Готовый перевод Succubus World - Start with Incubus System / Мир суккубов. Система инкуба: Глава 19. Извинение Кармиллы

— Эрик, эта женщина — Кармилла... мать Нейтана.

Эрик проследил за взглядом Эловин. Черноволосая женщина, только что вошедшая в главный зал, не направилась ни к стойке регистрации, ни к одним из врат телепортации. С самого своего появления она не сводила красных глаз с их зоны отдыха.

Кармилла не успела далеко пройти, как перед ней выступили две телохранительницы и преградили ей путь.

— Пожалуйста, остановитесь.

Старшая телохранительница положила руку на рукоять меча и холодно произнесла: — Господин Эрик сейчас не принимает гостей.

Кармилла остановилась. Взглянув поверх плеча телохранительницы, она увидела, что Эловин уже поднялась и заслонила Эрика собой. Серебристо-белый боевой костюм облегал её зрелую фигуру, но от привычной мягкости её ауры не осталось и следа. Рука Эловин замерла возле длинного лука за спиной, а нефритово-зелёные глаза с явной настороженностью смотрели на Кармиллу. Очевидно, она не верила, что мать Нейтана пришла лишь для того, чтобы сказать несколько простых слов.

Кармилла сжала губы. Со вчерашнего вечера она много раз представляла себе эту встречу. Думала, что Эрик придёт в ярость. Думала и о том, что он сочтёт её врагом, поскольку Нейтан был её сыном. Кармилла даже мысленно приготовилась к унижению на глазах у всех, лишь бы Эрик и Эловин больше не преследовали её семью из-за случившегося. Но теперь, когда её действительно остановили, в сердце всё равно поднялось лёгкое беспокойство.

— У меня нет дурных намерений. — Кармилла посмотрела на стоявшую перед ней телохранительницу, стараясь говорить спокойно. — Я пришла извиниться за то, что сделал Нейтан. Вчера вечером я связалась с Мейрой. Она согласилась дать мне один шанс встретиться с Эриком.

Телохранительница не сразу отошла в сторону. Она повернула голову к Эловин, ожидая приказа.

Эловин по-прежнему не теряла бдительности. Слегка повернув голову, она посмотрела на сидевшего позади Эрика и тихо спросила: — Ты хочешь с ней встретиться?

Эрик несколько секунд наблюдал за Кармиллой. Он не чувствовал от неё никакого намерения убить. Напротив, Кармилла выглядела невероятно уставшей: лицо было немного бледным, а красный след на лбу ещё не до конца исчез. Они находились в Центре телепортации. Вокруг были десятки телохранительниц Эловин, не говоря уже о множестве Пробуждённых в главном зале. Даже если Кармилла действительно хотела причинить ему вред, сделать она ничего не могла.

Эрик кивнул. — Пропустите её.

Телохранительница тут же склонила голову. — Слушаюсь.

Обе телохранительницы медленно отошли в стороны. Но даже тогда Эловин не вернулась на своё место. Она стояла прямо перед Эриком, почти полностью заслоняя его высокой фигурой, словно женщина-рыцарь, защищающая самого дорогого ей человека.

Кармилла вошла в зону отдыха. Расстояние между ней и Эриком неуклонно сокращалось. Десять метров. Пять. Три.

Когда телохранительницы больше не загораживали обзор, Кармилла наконец ясно увидела Эрика вблизи. Она тут же остановилась. Казалось, по сознанию Кармиллы что-то сильно ударило. Шум главного зала быстро отдалился. Разговоры, шаги, даже звук работающих врат телепортации — всё исчезло из её восприятия. В глазах Кармиллы остался только Эрик.

Одних видеозаписей уже хватило, чтобы она потеряла контроль над собой, но настоящий мужчина перед ней вызывал совсем иное чувство. Красивое лицо с пропорциональными чертами. Чёрные волосы, слегка падающие на лоб. Глубокий, спокойный взгляд без слабости и высокомерия, часто свойственных мужчинам, которых баловали с детства. Чёрный боевой костюм облегал его гармонично сложенное тело, подчёркивая широкие плечи, крепкую грудь и подтянутую талию. Даже просто сидя на месте, Эрик излучал здоровье и жизненную силу. Для суккубы, почти двадцать пять лет мучившейся от голода, эту привлекательность было почти невозможно описать словами.

С тех пор как Кармилла родила Нейтана, Нейрон больше к ней не прикасался. Почти двадцать пять лет. Всё это время Кармилла могла сохранять рассудок лишь благодаря очищенной крови, подавляющему лекарству и собственному уровню. Она забыла, каково это — чувствовать заботу мужчины. И ещё сильнее забыла, какие ощущения может подарить здоровое мужское тело.

Сейчас одного взгляда на Эрика хватило, чтобы беспокойство, тревога и страх в сердце Кармиллы отошли на задний план. Пышная грудь под чёрным верхом с высоким воротником поднялась от глубокого вдоха. Она невольно сжала ноги, а красные глаза медленно скользнули по лицу Эрика и остановились на шее, плечах и груди, скрытых под боевым костюмом. Она совершенно забыла, зачем сюда пришла.

