Готовый перевод Seeding Kinks / Истоки Аномалий: Глава 25. Хватит игр, но ещё больше развлечений

— Поздравляю, Карамельная Бимбо.

— Спасибо, Морозная Ведьма. Но я бы не одержала эту победу без решающего совета Н’Ирка.

— Не могу с этим спорить... — хихикнув, признала Индайра. — Спокойной ночи вам обоим. Я-то точно высплюсь. Благодаря Нивейлии я снова могу спать, не чувствуя этой жгучей боли.

Фарфоровая Монахиня вышла из Общей комнаты, и Эвеннетт склонилась влево, заглядывая в лицо юноши снизу вверх.

Н’Ирк выглядел величественно: подбородок вздёрнут, взгляд сосредоточен на повторах матча, он пристально изучал каждую игровую ситуацию с разных углов — дыхание ровное, как у воина, анализирующего поле битвы.

«Вздох. У него осанка дикого завоевателя. Вздох. Чёрт! Я по уши в него влюбилась. Ведь так? Вздох. Теперь я веду себя как мои глупые подруги, оправдывая и приукрашивая каждое крохотное движение своих бойфрендов».

«Вздох. По крайней мере, они были в отношениях. А мы с Н’Ирком могли бы... Ну, в смысле. Его вынудили расстаться, а я тут как стервятник, высматривающий падаль. Или это я сама подаю себя на блюдечке: полуголая, сижу рядом, мечтательно пялюсь, потому что он пару раз помог. Нельзя быть очевиднее! Я жажду его внимания!»

«Боже! Святое дерьмо! Любовь — это чертовски опасная штука! Надеюсь, это разовый сбой из-за моих гормонов».

— У меня огромный вопрос. Сегодня ты впервые играл в видеоигры. Верно, Н’Ирк?

— Верно.

— Так как ты узнал слабое место щита? Это предмет, добавленный в обновлении игры две недели назад.

— Твоя «игра» на сто процентов основана на реальности. Я просто экстраполировал из личного опыта.

Эвеннетт хихикнула. — Н’Ирк, игры — это вымысел, там ничего настоящего.

— Я не говорил, что это реально. Я имею в виду параметры твоей игры. Они — точная копия реальности.

Дама моргнула, её понимание снова перестраивалось, словно мозаика, обретающая новый узор.

— Шоко Губки, снаккеры много торгуют с племенными кланами. Когда такие баллистические щиты павес появились на передовой семь месяцев назад, это вызвало волну атак на все форпосты. Потому что для их разрушения требовалась артиллерия, противотанковые или зенитные боеприпасы, которые не все могли использовать постоянно. И в поисках решения меня и одного разведчика отправили добыть это новое защитное снаряжение и доставить обратно, чтобы изучить, как его обходить.

— Н’Ирк, ты имеешь в виду шпионаж и внедрение, как в военное время?

— Нет, это была обычная рутина любого дня в форпосте... Как я говорил, мы выследили и нашли тарзёнский оплот, потом ждали, пока они не соберутся заключить сделку со снаккерами. Короче говоря, мы вернули груз, а эксперты сделали своё — разобрали конструкцию на части. Кажется, они назвали это реверс-инжинирингом.

— Ух ты! Я и не знала... — Эвеннетт слегка опешила. Но, как она и подозревала, была полностью очарована Н’Ирком.

Тряхнув головой и отгоняя все возможные сомнения, Эвеннетт заговорила с решимостью: — Значит, ты знаешь, как усиливать или контрить оружие и снаряжение.

— Пожалуй, можно так сказать.

«Фу-фу». — Будь моим Тренером и Менеджером. Я могу продолжать участвовать в турнирах и выигрывать монеты, чтобы расплатиться за проживание здесь. И мы оба научимся новым взаимодействиям. Если игра правда основана на реальности, как ты говоришь, то всё возможное там или снаружи применимо в другом. У меня будет козырь в рукаве благодаря твоим знаниям, а я могу исследовать в игре, чтобы ты был лучше готов к настоящим боям.

— Я понял предложение. Конечно. Давай!

Дама переполнилась эмоциями, обняв Н’Ирка с нежной страстью — её сердце колотилось, как барабан в ритме ликования. — Спасибо за поддержку. Обещаю, я выложусь по полной!

— Честно, я бы предпочёл, чтобы ты просто вернула мою рубашку.

— Этого не случится, Тренер. Если хочешь её, отними сам.

Она произнесла это кокетливо, игриво толкая обнажённую грудь Н’Ирка — мышцы под пальцами были твёрдыми, как камень, и горячими от скрытой силы. Юноша не дал ей ускользнуть, молниеносно схватив рубашку сзади, которую она использовала как шарф.

Платиновые волосы Эвеннетт растрепались от ткани, что на миг прошла как капюшон, но продолжила путь, опустившись на руки и превратившись в импровизированные наручники после тугого рывка.

Он набросился на неё, прижав руки дамы над головой. Н’Ирк удерживал Эвеннетт одной левой рукой, словно хищник, впивающийся в шею добычи.

Она затаила дыхание. Н’Ирк предупреждал её не раз, но она продолжала дразнить, желая увидеть в юноше ту первобытную жажду, которую так презирала в чужих взглядах.

Теперь, когда это случилось, она всё равно оставалась той, кто ждёт; динамика не изменилась. Это было ясно с самого начала. Хотя фантазия медленно превращалась в реальность, ей нужно было лишь подразнить его ещё чуть-чуть — и она мастер в этом деле.

— Тренер? Это необходимо? Немного туго.

Эвеннетт дёрнулась, запястья закрутились в противоположные стороны, но хватка Н’Ирка быстро подавила сопротивление. — Это не «Моя Платиновая Звезда». Это напоминание о твоей задаче. Я отпущу твои руки, и ты можешь либо вернуться в спальню, либо принять дополнительную «Тренировку», которую приготовил для тебя Тренер.

«Н’Ирк будет вести меня? Обучать шаг за шагом, чтобы удовлетворить его тёмные желания? Если откажу — уверена, второго шанса не будет. Но если соглашусь... Он может выплеснуть ярость против Гагк’Ксаннии, но на мне».

«Берегись тихонь, они опасны. Тётя моей подруги твердит это постоянно. Мне следовало слушать её советы... Чёрт! Я уже мокрая от одной мысли о том, что Н’Ирк может со мной сделать. Он кажется таким несведущим в одних вещах, но в других... К чёрту! Почему я пытаюсь бежать? Я уже прыгнула с моста. Знаю, он меня поймает».

Отпустив руку, Н’Ирк взглянул вниз. Эвеннетт застыла — не в шоке, просто ждала.

— Урок Первый: Послушание Вознаграждается...

http://erolate.org/book/5378/534381