Готовый перевод I Own a Brothel in Another World / Мой бордель в другом мире: Глава 16 - Поддельная родословная

Я смотрю на женщину в привлекательном наряде. Помимо одежды, ее волосы также ярко-рыжие и довольно длинные. Я удивлен, видом ее глаз. Они зеленые. Какая ирония судьбы. Если бы мне пришлось угадать, она выглядит как кто-то около 40-50 лет, но кто знает в этом мире.

Нет никаких сомнений, что она - хозяйка. Лукас и еще какой-то парень выглядывают из-за ее спины. Она окидывает меня взглядом, как будто пытается получить как можно больше информации от одного взгляда. Она подходит ближе. Девочка быстро отступает в угол своей камеры.

- А! Где мои манеры! Меня зовут Селина Нойнт, и я владелица этого бизнеса, - она хватает подол своего платья и делает очень легкий поклон, кивая головой. - Я наткнулась на своих сотрудников, у которых есть проблема, поэтому я решила помочь им решить ее, но, похоже, вы довольно умело справились с ней, - она понимающе улыбается.

Я прикладываю правую руку к сердцу и тоже слегка кланяюсь. - Аластер Картер. Для меня большая честь лично встретиться с президентом, мадам Нойнт.

Она хихикает. - Не только сообразительный, но и вежливый. Интересный. Весьма интересный.

Я криво улыбаюсь ее комплиментам.

- Не могли бы вы обменяться со мной несколькими словами в моем кабинете, сэр Картер?

- Конечно! Я был бы счастлив иметь такую возможность.

Я оглядываю клетку, и она замечает это.

- Не волнуйтесь, Лукас лично проследит, чтобы никто не вторгся в ваш заказ во время нашего разговора. Разве не так, милый?

- Естественно!

Он выходит вперед и кланяется мне. Он сильно потеет. Самое худшее, что может случиться, - это когда ваш босс находит вас, когда вы находитесь в середине чего-то, что вы испортили.

Оставив двух парней позади, она ведет меня обратно. Каждый сотрудник, мимо которого мы проходим, мгновенно встает и кланяется. Даже те, кто занят покупателями. При ходьбе она движется с аурой достоинства. Интересно, благородного ли она происхождения? Через несколько минут мы подходим к ее личному кабинету, и меня приглашают войти.

Он не очень большой. Одна небольшая площадка со столом и двумя диванами, а другая - с большим деревянным столом перед огромным окном, почти во всю стену. Большая часть стен занята книжными шкафами, полными документов. Все в обычном стиле из темного дерева, красных деталей и прочего. Мы сидим на диванах, по разные стороны.

- Должна сказать, я действительно поражена вашей хитрой попыткой отогнать эту группу, - начинает она.

- Простите, что помешал вашим клиентам, мадам, - пытаюсь извиниться я.

- О Нет, нет, нет, не надо. Мне удалось увидеть кое-что действительно интересное, - она лукаво улыбается. - Придумать поддельную подрасу, заметив, что они не очень хорошо разбираются в гномах, было довольно умно.

Она наклоняется вперед и складывает руки под подбородком.

- Ты мог бы просто лгать всю дорогу, но ты балансировал между фактами и ложью, делая себя очень правдоподобным.

- Они выглядели как искатели приключений. Если бы я прямо солгал им, это могло бы подвергнуть их слишком большой опасности в будущем, - говорю я.

- И ты даже правильно посоветовал им искать гнома после, так что это не похоже на то, что я потеряла клиента, - она сощурила глаза. - Хотя мне действительно любопытно, что вы сказали этому гному, чтобы заставить ее сотрудничать с вами.

- Я просто…

- Ее пытали целый месяц. Неужели вы думаете, что кто-то, зная это, поверит, что она стала послушной маленькой девочкой всего лишь с несколькими злыми словами?

Она прерывает мое предложение и продолжает смотреть на меня кинжалами. Я только неловко улыбаюсь, и мы сидим в тишине. Она вздыхает и наконец сдается.

- Ну тогда. Твои странные движения рук как-то связаны с ее ответами мальчику? - спрашивает она.