Эрик некоторое время ждал, но Кармилла так и не заговорила. Он слегка нахмурился. — Кармилла?

Голос Эрика вывел её из оцепенения. Кармилла вздрогнула, по её телу пробежала лёгкая дрожь. Осознав, что слишком долго смотрела на него, она тут же слегка покраснела.

— Я... — Она глубоко вдохнула, пытаясь вернуть себе должное спокойствие. — Я пришла извиниться перед тобой за то, что сделал Нейтан.

Кармилла поклонилась. От этого движения облегающий верх ещё сильнее натянулся на её пышной груди, но сейчас она совершенно не обращала на это внимания. — Это он первым начал приставать к Эловин. Во всём, что случилось потом, виноват он сам.

Эти слова давались Кармилле нелегко. Как бы ни был неправ Нейтан, он всё равно оставался её сыном. Матери было непросто открыто признать вину своего сына, но Кармилла больше не собиралась его покрывать.

— Я прошу прощения у тебя и у Эловин. — Кармилла повернулась к Эловин и снова склонила голову. — Я не жду, что вы сразу простите Нейтана. Я лишь хочу, чтобы вы знали: его поступки не отражают моей позиции.

Эловин не ответила. Она по-прежнему стояла перед Эриком, внимательно следя за каждым изменением на лице Кармиллы. Будучи суккубой, Эловин слишком хорошо понимала, что означал взгляд, которым Кармилла смотрела на Эрика. Та пришла не только ради извинений. Возможно, поначалу она и правда хотела уладить неприятности, устроенные Нейтаном, но теперь её мысли явно стали куда сложнее.

От этого Эловин стало немного не по себе. Она сделала шаг вправо, продолжая заслонять от Кармиллы большую часть тела Эрика.

Эрик не заметил безмолвного соперничества двух женщин. Он поднялся и мягко положил руку Эловин на плечо. — Всё в порядке.

Эловин повернула к нему голову. — Но она мать Нейтана.

— Я знаю, — спокойно ответил Эрик. — К тому же здесь она всё равно не сможет подвергнуть меня опасности.

Эловин сжала губы, но в конце концов всё же послушалась и отошла в сторону. Однако от самого Эрика она не отдалилась. Эловин тут же обхватила его руку, прижавшись мягкой грудью к чёрному боевому костюму, словно открыто заявляя на него свои права.

Эрик не стал её останавливать. Он шагнул вперёд и встал перед Кармиллой. Не опустил головы. Не отвёл взгляда. И ни капли не робел оттого, что Кармилла когда-то была суккубой ранга Алмаз и вдобавок обладала огромным состоянием. Из-за этого спокойствия и уверенности Кармилле стало ещё труднее отвести от него взгляд.

— Я принимаю твои извинения, — прямо сказал Эрик.

Кармилла слегка опешила. Она подготовила множество объяснений и даже допускала, что ей придётся часами стоять здесь, убеждая его. Кармилла не ожидала, что Эрик так быстро примет её извинения.

— Правда?

— Правда.

Эрик посмотрел ей прямо в глаза. — Но объясни Нейтану всё как следует. — Он говорил негромко, однако спокойствие в его голосе давало понять, что это не пустое предупреждение. — На этот раз я забрал у него всего один зуб. Если он продолжит попадаться мне на глаза или снова посмеет приставать к Эловин, так просто всё уже не закончится.

Кармилла торопливо кивнула. — Я понимаю. Я больше не позволю ему приближаться к вам обоим.

По правде говоря, узнав, кто такая Эловин, Кармилла и сама больше не собиралась позволять Нейтану создавать неприятности. Уже одной Мейре их семья не могла противостоять. Не говоря уже о том, что Эрик явно не был слабаком, которого Нейтан мог бездумно задирать.

Кармилла хотела сказать что-то ещё, но её взгляд невольно остановился на губах Эрика. Слова предупреждения достигали её ушей, однако сознание Кармиллы отмечало лишь низкий тембр его голоса и серьёзное выражение лица, с которым он говорил.

Эрик быстро заметил, что она снова отвлеклась. Затягивать разговор он не собирался. — Я принял извинения. Если больше ничего нет, нам с Эловин нужно войти в Пространство испытаний.

Эрик развернулся. Увидев, что он собирается уйти, Кармилла внезапно запаниковала. Эта встреча оказалась слишком короткой. Настолько короткой, что ей казалось: если она позволит Эрику пройти через эти врата, то, вероятно, даже не будет знать, сколько придётся ждать следующей возможности увидеть его хотя бы ещё раз.

Тело опередило разум. Кармилла протянула руку и схватила Эрика за полу пальто. — Подожди.

