Готовый перевод Succubus World - Start with Incubus System / Мир суккубов. Система инкуба: Глава 46. Это должна была быть я

Едва машина остановилась перед отелем, Сарая уже распахнула дверцу и вышла.

Она не стала ждать, пока служанка укажет дорогу. Каблуки с силой стучали по каменному полу, спутанные золотые волосы метались за спиной. Люди в главном вестибюле узнали её и поспешно освободили дорогу. Никто не осмелился спросить, почему суккуб S-ранга явилась с мертвенно-бледным лицом и налитыми кровью глазами.

Сарая прямиком поднялась на верхний этаж, толчком распахнула дверь в комнату, которую приготовила Вилана, и с грохотом захлопнула её за собой.

Бах!

Дверь содрогнулась в раме. Сарая привалилась к ней спиной; грудь тяжело вздымалась, обе руки всё ещё были ледяными.

Комната была просторной и роскошной. На столе стояли вино, свежие цветы и ещё тёплый ужин. Служанки сменили постельное бельё, задёрнули шторы и даже приготовили ванну. Всё было идеально, но Сарае от всего этого комната казалась лишь ещё более чужой.

Здесь не пахло едой, которую готовил Эрик.

У двери не висела его потёртая куртка.

И некому было, услышав её возвращение, выйти навстречу и спросить, не устала ли она.

Сарая крепко сжала телефон. На экране по-прежнему застыло изображение Эрика, стоящего на одном колене перед Эловин.

Она тут же погасила экран.

Две секунды спустя её дрожащий палец снова включил видео.

В тишине комнаты раздался голос Эрика.

[Я хочу, чтобы рядом со мной была Эловин.]

[Только ты.]

— Заткнись...

Сарая стиснула зубы и швырнула телефон в стену.

Хрясь!

Экран покрылся паутиной трещин, и телефон упал на ковёр. Видео продолжало воспроизводиться. Эрик поднял кольцо, а плачущая Эловин прикрыла рот рукой.

[Стань моей женой.]

— Заткнись!

Сарая схватила со стола вазу и швырнула её туда, откуда доносился звук.

Хрясь!

Стекло разлетелось вдребезги. Вода разлилась по ковру, а белые лепестки рассыпались по нему. Телефон отбросило ещё дальше, но голос репортёра по-прежнему доносился обрывками.

[Лорд Эрик только что по собственной инициативе сделал предложение своей партнёрше-суккубу...]

Мана внутри Сараи взорвалась.

Она опрокинула стоявший перед ней стол, и тот врезался в стену и переломился пополам. Красное вино разлилось по полу. Тарелки разбились, соус забрызгал её платье и бледные ноги, но ей было всё равно.

— Эрик мой!

От её крика задрожали оконные стёкла.

Тяжело дыша, Сарая хватала всё, до чего могла дотянуться, и швыряла прочь. Настольная лампа, стул, декоративные статуэтки — один предмет за другим врезался в стену. Грохот раз за разом разносился по комнате.

— Он жил со мной три месяца! Готовил для меня, зарабатывал для меня, заботился обо мне!

Стул влетел в винный шкаф. Весь стеклянный фасад разлетелся вдребезги.

— Он любит меня!

Сарая стояла среди обломков. По её щекам текли слёзы, а лицо всё ещё искажала ярость.

— Как он мог обнимать другую женщину? Как он мог преклонить перед ней колено?

В памяти снова и снова всплывало кольцо на пальце Эловин. А следом — взгляд Эрика, обращённый на неё. Нежный, терпеливый и полный любви.

Когда-то он так смотрел на Сараю.

По крайней мере, она всегда так считала.

— Это должна была быть я! — Сарая вцепилась в волосы и кричала, пока не охрипла. — Там должна была стоять я! А не эта сука D-ранга!

Но едва эти слова сорвались с её губ, как всплыло другое воспоминание.