- Проклятие… Она должна была подойти именно с этой стороны и быть очень проницательной…

Я киваю, чтобы ответить ей. Она смотрит на меня еще немного, но вскоре начинает хихикать и взрывается взрывом полного женского смеха, прикрывая живот.

- Уфуф-фу! Блестяще! Придумать такую суету на месте! Ты действительно нечто!

Я смотрю на нее, сбитый с толку такой реакцией. Я ожидал, что попаду в большую беду, но, возможно, мне удастся как-то избежать ее. Она медленно успокаивается и встает.

- Уфуфу. Я действительно люблю таких людей, как ты! Из них получаются лучшие деловые партнеры. Не волнуйся, я не злюсь. Вы получите свой товар.

Она протягивает мне руку. Я встаю и хватаю ее, пока она не передумала.

- Я чувствую, что это начало замечательных отношений! В память об этом я брошу лучший знак рабства, который мы можем предложить бесплатно!

Она несколько раз похлопывает меня по плечу, все еще смеясь, прерывает рукопожатие и идет к своему столу. Она приносит что-то похожее на рубиновую кредитную карточку.

- Это специальная VIP-карта. Просто покажите его любому сотруднику, и он выполнит любую просьбу, зная, что я ее одобряю. Ну, кроме слишком высоких скидок, конечно! Сегодня особенный день! - она сует ее мне в руку и начинает подталкивать меня к двери. - А теперь иди и забери свой приз. Мне нужно кое-что сделать! Они узнают о метке.

Я выхожу из кабинета, и дверь за мной закрывается. Изнутри доносится громкий смех ‘охохохохо’. Я стою перед кабинетом с пустым выражением лица, как идиот.

- Что, черт возьми, только что произошло?

╠══════════════════════════════════════════════════╣

Я снова спускаюсь вниз. Лукас, увидев карточку, начинает падать ниц передо мной и отчаянно извиняться за свою ошибку, умоляя о пощаде. Этот VIP-статус может иметь больше власти, чем я думал.

Я жду в комнате со сценой, пока они все готовят. Привели девушку-гнома, и они поместили знак рабства под ее ключицей, сначала получив немного моей крови. Только теперь я вижу, какие длинные у нее косы. Они почти доходят ей до лодыжек. Я начинаю чувствовать слабую связь. Она отличается от моего партнера. Подсознательно я знаю, что теперь она не может ослушаться меня. Мне нужно быть осторожным с этим.

После того как все будет сделано, я плачу им пятнадцать золотых монет, и мы уходим. Мы возвращаемся в молчании. Она просто тихо следует за мной, без какой-либо реакции или интереса к чему-либо. Я пытаюсь замедлить шаг, чтобы идти рядом с ней.

- Так… как тебя зовут? - спрашиваю я по-гномьи, пытаясь растопить лед. Мы можем иметь некоторую конфиденциальность, используя его.

- Сирджия, господин, - безжизненно отвечает она, даже не поднимая глаз.

- Сирджия, да… Звучит мило.

И снова наступает тишина. Не думаю, что мне следует ожидать от нее приличного разговора. Я подумал, что она, возможно, немного открылась после нашего маленького выступления.

- А как насчет названия твоего клана? - я допытываюсь дальше.

Она спотыкается о собственные ноги. Этот вопрос, должно быть, удивил ее, потому что она наконец подняла глаза.

- А разве у тебя его нет? Ваш клан потерял свои права наследования? Или от тебя отреклись или изгнали?

Немного больше ясности возвращается к ее глазам, хотя выражение ее лица не меняется.

Она снова переводит взгляд вперед и тихо объявляет: - … Форггрейвер.

- Понятно, - я на мгновение задумываюсь, прежде чем продолжить. - Может быть, вы родственники Форггрейвер из Дваргулима или безумной леди Тораргиэль? - спрашиваю я, потирая подбородок.

Она останавливается, и я оборачиваюсь. Впервые я вижу искренние эмоции на ее лице. Это шок и недоверие. Ее глаза широко раскрываются.

- Откуда хозяин знает об этом?

- Она создала Рассветника, который уничтожил тысячи людей в Великой войне. У Мифрилового короля не было бы ни единого шанса, если бы не ее артефакты.

Ее рот полностью раскрывается. Я улыбаюсь ее реакции.

- Но, хозяин ведь…

- Человек? Значит ли это, что мне запрещено читать гномьи хроники? - я хихикаю. - Разве ты не заметила, что все это время мы говорили по-гномьи?

Она прикрывает рот рукой, словно только сейчас осознав этот факт. Она, должно быть, совсем потеряла голову, если пропустила это. Особенно после сцены в компании. Возможно, она отрицала, что все это произошло.

- Почему хозяин так много знает о гномах? - спрашивает она очень нерешительно.

- Потому что ваша культура интересна? - отвечаю я, наклонив голову.

Она опускает взгляд в землю и, скорее всего, начинает о чем-то думать. Я бросаю взгляд на забинтованную часть ее лица.

- Ты потеряла глаз? - спрашиваю я.

- А? Нет, рана глубокая, но глаза в порядке.

Я оглядываюсь и замечаю пустой переулок. Схватив ее за руку, я веду нас туда. На месте я опускаюсь перед ней на одно колено, так что мы оказываемся на одном уровне.

- Ты можешь мне его показать?

Она выглядит немного растерянной. - Разве хозяин не знает, как использовать команды?

Я с улыбкой качаю головой. - Вот так? Прыгай два раза, - говорю я, посылая ясное намерение через нашу связь, и через мгновение она прыгает дважды.

- Тогда почему? - спрашивает она.

- Слушай. Я знаю, что в это трудно поверить, но я имел в виду каждое слово, сказанное там. И сегодня, и вчера. Я не хочу оскорблять тебя. Просто чтобы дать тебе место для ночлега. Ты не обязана делать все, что я скажу. Я не знаю, через что ты прошла, или что-нибудь о твоей жизни, но с этого момента я хочу, чтобы ты вела себя как человек, а не как рабыня. Я бы предпочел не использовать команды, хорошо? Если это слишком много, тогда просто попробуйте вести себя как слуга.

Мгновение мы смотрим друг на друга. Я - с улыбкой, а она - опять с пустым лицом. Через мгновение она начинает развязывать повязку, и я вижу большую вертикальную рану над ее закрытым левым веком, начинающуюся посередине лба и спускающуюся к щеке. Она довольно глубокая. Я бы сказал, что осталось меньше недели. Ей повезло, что она не потеряла глаз.

Я осторожно кладу руку ей на лицо и начинаю направлять ману. Я еще не работал с ранами, так что это послужит хорошим экспериментом.

- Нхххннн…

Ее тело слегка дрожит, и с губ срывается тихий стон. Я немедленно останавливаю заклинание, опасаясь, что использование этой способности может причинить боль.

- Прости, тебе было больно? - озабоченно спрашиваю я.

Она отрицательно качает головой. - Нет. Было тепло. Я просто удивилась.

Успокоившись, я продолжаю. Пока я поставляю ману, рана медленно темнеет. Я начинаю фокусироваться на ее части, на ее веке и близко к глазнице. Мало-помалу образуется струп, затвердевает и опадает, оставляя после себя белесый шрам. Через три минуты у меня заканчивается мана, но мне удается частично исцелить целевую область. Рана на лбу и щеке все еще нетронута.

Я глубоко выдохнул и провел рукой по моему, полностью потному лицу. Я немного запинаюсь, вставая. Сирджия быстро обхватывает меня за талию, чтобы я не упал.

- Хозяин?

- Я в порядке. Это просто истощение маны. Ты можешь попробовать открыть свой глаз прямо сейчас.

Пока она медленно делает это, я достаю маленькое зеркальце из своего запасного кольца за спиной и передаю его ей.

- К сожалению, я не целитель, поэтому все, что я могу сделать, это немного ускорить естественное выздоровление. С остальными придется разбираться по очереди. И я ничего не могу поделать со шрамом, - я опираюсь на стену.

Она поворачивает голову из стороны в сторону, изучая свое лицо в зеркале со всех возможных углов. На мгновение мне кажется, что я замечаю слабую улыбку в отражении, когда смотрю через ее плечо, но она мгновенно исчезает. Она оборачивается, возвращает мне зеркало и отвешивает очень низкий поклон.

- Благодарю вас, господин.

И она возвращается к своему бесчувственному "я". Но сейчас она явно уделяет гораздо больше внимания, так что это успех. Она смотрит на меня так, словно хочет что-то спросить.

- Мммм…

* БУУУУУУУУУУУУУУУРРРРРРРРРРР*

В животе у нее вдруг громко заурчало, и она прикрыла его руками, опустив взгляд в землю. Я слегка хихикаю.

"Хорошо. Наконец она немного расслабилась. Хахаха".

- Давай захватим тебе одежду получше и пойдем поедим. Ты, должно быть, умираешь с голоду, - говорю я, отталкиваюсь от стены и начинаю идти.

Она догоняет меня и идет рядом. - Одежда для меня? - спрашивает она.

- Очевидно. Или ты предпочитаешь остаться в этих лохмотьях навсегда?

Мы бродим вокруг в поисках портного или магазина одежды, и на этот раз Сирджия первая нарушает молчание.

- Я не являюсь прямым потомком…

- Хм?

- Моя семейная ветвь имеет некоторые связи с безумной леди, но мы не рассматриваемся как непосредственно связанные с корнем. Мы получаем только некоторые незначительные учения, - отвечает она на мой предыдущий вопрос.

- Как я и думал.

- Почему? - она смотрит на меня снизу вверх.

- Не обижайся, но Дваргулимские женщины, как правило, немного ниже ростом, плотнее, кругленькие, а также, - я окидываю ее взглядом с ног до плеч, - они известны своей довольно пышной грудью.

Сирджия стройна, не до такой степени, чтобы быть нездоровой, но среди большинства подрас гномов ее можно считать тощей. И хотя она, возможно, не совсем плоская, ее грудь определенно на меньшем размере. Где-то между чашками "А" и "В" или что-то вроде того. Маленькие, задорные холмики все еще довольно отчетливы благодаря тому, что она без лифчика.

Какое-то время она смотрит на свою грудь. - Хозяин действительно много знает о гномах…

Мы находим приличный магазин и входим. Я говорю ей, чтобы она выбрала то, что ей нравится, но она только смущенно наклоняет голову. Возможно, ей потребуется несколько дней, чтобы понять свое новое положение, поэтому я просто выбираю несколько вещей, которые выглядят хорошо, и говорю ей подождать в раздевалке. Я беру льняную рубашку, короткие кожаные штаны и туфли с носками. Я чувствую себя немного неловко, просматривая женское нижнее белье, но я должен быть мужественным, или она навсегда уйдет в коммандос. Я выбираю несколько пар трусиков, так как не уверен в размере.

Я подхожу к раздевалке и задвигаю занавеску, за которой находится Сирджия. Только для того, чтобы в мгновение ока закрыть ее обратно.

- Сирджия? Ты что, совсем голая?

- Да? - отвечает она, как будто это что-то очевидное.

Я вздыхаю и мысленно ругаю себя за то, что не предвидела этого. - Вот. Надень это. Выбери одно из нижнего белья, - я протягиваю руку сквозь занавеску.

Пока она одевается, я замечаю не очень приятные взгляды кассира и нескольких других клиентов. Я вспоминаю свой разговор с Корнелией. К счастью, похоже, у них здесь тоже есть ошейники. Я беру кожаный с болтающимся значком, который выглядит наименее неудобным, и передаю его ей тоже.

- Надень его на минутку. На всякий случай.

Через несколько мгновений она раздвигает занавеску.

- Что за чертовщина… Ты что, идиотка?!

Я бросаюсь на нее, но она закрывает голову руками и закрывает глаза. Мои руки мгновенно перемещаются к ее шее, где ошейник пристегнут так туго, что я чувствую его на своем собственном горле. Я быстро расстегиваю его, и он падает ей на плечи. Я делаю шаг назад и шумно выдыхаю, пока она тихо кашляет. Затем она смущенно осматривает свою шею.

- Почему? - спрашивает она.

