Готовый перевод My Scumbag System / Моя Система Подонка: Глава 72 Как подтолкнуть своего парня (Ради блага королевства)



Наталия в последний раз оценила свой вид в зеркале. Наряд был безупречен — в меру повседневный для кофе с Эми, но достаточно стильный, чтобы внушать уверенность. Свободный кремовый свитер изящно спадал с одного плеча, дополненный джинсами с высокой талией, которые подчеркивали фигуру, не выглядя при этом вызывающе. Сегодня она хотела казаться открытой, а не подавляющей.

Отражение показывало не только одежду. На заднем плане, развалившись на ее идеально заправленной постели, лежал Сатори. Он нежился там, словно кот на солнце, закинув одну руку за голову и с ленивым безразличием листая ленту в телефоне. Дверь в спальню была распахнута — необходимая мера предосторожности, учитывая, что отец и Кимико находились в конце коридора.

Наталия отвернулась от зеркала и, скрестив руки на груди, прислонилась к туалетному столику.

— Сатори. Нам нужно поговорить.

Он поднял взгляд от телефона.

— Я весь твой, что на уме?

Она глубоко вздохнула, успокаивая себя.

— Больше никакого секса. Не раньше, чем мы попадём в академию.

На мгновение она ожидала шока, возможно, даже гнева. Вместо этого его ухмылка только расширилась, когда он сел, искренне забавляясь.

— Неужели? — Он отложил телефон в сторону. — И почему внезапный обет воздержания?

— Потому что мой отец не идиот, а твоя мать практически читает мысли. — Наталия старалась говорить твердо, несмотря на жар, подступающий к шее. — Кимико уже что-то подозревает. — Ее пальцы неосознанно коснулись шеи. — Если мы продолжим в том же духе, нас поймают. Я не стану рисковать доверием отца ради быстрой интрижки в твоей спальне.

Сатори усмехнулся.

— Но именно это делает всё таким волнующим, Принцесса.

— Это не игра, Сатори. — Наталия покачала головой. — Это наше будущее.

Он поднялся с кровати одним плавным движением, медленно приближаясь к ней. Пульс Наталии участился, но она удержалась на месте, пока он подходил.

Он не останавливался, пока не оказался так близко, что она почувствовала исходящий от него жар. Сатори уперся рукой в стену над ее головой, фактически загнав ее в ловушку у двери шкафа.

— Ты хочешь сказать... — его голос опустился до рокота, отозвавшегося вибрацией в ее груди, — что сможешь продержаться недели без этого? — Он наклонился, касаясь губами края ее уха. — Без того, чтобы я пробовал тебя на вкус? Не чувствуя, как ты таешь под моими пальцами? — Его дыхание обжигало кожу. — Ты скверная лгунья, Наталия.

Предательская дрожь пробежала по позвоночнику. Дыхание перехватило, тело мгновенно отозвалось на его близость. Он был прав — мысль о неделях без его прикосновений была почти физической мукой. Ноги стали ватными, и на мгновение она едва не сдалась.

Вместо этого она положила руку на его грудь. Не отталкивая, а удерживая на расстоянии. Она чувствовала биение его сердца под ладонью — сильное и ровное.

— Дело не в том, чего я хочу, — произнесла она прерывистым, но решительным голосом. — А в том, что нам необходимо. Мы должны действовать с умом. Стратегически. — Она подняла на него взгляд, не отводя глаз. — Королева не позволяет своим желаниям ставить под удар королевство.

Сатори долго изучал её лицо, прежде чем медленно отстраниться.

— Ладно. Никакого секса. Пока. — Его взгляд скользнул по её телу, от раскрасневшегося лица до слегка дрожащих ног — молчаливое обещание, что это перемирие временное. — Но не вини меня, если ты приползёшь в мою комнату посреди ночи, умоляя.

Наталия выдохнула, даже не осознавая, что задерживала дыхание.

— Не приползу.

— Хорошо. — Он отступил к краю её кровати, но остался стоять. — Теперь об Эми.

Наталия ухватилась за новую тему, как за спасательный круг.

— Да. Каков план? Я встречаюсь с ней за кофе через час.

— О чём ты подумала? — спросил Сатори, скрестив руки. — Расхвалить меня? Организовать групповое свидание?

Наталия кивнула.

— Вроде того. Она уже считает тебя красавчиком. — Слова отозвались странным привкусом на языке. — Много усилий не потребуется, чтобы подтолкнуть ее к тебе.

Сатори покачал головой.

— Нет. Не дави. Просто будь её подругой. Говори обо мне, если она сама заведёт разговор. Слушай.

— И это всё? — Наталия нахмурилась. — Ты не собираешься... пустить в ход свои чары?

— Первое правило охоты, Принцесса: если есть возможность, позволь добыче самой прийти к тебе. — В его голосе проскользнул холод, заставивший Наталию вздрогнуть совсем по другой причине. — Она уже влюблена. Нам нужно лишь создать подходящий момент. Остальное она сделает сама. — Улыбка вернулась на его лицо, став мягче. — Она должна верить, что это ее собственный выбор.

Наталия обдумала этот подход.

— Так если она упомянет тебя...

— Просто скажи что-то вроде «Тебе стоит написать ему когда-нибудь» и дай мой номер. Просто. Естественно. Без давления.

— Это... удивительно сдержанно. — Наталия потянулась за сумочкой на туалетной стойке.

— Я умею быть терпеливым, когда того требует ситуация. — Его глаза блеснули весельем. — Самый сладкий плод созревает в своё время.

— Мне пора, — сказала она, проверяя телефон. — Не хочу опоздать.

Сатори кивнул, затем снова растянулся на её кровати, устраиваясь поудобнее.

— Удачи на твоей маленькой прогулке, — сказал он, его глаза искрились озорством. — Я буду в спортзале, тренироваться. Думать обо всём том, чего мы не будем делать позже.

Жар прилил к щекам Наталии.

— Вон из моей комнаты, извращенец! — огрызнулась она.

Когда она повернулась, чтобы уйти, она поймала своё отражение в зеркале. Щёки раскраснелись, глаза блестели. Несмотря на раздражение, она выглядела более живой, чем в последние годы.

Впервые с начала этих странных отношений она почувствовала, что контролирует ситуацию. Она обозначила границы, и он их принял. Это была маленькая победа, но она принадлежала ей.

Эта мысль несла её по коридору к входной двери с лёгкостью в походке. Надевая обувь, она услышала, как Кимико окликнула из кухни.

— Уходишь, милая?

— Просто встречаюсь с Эми за кофе, — ответила Наталия, сохраняя непринуждённый тон.

Кимико появилась в дверном проёме, вытирая руки кухонным полотенцем. Её проницательные глаза окинули наряд Наталии с понимающей улыбкой.

— Милая блузка. Ты выглядишь прелестно.

— Спасибо. — Наталия возилась с ремешком сумочки. — Я ненадолго.

— Не торопись. — Улыбка Кимико была теплой, но в ее взгляде читалось нечто оценивающее, отчего Наталия занервничала. — Рада, что ты наконец выбралась из дома. В последнее время ты была... слишком погружена в себя.

Наталия сглотнула.

— Просто сосредоточена на тренировках.

— Конечно. — Кимико кивнула, её выражение не выдавало ничего. — Передавай привет Эми от меня.

— Передам.

Закрывая за собой дверь, Наталия не могла отделаться от чувства, что Кимико видит ее насквозь. Еще один повод держать дистанцию с Сатори. Стоит им потерять бдительность, и всё рухнет.

Прохладный осенний воздух коснулся её лица, когда она направилась к станции транспорта. Телефон в кармане завибрировал. Сообщение от Сатори:

Помни: мёд ловит больше мух, чем уксус. Пусть она сама придёт к нам.

Наталия невольно улыбнулась. «Я знаю, как разговаривать со своей лучшей подругой».

Его ответ пришёл через секунды: «Вот это моя королева. Иди и заполучи её».

Сообщение вызвало странную смесь гордости и неловкости. Она была его королевой, да. Но теперь еще и сообщницей, вербовщицей. То, что они затягивают Эми в свои сети, меняло всё: их дружбу, динамику будущей команды и, возможно, саму Эми.

Ради Сатори. Ради нас. Ради королевства.

http://erolate.org/book/5386/535205