Как только она это сделала, ближайшая телохранительница тут же бросилась вперёд. Её руку окутала холодная волна маны. Телохранительница не собиралась причинять серьёзную травму, но этого удара хватило бы, чтобы отбросить руку Кармиллы и заставить её запястье болеть несколько дней.

Кармилла почувствовала опасность. Оставшихся сил ей вполне хватило бы, чтобы легко уклониться или оказать сопротивление. Но если бы она применила здесь силу, все её прежние извинения потеряли бы смысл. Кармилла крепко зажмурилась, ожидая боли.

Прошла секунда. Звука удара не последовало. Боли тоже не было. Кармилла почувствовала лишь, как её ладонь мягко обхватила крепкая тёплая рука.

Кармилла медленно открыла глаза. Перед ней стоял Эрик. Он поднял другую руку, подавая телохранительнице знак остановиться. — Отставить.

Телохранительница тут же отозвала ману и опустила голову. — Да, господин.

Эрик наклонился и осторожно разжал пальцы Кармиллы, сжимавшие край его пальто, но не сразу отпустил её. Одной рукой он по-прежнему держал её холодную ладонь, а другой легонько похлопывал по тыльной стороне её кисти, словно успокаивая человека, только что пережившего нечто страшное.

— Не бойтесь. — В его голосе не было и следа недовольства. — Я не из тех, кто станет срывать на вас злость из-за чужой ошибки.

Кармилла опешила. Тепло руки Эрика проникло сквозь кожу и растеклось по её телу. Это было всего лишь простое прикосновение. Оно не нарушало официального Контракта между ней и Нейроном. Но для суккубы, которой почти двадцать пять лет не касался мужчина, эта нежность вызвала чувство сильнее любой магии.

Глаза Кармиллы быстро защипало. Она заморгала, стараясь не дать слезам пролиться на глазах у других.

— Я лишь хочу загладить вину. — Её голос слегка дрожал. — Деньги, ресурсы или что угодно ещё — всё, чего вы пожелаете...

— В этом нет нужды, — мягко прервал её Эрик. — Компенсации мне и так хватает.

Сказав это, он вспомнил о сотне детонационных сфер, сотне защитных талисманов и огромных средствах, которые Эловин подготовила для него. Сейчас он действительно ни в чём не нуждался.

— Раз я сказал, что принимаю ваши извинения, значит, вопрос между нами закрыт. — Эрик ещё раз мягко сжал руку Кармиллы и лишь затем отпустил. — Не мучайте себя.

Кармилла неподвижно стояла на месте. Она посмотрела на руку, которую только что держал Эрик, и в её сердце поднялось такое непривычное тёплое чувство, что ей едва не захотелось плакать. Он не потребовал денег. Не воспользовался случаем, чтобы создать ей трудности. Не стал винить её в ошибке сына. Он даже остановил телохранительницу, чтобы та не причинила ей вреда. Кармилла не помнила, когда в последний раз кто-то считался с её чувствами. Возможно, прошло слишком много времени. Так много, что она почти забыла: с ней тоже могут обращаться бережно.

Со стороны телепортационных врат раздалось оповещение: «Госпожа Эловин, господин Эрик, стабилизация Пространства испытаний завершена. Вы оба можете войти».

Эловин тут же крепко сжала руку Эрика. — Пойдём. Хотя она понимала, что Эрик всего лишь проявил доброту, оттого, что он так долго держал Кармиллу за руку, в её сердце всё же шевельнулась лёгкая ревность. Эловин не хотела, чтобы они и дальше находились рядом друг с другом.

Эрик кивнул и в последний раз посмотрел на Кармиллу. — Мне пора.

Кармилла открыла рот, но в конце концов лишь слегка кивнула. — Желаю вам доброго пути.

Эрик и Эловин развернулись и направились к телепортационным вратам, излучавшим сине-серебристый свет. Перед тем как войти, Эловин сама обхватила его руку, всем своим мягким телом прижавшись к боку Эрика. Свет быстро окутал их. В мгновение ока их силуэты полностью исчезли.

Кармилла по-прежнему стояла на месте. Лишь когда свет внутри врат снова стабилизировался, силы в её ногах словно полностью иссякли. Кармилла попятилась к стоявшему рядом креслу, опёрлась одной рукой о подлокотник и медленно села. Сердце билось так быстро, словно вот-вот выпрыгнет из груди. Она поднесла к лицу руку, которую только что держал Эрик, и медленно сжала пальцы, словно пытаясь удержать последние остатки тепла.

К ней кто-то подошёл. Затем на её плечо легла мягкая ладонь. Кармилла вздрогнула и торопливо подняла голову. За её спиной стояла не кто иная, как Мейра. Светловолосая эльфийская суккуба посмотрела на Кармиллу, а затем на руку, которую та всё ещё держала перед грудью. В зелёных глазах Мейры мелькнула едва заметная ревность. Несколько секунд она молчала, прежде чем произнести: — Тебе повезло.

http://erolate.org/book/5387/535894