Три месяца назад Эрик стоял перед ней с пробным Контрактом в руках. Он спросил, не хочет ли она дать им двоим шанс.

Сарая даже не дочитала его до конца.

Она бросила документ на стол и холодно заявила Эрику, что он недостаточно хорош.

За этой сценой сразу последовала другая.

Эрик всю ночь просидел у двери её спальни, когда из-за голода она потеряла контроль. Наутро он всё равно встал пораньше, чтобы приготовить ей еду, а она лишь пожаловалась, что суп слишком пресный.

Потом был день, когда Эрик сообщил ей, что процедура возврата завершена.

Он в последний раз спросил её:

— Ты уверена?

Сарая в точности помнила свой ответ.

— Ты мне никогда не был нужен.

Ноги у неё ослабели. Сарая опёрлась рукой о раму кровати и снова и снова качала головой.

— Всё не так.

Она не хотела ничего этого вспоминать. Она не могла быть той, кто неправ.

Эловин появилась в слишком уж удобный момент. Эта женщина воспользовалась тем, что Эрику было больно, и увела его.

— Он просто злится на меня, — твердила себе Сарая, словно пыталась силой превратить эти слова в правду. — Эрик сделал ей предложение только назло мне. Он хочет, чтобы я об этом пожалела.

Её губы искривила улыбка.

— Да. Так и должно быть.

Сарая проползла по битому стеклу и подняла телефон. Экран был разбит, но всё ещё работал. Она нашла номер Эрика и нажала кнопку вызова.

Соединения не было.

Она позвонила снова.

Результат был тем же.

На пятой попытке появилось уведомление: абонент не принимает звонки с этого номера.

Сарая застыла.

Он её заблокировал.

Эрик, который когда-то всю ночь ждал у двери её комнаты лишь потому, что услышал её кашель, теперь не хотел даже слышать её голос.

Сарая вспомнила три месяца, прожитые вместе. За всё это время Эрик ни разу не оставил её звонок без ответа. Даже на работе он брал трубку и спрашивал, что ей нужно. Однажды Сарая позвонила глубокой ночью просто потому, что не могла найти ампулы с кровью для экстренного случая. Эрик примчался к ней через полгорода, весь в поту, и первым делом всё равно спросил, не плохо ли ей.

Тогда Сарая лишь отчитала его за то, что он слишком медлил.

Она ни разу его не поблагодарила.

Теперь же Эловин достаточно было уронить одну слезу, чтобы Эрик протянул руку и вытер её. Он даже преклонил перед ней колено, по собственной воле предложив кольцо и дав обещание. Сарая даже не представляла, что может всё это потерять.

Едва сожаление успело появиться, как гнев снова подавил его. Сарая не могла признать, что собственными руками променяла всё это на пустую комнату.

— Этого не может быть...

Она сжала телефон так сильно, что пальцы побелели. Мана S-ранга бесконтрольно хлынула из неё, и под её давлением воздух в комнате стал тяжёлым. По стене перед ней разбежались мелкие трещины.

Сарая закричала, швырнула телефон на пол и принялась топтать его снова и снова.

— Я этого не позволю!

Хрясь!

Экран раскрошился под её каблуком.

— Ты принадлежишь мне!

Хрясь!

— Я не разрешала тебе жениться на другой женщине!

За дверью служанки вжимались в стену. Никто не осмеливался подойти ближе. Каждый раз, когда Сарая что-нибудь разбивала, мана, просачивавшаяся через щели дверной рамы, заставляла их лица бледнеть ещё сильнее.

Одна из служанок дрожащим голосом спросила:

— Следует сообщить госпоже Лавиане?

— Не нужно.

С другого конца коридора донёсся спокойный голос.

К ним медленно приближалась Вилана. Её распущенные красные волосы лежали на плечах, а на ней всё ещё было облегающее чёрное платье. Она посмотрела на содрогающуюся дверь, затем подняла руку, приказывая всем отойти.

— Я сама разберусь.

