Готовый перевод The hivemind is conquering for me? / Коллективный разум завоевывает миры ради меня?: Глава 1

— Ярко-то как, — пробормотал я, заслоняя глаза рукой.

— Ох, тысяча извинений, мы забыли выключить фон «сверхновой», — произнес спокойный, властный голос. — Вот так, теперь лучше? Внезапно свет, выжигавший мне сетчатку, исчез, и я обнаружил себя... в офисе? Серые стены, небольшой письменный стол, за которым виднелась дверь, и... какое-то существо, сотканное из чистого синего света?

— Где я? Как я здесь оказался? — спросил я, не в силах осознать увиденное. — Кто вы? Что вы такое?

— Эх... — Существо вздохнуло. — Опять болтун, — пробормотало оно. — И куда только подевались те ошеломленно-молчаливые типы, о которых я столько слышал? Кхм. Прочистив несуществующее горло, оно продолжило:

— То, кто мы такие, сейчас не имеет значения. Добро пожаловать на оценку вашей жизни. Ваше физическое тело пришло к своему неизбежному концу, а ваш разум смог войти в состояние высшего сознания благодаря вашим широким взглядам на «загробную жизнь». Ваша кандидатура на реинкарнацию одобрена. Поздравляю!

— Пришло к концу? Вы хотите сказать... я мертв? Как, когда? Я ничего не помню, — спросил я в легкой панике. Я попытался вспомнить хоть что-то необычное за сегодняшний день, но в голове была лишь пустота. Все казалось совершенно нормальным.

— Ну, — перебило синее существо, — это ведь уже не важно, верно? Ваша мясная оболочка вовсю разлагается, а новая уже ждет вас где-то в бескрайних просторах бесконечности. Захватывающе, не так ли?

Прежде чем я успел вставить слово, существо продолжило. — Так, посмотрим. — Оно заглянуло в какие-то бланки на столе. — Карма, карма, карма... глянем-ка... А, вот. Кое-что хорошее — да, ожидаемо. Кое-что плохое — м-м-м, ну да, ничего из ряда вон выходящего. Поздравляю, ваша Карма в прошлой жизни оказалась лишь чуть выше нейтральной отметки. Хороший баланс.

— И что, это всё что-то значит, или вы мне это просто так рассказываете? — полюбопытствовал я.

— Конечно, конечно. В следующей жизни вы получите небольшой дар. Ничего сверхмощного, но и никаких великих проклятий — как я и сказал, сбалансированная Карма. Вы этого не заслужили. Впрочем, сам дар определит жребий. Вы получите его в тот самый миг, когда родитесь. Это может быть абсолютно что угодно. Разумеется, вы вправе отклонить предложение и вернуться в бесконечность в виде чистой энергии. Что скажете?

Я на мгновение задумался. Стать единым целым с бесконечностью звучало по-своему приятно, но и шанс начать всё с чистого листа манил не меньше. Моя прошлая жизнь не была чем-то выдающимся, и подтверждение тому — моя ровная Карма. Двадцать два года, и вспомнить-то особо нечего. Что ж, почему бы не нажать на «сброс».

— А я смогу выбрать свой новый мир? — осведомился я.

— Нет.

— Расу? — Нет. — Пол? — Нет. — Хоть что-нибудь? — Да. — Правда? — Нет.

...

— Ладно. Я принимаю ваше предложение и дар. Благодарю.

— Чудесно, просто чудесно. А теперь покончим с формальностями поскорее. У нас следующая запись через два ваших «линейных» десятилетия, и мы очень хотим успеть отдохнуть перед этим. Так что, прошу сюда. — Он указал на дверь за своим столом и произнес: — Сделайте шаг, и ваше существование будет переплавлено в новую форму за то время, которое покажется вам лишь мигом. Новая жизнь ждет.

Поднявшись со стула, я подошел к двери и глубоко вздохнул. За порогом открылось нечто, похожее на портал: черная пустота в центре, окруженная радужными переливами. Я почувствовал, как меня тянет внутрь, но замер — вероятно, сработал инстинкт самосохранения. — А это больно? — спросил я.

— Что именно больно?

— Переплавка моего существования. Звучит не слишком-то приятно.

Существо замерло. Если бы у него было лицо, на нем отразилось бы удивление. — Мы не уверены, никогда об этом не задумывались... хм-м-м. — Оно потерло подбородок. — «Надо будет уточнить у босса после смены». — Оно снова посмотрело на меня, взяв себя в руки. — Но, скорее всего, нет. Мы никогда не слышали криков.

Замечательно...

— Очень обнадеживает, — прошептал я. — Ладно. Ладно. Поехали. Пожелайте мне удачи. С этими словами я прыгнул в портал, навстречу судьбе, какая бы она ни была.

http://erolate.org/book/5388/536043