× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод My Scumbag System / Моя Система Подонка: Глава 34 Родители вернулись, а я полуголый со сводной сестрой. Что может пойти не так

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)



Я проснулся от солнечного света, который впивался в веки, словно крошечные настырные кинжалы. Тело казалось тяжёлым, пропитанным негой после глубокого сна. Каждая мышца отзывалась приятной ноющей болью, напоминавшей о событиях прошлой ночи. Я потянулся с тихим стоном, вытягивая руки над головой, пока не хрустнули суставы.

Кровать рядом со мной была пуста, простыни прохладными на ощупь, но всё ещё несли слабый, сладкий аромат шампуня Наталии. Я провёл ладонью по вмятине, где спала Наталия, и лёгкая усмешка потянула мои губы.

— Значит, принцесса улизнула обратно в свою комнату, — пробормотал я в пустоту. — Стесняемся, да?

Я медленно сел, проводя рукой по своим растрёпанным рыжим волосам. Квартира не была такой тихой, как я ожидал. Низкий гул телевизора доносился из гостиной, прерываемый отдалённым звяканьем кастрюль. Богатый, аппетитный запах просочился под мою дверь — бекон и яйца.

Желудок отозвался голодным урчанием, но мозг всё ещё работал вполсилы. Я взглянул на экран статуса, заметив слабое золотистое свечение вокруг характеристики МИСТИЦИЗМ. По крайней мере, это не было сном.

— Надо купить террариум для бессмертной улитки, — пробормотал я, потирая лицо. — Моя жизнь — какой-то грёбаный анекдот.

Быстрый взгляд на телефон показал, что было почти десять утра. Я проспал дольше обычного, вероятно, благодаря новой черте, усиливающей восстановление. Во рту было ощущение, будто там набили ваты, а мочевой пузырь настойчиво напомнил о своём существовании.

Быстро заскочив в ванную, я натянул серые спортивные штаны, решив не надевать футболку. Пусть посмотрит ещё раз. Судя по тому, как она таяла в моих руках прошлой ночью, жаловаться она не станет.

Я босиком прошлёпал по коридору к кухне, ведомый запахом завтрака и мягкими звуками движений. Гостиная была пуста, телевизор показывал утреннюю новостную программу о другом Прорыве Врат в Финансовом районе.

Когда я завернул за угол, ведущий на кухню, увиденное заставило меня замереть на месте. Наталия стояла, глубоко засунув голову в холодильник. Короткая футболка задралась на спине, но всё моё внимание приковали невероятно тесные шортики для сна, облегавшие каждый изгиб её ягодиц. Ткань натянулась, когда она наклонилась ещё ниже, бормоча что-то про апельсиновый сок.

Мой рот пересох. Образы из прошлой ночи промелькнули в моём сознании — она извивалась подо мной, задыхаясь, умоляя. Звуки, которые она издавала, когда я —

— Да ладно, я знаю, что где-то здесь есть, — пробормотала она, не подозревая о моём присутствии.

Я бесшумно пересёк кухню. Без единой связной мысли моя рука поднялась и нанесла громкий, резкий ШЛЁП прямо по идеальной кривой её левой ягодицы.

Звук эхом отозвался в тихой кухне, словно выстрел.

— КЯЯЯ!

В следующую секунду волна невидимой силы врезалась в меня с деликатностью товарного поезда. Ноги оторвались от земли — телекинез Наталии пришёлся точно в грудь, отшвырнув меня через всю кухню. Я впечатался в противоположную стену с тошнотворным ХРУСТОМ; из лёгких выбило воздух, и я бесформенной кучей сполз на пол.

— Твою ж... ай! — простонал я. Ранг силы D или нет, но когда тебя телекинетическим пинком впечатывают в стену — это чертовски больно.

Наталия резко обернулась, её лицо пылало пунцовым. Одной рукой она вцепилась в дверцу холодильника, другую упёрла в бок. Фиолетовые глаза округлились, рот застыл в немом «О» от шока. Она смотрела на меня, скорчившегося у стены, и на миг мне показалось, что она добавит.

Затем из неё вырвался фырк. За ним последовал смешок, и вдруг она опёрлась о холодильник, смеясь — искренний, красивый звук чистого веселья.

— Ты в порядке? — спросила она между смешками, свободной рукой прикрывая рот в тщетной попытке сдержать смех.

Я сердито посмотрел на неё вверх, потирая плечо. — Как думаешь? Ты только что швырнула меня в стену, психопатка.

Её смех усилился. — Ты шлёпнул меня по заднице! Чего ты ожидал?

— Немного благодарности было бы приятно, — проворчал я, поднимаясь на ноги с таким достоинством, на какое был способен. — После прошлой ночи я думал, что мы прошли стадию «швырять меня в стены» в наших отношениях.

Смех Наталии резко оборвался, её щёки потемнели. — Насчёт этого... нам, наверное, стоит поговорить —

— Подожди, — прервал я, наконец заметив лёгкое напряжение в уголках её глаз. — Что-то не так?

— Я пыталась тебя предупредить, — прошипела она, внезапно становясь деловитой. — Наши родители —

Громкий ГРОХОТ в гостиной оборвал её на полуслове, а следом раздался чей-то испуганный возглас.

— Малыш...? — позвала мягкий, незнакомый голос.

Моя кровь застыла в жилах как лёд.

Я медленно повернул голову, морщась от резкой боли в шее. В дверном проёме стояла красивая женщина с такими же огненно-рыжими волосами, как и у тела, которое я занимал. В её глазах читалась смесь шока и узнавания, пока её взгляд скользил с моего лица вниз по моему изменившемуся телосложению.

