из Перезагрузки?»

[Да, Бен.]

«Круто. Хотя это водный инопланетянин, я вряд ли буду его часто использовать, раз у меня есть Крылатый. Придётся подождать своего звёздного часа, приятель».

Они наконец прибыли на место и вышли из Старого ведра.

Гвен заметила, как сосед странно вывернул шею, зашипел на неё и быстро задёрнул шторы.

Она невольно придвинулась ближе к Бену.

— Ну… они выглядят очень гостеприимно, правда? — с усмешкой сказал Бен.

— Следи за своими щеками — ты же знаешь, что Вера любит щипаться, и это я серьёзно, — предупредил Макс.

— Макс!

— Вера!

Они тепло обнялись.

— Не могу поверить, что вы наконец приехали! А вы оба так выросли…

Она сначала обняла Гвен и крепко ущипнула её за щёки.

— Ай! — Гвен потёрла лицо.

Затем она обняла Бена и тоже ущипнула его за щёки. Бен почти не отреагировал.

— Проходите, проходите. Я сгораю от желания поболтать с вами обо всём на свете.

После этого все зашли в дом.

Сосед наблюдал за ними через щель в шторах.

Внутри дома они сели за стол завтракать. На тарелках лежало какое-то склизкое желеобразное блюдо…

— Ну что ж, Вера, выглядит аппетитно… но что это за коричневые кусочки? — спросил дедушка Макс.

— Свиные отбивные и белые части цветной капусты, — ответила тётя Вера.

Бен и Гвен переглянулись с одинаковым выражением: «Почему всегда мы? Почему у нас не может быть нормального завтрака?»

— Так чем ты занимаешься всё это лето, Бен? — спросила тётя Вера.

— О, знаешь, тётя Вера… борюсь с инопланетными формами жизни, — ответил Бен, зачерпнул ложку и съел. Было не так уж плохо… Он подал знак Гвен, что можно есть. Та, поколебавшись, тоже попробовала и кивнула.

— Охо-хо, Бен, ты… — рассмеялась Вера.

Быстро доев то, что было на тарелке, Бен сказал, что сыт.

Хотя на вкус было вполне прилично, внешний вид был просто невыносимым. Есть с закрытыми глазами ещё можно, но видеть, как оно колышется… того и гляди стошнит.

Гвен в это время рассказывала тёте Вере про какую-то американскую птицу…

Потом она предложила Бену шоколадку. Зная, что это на самом деле кофе, а не шоколад, Бен всё равно взял одну — горький вкус кофе его не смущал…

После этого он пошёл в ванную, шепнув Гвен, что идёт на разведку…

В ванной Бен посмотрел на Омнитрикс, размышляя, кого выбрать.

Если бы нужно было идеально, то лучше всего подошёл бы Призрак. Но зная, какая угроза ждёт внутри, он решил пока его не использовать. Когда придёт время — разберётся и с этой проблемой.

Желе тоже был вариантом — мог просачиваться через крыши, трубы и канализацию. Но был риск, что инопланетяне-слизни его заметят.

Плазма мог путешествовать по проводам и электрическим системам — отличный вариант для проникновения.

Однако, если что-то пойдёт не так, самым безопасным выбором всё равно оставался Крылатый из-за их слабости к воде.

Хорошенько подумав, Бен решил, что лучше использовать Крылатого.

Он пролистал Омнитрикс, пока не появилась голограмма Крылатого.

Бен нажал на неё.

Вспыхнул зелёный свет, и его тело превратилось в призрачно-крылатую фигуру, окружённую лёгкой холодной дымкой.

Используя нематериальность, он прошёл сквозь стену и выбрался наружу.

В форме Крылатого он полетел осматривать окрестности.

В одном из домов он заметил яблочный пирог, стоящий на подоконнике.

— О… яблочный пирог, значит…

Внутри женщина пыталась прихлопнуть муху. Муха улетела на крышу, думая, что там в безопасности.

Но вдруг женщина, словно паук, запрыгнула на крышу и съела муху...жуя её.

Зрелище было отвратительное.

Крылатый прищурился.

— Я быстро разберусь с этим мусором… а потом найду себе нормальную еду. С меня хватит этой странной пищи…

Рядом по трубе текла садовая вода.

Сосед тёти Веры проехал мимо и сразу запаниковал при виде воды.

Только отъехав подальше, он успокоился.

— Понял…

— Проследим-ка за этим парнем до их базы.

Крылатый тихо полетел следом, держась высоко в воздухе и сохраняя дистанцию, пока машина ехала по тихим улочкам городка.

Вскоре автомобиль свернул в более уединённый район на окраине.

— Похоже, я нашёл ваше логово… — тихо пробормотал Крылатый, продолжая преследование.

http://erolate.org/book/5356/534040