Служанки поспешно поклонились и ушли. В начале коридора остались лишь двое стражников.

Вилана прислонилась спиной к стене, скрестила руки на груди и молча прислушалась.

В комнате Сарая продолжала проклинать Эловин. Она говорила, что Эрика соблазнили, что он не понимает, что делает, что суккуб D-ранга недостойна стоять рядом с ним.

Когда-то Вилана испытывала толику вины.

Именно она столько раз принижала Эрика перед Сараей. Она хотела, чтобы Сарая не спешила подписывать Контракт, а у неё самой появилась возможность вмешаться. В то время и для Виланы Эрик был лишь хорошей возможностью, которую пока не заметил никто другой.

Но после того как она увидела, как он преклонил колено и сделал предложение Эловин, её отношение изменилось.

Теперь Вилана хотела не только заботы Эрика.

Она хотела, чтобы однажды он и на неё посмотрел так же. Хотела, чтобы он сам выбрал её, а не чтобы она увела его, воспользовавшись чужой беспечностью.

Сарая же по-прежнему ничего не понимала.

Даже сейчас она не раскаивалась в том, что причинила Эрику боль. Её бесило лишь то, что выброшенное ею теперь бережно хранил кто-то другой.

Для Сараи Эрик всё ещё оставался собственностью.

А не человеком, способным испытывать боль и усталость и имеющим право самому выбирать, кого любить.

Вилана послушала ещё немного, и последний след вины окончательно исчез из её глаз.

Она склонила голову к двери.

— Идиотка.

В комнате внезапно стало тихо.

Вилана не стала ждать ответа Сараи. Она оттолкнулась от стены, повернулась и пошла прочь.

Поравнявшись с двумя стражниками, она остановилась.

— Следите за этой комнатой. Не позволяйте ей причинить вред кому-нибудь из слуг.

Один из стражников склонил голову.

— А если мисс Сарая захочет уйти?

Взгляд Виланы стал холодным.

— Если она соберётся пойти к Эрику или Эловин, немедленно сообщите мне и моей матери.

— Да, госпожа.

Стук каблуков Виланы постепенно затих вдали.

Телефон в её руке завибрировал. Лавиана прислала лишь короткий вопрос.

[Как там дела?]

Вилана оглянулась на дверь и ответила:

[Она всё ещё считает, что Эрик принадлежит ей.]

Ответ Лавианы пришёл почти сразу.

[Загнанная в угол суккуб S-ранга чрезвычайно опасна. Не недооценивай её.]

Вилана поняла предупреждение. Сарая могла быть идиоткой, но её сила от этого никуда не исчезла. Если её сожаление обернётся ненавистью к Эловин, она вполне способна натворить нечто непоправимое.

[Я уже поставила у двери стражу.]

Вилана помедлила, затем добавила:

[Я не позволю ей приблизиться к Эрику.]

На этот раз дело было не только в её собственном плане сблизиться с ним. Вилана не хотела, чтобы та, кто умела лишь обладать, погубила искренность, которую Эрик дарил другим.

В комнате Сарая стояла среди обломков. Одно только что услышанное слово снова и снова звучало у неё в голове.

Идиотка.

Теперь даже Вилана смеялась над ней.

Сарая посмотрела на телефон, раздавленный её каблуком. Большая часть экрана погасла, и лишь в маленьком уголке ещё теплился свет. Сквозь расползшиеся трещины виднелось лицо Эрика рядом с лицом Эловин.

Осколок стекла вонзился Сарае в ступню. Кровь просачивалась в ковёр, но она не чувствовала боли.

Она опустилась на колени, подняла телефон и крепко прижала его к груди.

Слёзы лились без остановки. И всё же уголки губ Сараи медленно поползли вверх.

— Ты просто злишься на меня, Эрик.

В разгромленной комнате её голос звучал глухо и хрипло.

— Я тебя верну.

http://erolate.org/book/5387/535921