— Сатори... это ты? — спросила она, её голос дрожал.

Впервые я оказался лицом к лицу с Кимико Накано. Матерью мальчика, которого я заменил.

У меня не было опыта в подобных делах. У Каэлена Леоне никогда не было родителей. Каэлен Леоне никогда не знал матери, которая смотрела бы на него с такой... надеждой? Гордостью? Любовью?

Моё горло сжалось. Мой разум лихорадочно искал сценарий, подходящую личину, в которую можно было бы вжиться, но я ничего не нашёл.

— Мама, — выдавил я. — Ты... вернулась раньше.

Кимико стояла замерев, её рука всё ещё прикрывала рот. Слёзы собрались в уголках её глаз. Она сделала нерешительный шаг вперёд, затем ещё один, пока не оказалась прямо передо мной. Её рука поднялась, слегка дрожа, и коснулась моей щеки.

— Посмотри на себя, — прошептала она. — Что случилось с моим маленьким мальчиком?

Прежде чем я успел ответить, в коридоре прогремели тяжёлые шаги, и за спиной Кимико выросла гора мышц. Лука Кузьмина вживую выглядел ещё внушительнее, чем в унаследованных воспоминаниях. Ростом выше шести футов, с плечами такой ширины, что они едва вписывались в дверной проём, он казался человеком, способным выжать штангу весом с автомобиль. Его каштановые волосы были коротко пострижены на военный манер, а карие глаза потеплели и расширились, когда он увидел меня.

— Чёрт возьми! — прогремел он, его голос заполнил кухню. — Это правда ты, малыш?

Я стоял как вкопанный, не зная, как реагировать. В моей прошлой жизни на меня смотрели с страхом или почтением. Никогда с этой... открытой привязанностью.

— Привет... папа, — попробовал я, это слово показалось даже страннее первого.

Лицо Луки расплылось в широкой ухмылке. Он пересёк кухню в три огромных шага и, прежде чем я успел отреагировать, обнял меня медвежьими объятиями, оторвав от пола. Воздух с шумом вырвался из моих лёгких во второй раз этим утром.

— Ну и ну! — рассмеялся он, опуская меня и держа на расстоянии вытянутой руки, чтобы осмотреть. — Ты почти такой же накачанный, как твой старик! Когда это случилось?

— Я... начал тренироваться, — сказал я неуклюже, мой мозг всё ещё пытался осмыслить этот ураган родительской привязанности. — Несколько недель назад.

— Несколько недель? — брови Луки взлетели вверх. — Это серьёзный прогресс за всего несколько недель, сынок!

— Лука, дай ему дышать, — сказала Кимико, положив нежную руку на массивную руку мужа. Её глаза не отрывались от моего лица, изучая каждый дюйм меня с такой интенсивностью, что мне захотелось поёрзать. — Сатори, милый, мы не ожидали... этого.

Я заставил себя улыбнуться. — Сюрприз?

Кимико рассмеялась: — Сюрприз так сюрприз! Мы хотели вернуться пораньше и сводить вас на бранч, но вижу, вы тут были заняты... другими переменами.

Её глаза многозначительно скользнули к Наталии, которая неловко стояла у холодильника, её лицо всё ещё краснело от нашей предыдущей стычки.

— Привет, папочка, — сказала Наталия, её голос звучал сдавленно. — Кимико. Добро пожаловать домой.

Ухмылка Луки расширилась, когда он повернулся к дочери. — Вот моя девочка! Иди сюда!

Наталия позволила себя обнять, хотя её взгляд поверх плеча Луки был прикован ко мне. Послание читалось чётко: «Нам крышка».

— Итак, — сказала Кимико, её взгляд перемещался между Наталией и мной с интуицией матери. — Чем вы двое занимались, пока нас не было? Что-то интересное случилось?

— Ничем! — выпалила Наталия слишком быстро. — Просто готовимся к вступительным экзаменам. Скучная ерунда.

— А я тренировался, — добавил я. — Работал над... самосовершенствованием.

Лука хлопнул меня по плечу, чуть не подогнув мне колени. — Что бы ты ни делал, это работает! Ты выглядишь как совершенно другой человек, сынок!

Ты и не представляешь.

— Спасибо, — сказал я, на этот раз улыбаясь искреннее. В энтузиазме Луки было что-то обезоруживающе обаятельное.

— Я готовлю завтрак, — вмешалась Наталия, явно отчаянно желая сменить тему. — Яйца и бекон. Хотите?

— С удовольствием! — сказала Кимико, наконец отрывая меня от своего изучения. — Но сначала я хочу услышать всё о том, чем ты занимался, Сатори. В прошлый раз, когда мы говорили, ты был... ну, скажем, менее мотивирован.

Она жестом указала на гостиную. — Иди, сядь со мной. Поболтаем, пока Наталия и Лука занимаются завтраком.

Мой пульс участился. Время наедине с моей «мамой» не входило в план.

— Конечно, мама, — сказал я, смиряясь с неизбежным. — Поболтаем.

Когда Кимико повела меня к дивану, её рука переплелась с моей в жесте материнского обладания, я заметил, как Лука наклонился, чтобы прошептать что-то Наталии. Её лицо побледнело, затем покраснело эффектно.

— Итак, — сказала Кимико, когда мы сели, её глаза искали мои с неудобной интенсивностью. — Расскажи мне всё.

[Ваш показатель привязанности с Кимико Накано инициализирован. Текущий статус: Нейтральный/Любопытный]

Ох, чёрт меня дери.

http://erolate.org/book/5386/535167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода