Готовый перевод My Scumbag System / Моя Система Подонка: Глава 134 Как стать вирусным Сними рубашку



В тот миг, когда лицо Эми сменилось с выражения прилежной ученицы на панику загнанного пиар-менеджера, я понял, что подготовка к экзаменам окончена. Её пальцы порхали по экрану с пугающей скоростью, а брови сошлись в гримасе профессионального негодования.

— Это катастрофа! — Она сунула мне телефон, едва не ткнув в грудь. — Уже три фальшивых аккаунта притворяются тобой!

Я уставился на экран, стиснув зубы. На аватарке стоял размытый скриншот моего лица из вирусного ролика, явно вырезанный из общего плана. Никнейм @TheRealStrayDogNVA пялился на меня, словно личное оскорбление.

— Этот клянчит деньги на «независимые исследования снаряжения Охотников»! — Эми смахнула на другой профиль. — А этот пытается подкатить к Рейне Кабане в личке с такими подкатами, что мне больно на это смотреть!

В моей прошлой жизни человек, выдающий себя за Каэлена Леоне, пошел бы на корм рыбам в Токийском заливе. Сама наглость стоила переломанных коленей, но эта вопиющая глупость — оставлять цифровой след? Вот что по-настоящему бесило.

— Кто эти идиоты? — пробормотал я.

— Оппортунисты, — сказала Наталия, наклоняясь, чтобы заглянуть в телефон Эми. — Увидели вирусный момент и прыгнули на него. Это случается сплошь и рядом с новыми Охотниками, которые производят фурор.

Эми энергично кивнула, её синие волосы подпрыгивали в такт. — Мы теряем контроль над нарративом твоего бренда! Нам нужно действовать быстро.

— Моим чем? — переспросил я, потянувшись за очередным куриным крылышком.

— Твоим брендом! — Эми выхватила крылышко из моей руки и положила обратно на тарелку. — Это серьёзно, Сатори-кун! Нам нужно создать твои официальные аккаунты прямо сейчас, пока эти подделки не набрали ещё больше популярности.

Я бросил взгляд на Наталию в надежде на поддержку, но она лишь улыбнулась той невыносимой маленькой улыбкой, которая говорила, что она слишком уж наслаждается моим дискомфортом.

— Ладно, — вздохнул я. — Что нам нужно сделать?

— Прежде всего, — сказала Эми, переходя в режим сержанта-инструктора. — Нам нужна хорошая аватарка. Что-то, что говорит «доступный, но опасный». Освещение в спортзале будет идеальным. — Она повернулась к Наталии. — Можешь помочь мне найти его лучший ракурс?

— Лучший ракурс? — фыркнул я. — Каждый ракурс — мой лучший.

Эми похлопала меня по щеке с такой снисходительной нежностью, что у меня возникло первобытное желание укусить её за руку. — Это мило, Сатори-кун. Но это не принесёт тебе спонсорский контракт с «Кинетик-Койл» по спортивной одежде. А теперь повернись чуть влево и постарайся выглядеть... задумчивым, но с надеждой.

— Что это вообще значит? — Я посмотрел на Наталию за переводом.

— Она имеет в виду, перестань выглядеть так, будто планируешь убить фотографа, — услужливо подсказала Наталия.

Эми протянула мне свой телефон. — Вот, сделай селфи. Просто чтобы почувствовать твои естественные ракурсы.

Я держал устройство на вытянутой руке, уставившись на своё собственное лицо на экране. Как, чёрт возьми, мне выглядеть «задумчивым, но с надеждой»? Я нажал кнопку.

Лицо Эми упало, когда я показал ей результат. — Ох... это... может, мне лучше самой, — мягко предложила Эми, забирая телефон обратно. — Наталия, можешь подрегулировать жалюзи? Нам нужно более мягкое освещение.

Следующие двадцать минут я терпел то, что можно было назвать лишь сеансом пыток, замаскированным под фотосессию. Эми дирижировала процессом, как крошечный синеволосый Стивен Спилберг, пока Наталия металась между искренней помощью и едва сдерживаемым хохотом.

— Подбородок чуть вверх!

— Нет, не так сильно!

— Можешь выглядеть более интенсивно? Но дружелюбно интенсивно, не как серийный убийца!

— Перестань щуриться!

— Я не щурюсь, — запротестовал я. — Солнце в глаза!

— Наталия, подрегулируй жалюзи снова, — скомандовала Эми, не отрывая глаз от видоискателя.

— Знаешь, — сказала Наталия, поворачивая регулятор жалюзи, — для человека, который командовал целым залом на гала-вечере, ты удивительно плох в этом.

— Гала-вечер был другим, — пробормотал я. — Не... чем бы ни было это.

— Фанаты, — весело подсказала Эми. — Потенциальные фанаты, спонсоры и связи. Социальный капитал — это реальный капитал в мире Охотников, Сатори-кун.

После доброй сотни неудачных дублей лицо Эми вдруг просияло. — О! Есть идея! — Она повернулась ко мне с горящими творческим азартом глазами. — Снимай рубашку.

— Простите? — моргнул я.

— Просто надень майку, которая под ней, — уточнила она, хотя щёки порозовели. — Фанаты сойдут с ума от вида «тренируюсь без усилий».

Я бросил взгляд на Наталию, которая приподняла бровь в вызове. Ладно. Я стянул футболку через голову, открывая облегающую чёрную майку под ней.

Как только рубашка была снята, воздух в комнате словно разрядился. Эми, до этого командовавшая мной как маститый режиссер, внезапно замолчала. Профессиональная выдержка дала трещину: её глаза расширились, а телефон в руках заметно дрогнул.

Я почувствовал, как изменилась и Наталия. Веселое тепло сменилось собственническим оцепенением, а её ухмылка стала жестче.

— Эм... это... идеально, — пробормотала Эми, снова поднимая телефон. — А теперь просто... эм... может, опрись о стену? И выгляди... задумчивым.

Я подчинился, скрестив руки на груди и прислонившись плечом к стене. Понятия не имея, как выглядит «задумчивость», я просто выдал взгляд в стиле «хочу тебя трахнуть».

— Идеально! — воскликнула Эми после серии быстрых щелчков. — Эти действительно хороши!

Она показала мне экран, и даже я вынужден был признать, что фото выглядят существенно лучше моих попыток. Освещение подчёркивало рельеф моих рук, а выражение лица каким-то образом получилось интенсивным, не переходя в убийственное.

— Ладно, теперь займемся био, — сказала Эми, плюхнувшись на диван и похлопав по месту рядом с собой. Я сел, кожей ощущая, как Наталия пристроилась с другой стороны — гораздо ближе, чем того требовали приличия.

— Для биографии... «Перспективный NVA. Верующий в завоёванную силу. Бродячая Собака». Как тебе? — спросила Эми, пальцы зависли над экраном.

— Звучит как слащавая политическая кампания.

— Это идеально, — возразила Наталия. — Это именно то, что они хотят услышать.

Эми согласно кивнула. — Коротко, броско, в рамках бренда. Теперь первый пост... — Она выбрала лучший, по её мнению, кадр: я у стены, смотрю куда-то мимо камеры. — Подпись: «Работа началась. Увидимся на экзаменах. #NVA #БродячаяСобака #ЗавоюйСвоюСилу».

Она посмотрела на меня за финальным одобрением. Я лишь пожал плечами. — Ладно. Как угодно. Пость.

Большой палец Эми завис над кнопкой. — Подожди! Нам нужно убедиться, что все твои аккаунты запустятся одновременно для максимального эффекта.

— Все мои аккаунты? — простонал я. — Сколько их?

— СнэпГрам, ГероНет и ТокТик точно, — Эми загибала пальцы. — Может, и Форум Охотников, но это больше для технических обсуждений.

— Я не буду снимать танцевальные видео, — твёрдо сказал я.

— Нет-нет, ТокТик нужен для тренировочных монтажей! Люди на такое западают. — Эми уже создавала новый профиль. — Поверь, это будет пушка!

http://erolate.org/book/5386/535267