- Уже забыла про запрет на насилие? Блин… - я качаю головой.

Я расплачиваюсь, и мы уходим. Я понятия не имею, какие гостиницы или рестораны имеют не враждебную политику по отношению к нелюдям, так что нам придется оставить сегодняшний выбор на удачу. Примерно через полчаса мы выбираем тот, который не слишком переполнен. Мы входим, и я сажусь за один из столиков. Сирджия сидит на коленях рядом с ним.

- Что ты делаешь? - спрашиваю я, глядя вниз.

- Выбор площадки?

- Встань и сядь с другой стороны.

- Но я же рабыня, - отвечает она, но через мгновение встает и садится на стул с легким механическим движением. Да, я использовал команду.

- Возможно, но ты моя рабыня, и я хочу, чтобы мы оба хорошо позавтракали, хорошо?

Она смотрит на меня некоторое время и нерешительно кивает. Официант подходит к нашему месту и начинает свирепо смотреть на нее.

- Мы уже можем сделать заказ? - спрашиваю я.

- Только не с этой штукой, сидящей как…

- Ладно, смотри сюда, - я прерываю его холодным тоном. - Еще утро, но я уже устал от всего этого дерьма. Так что либо вы будете выполнять наши приказы, либо у вас не будет причин возвращаться сюда завтра.

Он оценивающе смотрит на меня, словно оценивая вес моей угрозы. У меня есть идея. Пытаясь вести себя как кто-то из высших чинов, я лезу в один из карманов жилета и достаю рубиновую карточку, зажатую между двумя пальцами. Я направляю ее на него, поднимая брови. Он на мгновение опешил, но быстро поклонился, извинился и принял наш заказ.

- Интересно. Это более престижно, чем я думал.

Сирджия жадно поглощает свою порцию, как будто завтра не наступит, и еще до того, как я дотягиваюсь до половины своей, она уже с ней покончила. Я ставлю перед ней тарелку, говоря, что поел перед тем, как прийти за ней, и она тоже заканчивает. Она все время бросает на меня взгляды. Когда она заканчивает, я говорю первым.

- Ты можешь говорить, когда захочешь. Не нужно спрашивать разрешения.

Она смотрит на свою пустую тарелку и о чем-то думает. - Хозяин сказал, что ему нужна кухарка, верно?

- Да, но не волнуйся, если ты ничего об этом не знаешь. Ты все еще можешь остаться у меня.

- Нет, я умею готовить. Немного. И я почти каждый день наблюдала, как слуги готовят еду для моего предыдущего хозяина. Но… - она поднимает глаза от тарелки. - Это действительно нормально для меня?

- А почему бы и нет? - с любопытством спрашиваю я. - Потому что ты не человек?

Она снова опускает взгляд. - А хозяин не боится… что я отравлю еду?

- А, верно… это…

Я складываю руки под подбородком и спрашиваю: - Это сделала ты?

Ее глаза едва заметно расширяются. - Хозяин не использовал команду?

- А если бы я это сделал, твой ответ был бы другим?

Она отрицательно качает головой. - Я этого не делала. … - Она закрывает глаза и напрягает мышцы.

- Тогда никаких проблем, - объявляю я и встаю. - Пошли отсюда. Я все объясню по дороге домой.

Она открывает глаза и тоже встает. - Хозяин не собирается меня бить?

- Зачем? Разве ты не сказала правду?

Я придвигаюсь ближе и впервые слегка взъерошиваю ей волосы. Сначала она вздрагивает, но потом понимает, что я не собираюсь причинять ей боль, и просто смущенно смотрит на меня снизу вверх. Пока мы идем обратно, я подробно рассказываю об особняке, борделе, кулинарии и прочем. Несколько раз, просто чтобы убедиться. Мы прибываем около полудня.

Вид особняка не вызывает никаких изменений в ее бесстрастном выражении лица. Мы входим через главный вход. Зеленая девушка, одетая в скромный наряд горничной, бросается к нам в ту же секунду, как я закрываю дверь.

- Слизь?!

- А, черт… Я забыл упомянуть о них…

Сирджия замечает ее и быстро встает передо мной, принимая странную позу. Она тянется рукой за шею, как будто хватается за что-то, но понимает, что там нет ничего, кроме воздуха, и меняет позу на драчливую. Эми распознает враждебные намерения, останавливается в нескольких метрах от нас и готовится прыгнуть на нее.

- Стоять! - кричу я, переключаясь на общий. - Вы обе, успокойтесь.

Я прохожу мимо Сирджии и сигнализирую Эми, что все в порядке. Она обнимает меня, как обычно, прижимаясь лицом к моей шее. Сафи медленно выходит из коридора. Я снова поворачиваюсь к Сирджии.

- Они друзья, а не враги, - я оглядываюсь на девчонок-слизняков. - И теперь она такая же, так что обращайтесь с ней хорошо, ясно?

[Конечно, господин.] Сафи кивает.

[Эми очень сожалеет…] Зеленая девочка смотрит на меня с грустным выражением лица, поэтому я слегка похлопываю ее.

- Друзья хозяина - это… cлизь? - Сирджия растерянно смотрит на нас.

- Да, это королевские слизняки, - на мгновение на ее лице мелькает легкое удивление. - Ты что-нибудь имеешь против того, чтобы жить и работать рядом с чудовищными расами?

Она отрицательно качает головой. Разрешив недоразумение, мы показываем Сирджии особняк и оказываемся на кухне.

- Он такой большой и хорошо обставленный… - она ходит вокруг, любуясь всеми кухонными принадлежностями. - У него даже есть охлаждающая камера?

- Холодильная камера? - я подхожу к ней и спрашиваю: - А это что такое?

Она указывает на металлическую дверь с магическим кругом и несколькими руническими знаками, вырезанными на ней. Затем она подходит ближе и касается металла. Круг начинает светиться голубым цветом, а руны вспыхивают темно-синим. Она дергает за ручку и открывает дверь. Она кажется довольно сильной.

За ней-небольшая комната или широкий коридор с множеством полок. Все сделано из металла. В стены встроено множество синих магических кристаллов. Когда мы входим, постепенно становится холодно.

- И морозильная камера тоже? Удивительно… - Сирджия замечает еще одну похожую дверь в левой стене.

- Разве это не просто огромный холодильник с морозильной камерой?

Она оборачивается. - Даже у моего предыдущего владельца не было таких дорогих приспособлений. Кто вы на самом деле, хозяин?

Я пожимаю плечами и улыбаюсь. - Просто случайный парень, открывающий бордель. - я слегка хихикаю, и мы выходим из комнаты. - Так. Что наш новый шеф-повар хочет приготовить для своего дебюта сегодня вечером?

- Но здесь нет никаких ингредиентов.

- Просто напиши список, и я их принесу. - я снова взъерошиваю ей волосы.

Делая вид, что открываю шкаф и беру что-то, я достаю бурдюк с водой из своего кольца. - А вы, девочки? Что-нибудь, что вы хотели бы съесть? - повернувшись к Эми и Сафи, я делаю глоток.

[Эми все еще не получила вторую порцию спермы хозяина, так что…]

- Пфффффффф, кха, кха, КХаа, - я случайно захлебываюсь водой из-за неожиданного заявления Сафи. Сирджиа бросается ко мне. - Я в порядке! Кхе-кхе. Я… подумаю об этом… позже… - я неловко улыбаюсь, вытирая лицо.

Сирджия смотрит на меня в замешательстве. Она смотрит на них и снова на меня. - Хозяин также может понимать слизняков?

- О нет, я просто очень хорошо читаю по губам. Они, к счастью, знают общий.

"Слава богу, они не могут говорить в слух… Ей не нужно еще больше пугаться меня в первый же день…"

Я получаю список покупок от Сирджии и направляюсь в город. Уходя, я приказываю Сафи показать Сирджии ванну, чтобы она могла немного освежиться после того, как провела бог знает сколько времени в этой тюрьме. Я также говорю Сирджии, что они могут общаться в письменной форме, если у нее возникнут какие-либо вопросы. Надеюсь, они не начнут с того, что у нас был секс…

http://erolate.org/book/537/48082