× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод My Scumbag System / Моя Система Подонка: Глава 133 Бродячая собака NVA обнаруживает собственный фан-клуб

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)



Я замер на пороге гостиной, наблюдая, как Эми держит в руках дорогую на вид коробку с выпечкой.

Что, чёрт возьми, должно было означать это «Оппаппи»?

— Оппаппи? — переспросил я. — Боюсь, я с этим не знаком.

Щёки Эми залились очаровательным румянцем, а красно-каштановые глаза испуганно метнулись в сторону. — Ой! Это от одного стримера! Означает «Ocean Pacific Peace»! Просто глупая присказка, которую я люблю повторять.

— Не обращай на него внимания, Эми, — сказала Наталия с тёплой, приветливой улыбкой, забирая коробку с выпечкой. Она взяла Эми под руку и повела внутрь. — Он старик, запертый в теле подростка. Заходи. Это из «Этуаль Селест»? Не стоило!

— Из кондитерской через дорогу, — подтвердила Эми. — Знаю, это немного чересчур, но я хотела принести что-то приятное.

— Это идеально. За эти макаруны можно душу продать, — сказала Наталия. — Пойду возьму тарелки.

Я проводил их взглядом, мысленно корректируя планы. Наталия явно вознамерилась усложнить всё сверх меры.

— Располагайтесь поудобнее в гостиной, Эми, — крикнул я. — Я приготовил закуски для нашей учебной сессии.

Я направился на кухню, задев Наталию плечом и бросив на неё взгляд, призывающий к порядку. Она ответила едва заметной ухмылкой в духе «попробуй заставь». Эта женщина точно сведёт меня в могилу.

Я вынул противень с куриными крылышками из духовки. Кожица была идеально хрустящей, а глазурь — липкой, с идеальным балансом сладкого и острого. Рецепт от лучшего шеф-повара Ямагути-гуми.

Он был монстром с тесаком, но богом в маринадах.

Когда я вернулся в гостиную, Эми уже устраивалась на нашем массивном угловом диване, а из её рюкзака буквально хлынул поток разноцветных папок и заметок.

— Они пахнут потрясающе, — сказала Эми, её глаза уставились на блюдо. — Ты сам их приготовил?

— Простое блюдо на скорую руку, — ответил я, ставя поднос на журнальный столик рядом с миской чипсов. Я намеренно занял угловое место — позицию лидера. Эми тут же перебралась поближе ко мне, с сияющим видом раскладывая учебные материалы.

Наталия присоединилась к нам спустя мгновение, неся макаруны, искусно разложенные на тарелке. Она уселась с другой стороны от меня, гораздо ближе, чем того требовали занятия, плотно прижавшись бедром к моему.

— Итак, — начала Эми, открывая папку с надписью «ТЕОРИЯ ВРАТ» изысканным каллиграфическим шрифтом, — с чего начнём? Я думала, мы могли бы пройтись по некоторым тренировочным вопросам для письменной части.

— Звучит хорошо, — сказал я, беря куриное крылышко. — Давай посмотрим, что у тебя есть.

Эми вытащила лист бумаги, и её лицо стало серьёзным. — Итак, первый вопрос! «Согласно модели Вэнс-Ишигуро, рассчитайте скорость распада метафизического давления Синих Врат C-ранга в условиях высокой влажности, учитывая 15-процентное отклонение на атмосферное насыщение Аспектом». Фу, ненавижу такое.

Наталия вздохнула, закатывая глаза. — Это вся теоретическая чушь. Никто не занимается продвинутым исчислением посреди Прорыва Врат.

— Она права, — подтвердил я, откидываясь на подушки. — Это форменная глупость.

— Что? — Эми посмотрела между нами, замешательство отразилось на её лице. — Но это стандартный материал для вступительного экзамена.

— И именно в этом проблема системы, — сказал я, бросая кость на свою тарелку. — Подумай об этом. Какова цель Академии Нью-Вейна?

— Обучать Охотников, — ответила Эми незамедлительно.

— А чем занимаются Охотники?

— Сражаются с монстрами и очищают Врата.

— Верно. Так скажи мне, Эми — в каком сценарии знание точной скорости распада Врат в высокой влажности действительно поможет тебе убить монстра в центре?

Рот Эми открылся, затем закрылся. Она посмотрела вниз на свой лист с вопросами, брови нахмурены.

— Охотнику не нужно знать скорость распада, — продолжил я, увлекаясь темой. — Ему важны две вещи: сколько времени осталось до прорыва и как быстрее прикончить тварь в центре? Это не университетская лекция, а экзамен по разминированию, где нас заставляют писать эссе о химическом составе таймера.

— Я... никогда не думала об этом так, — наконец сказала Эми, её голос был тихим от изумления.

— Академический подход нужен лишь для создания барьера входа, — объяснил я, беря ещё одно крылышко. — Дело не в практике, а в умении прыгать через произвольно расставленные обручи. Настоящее обучение начинается в поле, когда на кону стоит твоя жизнь.

— Ты говорил об этом в видео! — внезапно воскликнула Эми, подавшись вперёд так резко, что чуть не перевернула чипсы. — Вот за что тебя все любят! Ты режешь правду-матку в лицо властям! Ты теперь знаменитость, Сатори-кун! Ты — «Бродячая собака NVA»!

— Я теперь кто? — моргнул я, застигнутый врасплох её энтузиазмом.

— Бродячая собака! Так тебя называют в сети после той речи, которую ты произнёс перед Джулианом Валериусом. Клип набрал больше двух миллионов просмотров! — Эми вытащила свой телефон, пальцы забегали по экрану. — Но у тебя даже нет профиля в СнэпГраме или ГероНете! Это маркетинговый кризис! Нам нужно это исправить, прямо сейчас!

Прежде чем я успел возразить, Эми придвинулась ближе, её плечо прижалось к моему, пока она совала телефон мне в лицо. На экране было трясущееся видео меня на гала, где я спокойно и отстранённо смотрю на Джулиана Валериуса, в то время как он становится всё более раздражённым.

— Я не знал, что кто-то это снимал, — пробормотал я.

— Все снимают всё на таких мероприятиях, — сказала Наталия, наклоняясь с моей другой стороны. — Она права, знаешь. Ты произвёл большой эффект. Если ты не контролируешь повествование, VHC или семья Валериусов сделают это за тебя.

Это было неожиданное развитие, но не обязательно нежелательное. Слава имела свои применения, особенно при построении империи.

— Что именно ты предлагаешь? — спросил я Эми.

— Нам нужно выстроить твой бренд! — глаза Эми горели азартом. — Аутсайдер, правдоруб, защитник простого Охотника! У тебя уже есть идеальное прозвище — Бродячая собака. Оно звучит искренне, легко запоминается и выставляет тебя андердогом, бросающим вызов системе!

— Я не уверен —

— Она права, — прервала Наталия, её пальцы коснулись моей руки. — Подумай об этом стратегически. Ты уже нажил врагов в семье Валериусов. Общественная поддержка может стать ценной защитой.

Обе выжидающе смотрели на меня. Эми — с неприкрытым восторгом, Наталия — с тщательно напускным безразличием, которое не могло скрыть блеск амбиций в её глазах.

— Ладно, — сдался я, не в силах спорить с их логикой. — Что мы делаем первым?

http://erolate.org/book/5386/535266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода