Готовый перевод Dual Cultivation: The Rise of Evil Young Master Ft. Fairy System / Двойная Культивация: Восстание Зла: Глава 31. Действительно, именно так

— Действительно, именно так... — усмехнулся Бай Лун, пока леопард крался за спиной его телесного отца.

Ему даже не требовалось отдавать приказ.

— Ты проклятие. Всё из-за тебя... Ты, наглый... — вот последние слова, слетевшие с уст отца.

Хрясь!

Отец погиб. Лапа леопарда пронзила его грудь, острые когти разорвали плоть и кости.

Кровь брызнула во все стороны, окрасив землю алым. В воздухе повис густой запах железа, пока безжизненное тело оседало на землю.

Глухой удар!

Труп отца рухнул с тяжёлым стуком, но Бай Лун не испытывал никаких эмоций — даже радости. По правде говоря, он никогда не воспринимал его всерьёз.

Остальные члены клана Бай замерли в шоке и ужасе. Их лица искажала смесь неверия и страха.

Катастрофа обрушилась на их семью. Они не могли поверить увиденному. Патриарх мёртв, и один из сыновей тоже.

Хорошо, что они не знают: это был план Бай Луна от начала до конца — от привлечения орла, чтобы вызвать леопарда, до использования того же леопарда для убийства отца и деда.

Они даже не подозревают, что Призрачный Леопард под его контролем.

[Динь! Хозяин успешно устранил трёх второстепенных персонажей.]

[Получена боевая техника чёрного ранга — Призрачный Шаг.]

(Ранги: Жёлтый, Оранжевый, Синий, Красный, Пурпурный, Чёрный, Святой, Императорский)

(Призрачный Шаг: Используя Ци, пользователь создаёт стоящий послеобраз себя, который длится 3 секунды, пока настоящее тело становится невидимым на это время и движется с неестественной скоростью, без присутствия или дыхания. Может комбинироваться с другими техниками передвижения.)

Мир вокруг Бай Луна рухнул, и он оказался парящим в безбрежной пустоте из обсидиана и звёздного света.

Над ним древние символы сияли чёрным и фиолетовым, формируя арканный круг, испещрённый рунами Дао. Там же раскинулось необъятное кровавое море с драконьим глазом и странной книгой... Присмотревшись, Бай Лун заметил изменения в книге.

Не прошло и мгновения, как он осознал: собирая души через свою обратную чешую дракона, он сможет открыть эту книгу.

Тем не менее...

Фигура без лица, закутанная в тенеобразный плащ, бесшумно шагала по бесконечному полю битвы, оставляя за собой призраки.

«Так быстро...» — пробормотал Бай Лун.

Он видел это в своём сознании. Это было проекцией просветления — быстрым овладением боевой техникой, где знание вливалось мгновенно.

Ни шагов, ни колебаний Ци, даже ветер не шелохнулся вокруг фигуры.

Везде, где она проходила, оставались стоящие послеобразы, а истинная форма скользила сквозь пространство, словно дым.

Затем...

БУМ!

Поток знаний взорвался в его разуме.

Тысячи микронастроек мышц, паттерны циркуляции Ци, текущие как разлитые чернила.

Трёхсекундное отсечение духовного присутствия, достигаемое точным контролем над даньтянем и узлами меридианов.

Сдвинуть дыхание внутрь... Заморозить пульс... Влить Ци в теневую вену... Двигаться, не существуя.

Я существую... Я не...

Поэтическая загадка эхом отозвалась в уме.

Его тело ощущало технику, хотя он и не шевелился.

Словно вспоминание того, чего никогда не учил. Каждое движение впечаталось в мышцы, каждый принцип выгравировался в костях, каждый шаг выжжен в душе.

Внезапно море его сознания раскололось вспышкой света. Видение завершилось, и глаза Бай Луна распахнулись. Он вернулся в реальность.

Но теперь он чувствовал это.

«Итак, это... Призрачный Шаг. Капля за каплей формирует океан. Шаг за шагом строит основу.»

«Ха-ха-ха... Идеально. Поскольку я бездыханен и неощутим, значит, мне достаточно отвлечь Ян Кая ненадолго, и я смогу похитить тот кулон. Увы, я хотел насладиться Бессмертной Мастерицей, заставить её стонать подо мной, но судьба не позволит... Если не убью её, то сам погибну. Но наверняка драконья чешуя с радостью поглотит душу бессмертной.»

Бай Лун был прав. Ему нужно убить эту Бессмертную Мастерицу, даже если она — несравненная фея с нефритовой кожей и звёздными глазами. Иначе ему несдобровать.

Он словно ферзь на чёрной клетке. Она — королева на белой. Пока она не захочет, он не сможет до неё дотянуться. И needless to say, она его не хочет.

Взглядом Бай Лун приказал леопарду атаковать Ян Кая. Если кто-то спросит, он не командует напрямую. Матка-паразит в его сердце управляет детёнышем Гу в сердце леопарда.

Рёв!

С рёвом леопард прыгнул, создавая послеобразы, но Ян Кай успел увернуться, избежав смертельного удара. Однако...

Хрясь!

Ему показалось, будто душу его жестоко изранили.

— Ян Кай... Будь осторожен. Этот леопард постиг Дао Тени. Пока он атакует твою тень, удар принимает душа.

Сладкий и нежный голос Бессмертной Мастерицы раздался из кулона, мгновенно очистив его разум.

— Ох, понятно... Так вот в чём дело... Подождите, неужели как и говорила Мастерица!? Орёл был под контролем паразита Гу, контролирующего сердце, а теперь этот Гу в леопарде... Какой глубокий ум, способный видеть фигуры, словно мудрец. — Ян Кай стиснул зубы. Он знал: такого, как Бай Лун, нельзя оставлять в живых. Иначе он станет величайшим злодеем.

Для них небо и земля — шахматная доска, а все — лишь фигуры. Одна ушла — другую под контроль.

— Мастер... Думаю, мне стоит атаковать Бай Луна и убить его. Сражаться с леопардом — неразумно, — пробормотал Ян Кай себе под нос.

— Логичный вывод. Лучше напасть на щенка Бай, который слаб, чем биться с леопардом. Оставь леопарда старейшине Уди...

Старейшина Уди!?

Э... Старейшина Уди уже давно держался на почтительном расстоянии.

— Этот старый ублюдок... — Ян Кай сжал кулак.

Подумай логично. Зачем Уди рисковать жизнью в бою, если можно просто уйти? Чужие проблемы — не твои.

http://erolate.org/book/5379/534449