Готовый перевод The hivemind is conquering for me? / Коллективный разум завоевывает миры ради меня?: Глава 38

Подойдя ближе к странной алой линии, я заметил, что она едва слышно пульсирует. Она не казалась ни могущественной, ни опасной. Напротив, я ощутил с ней некую связь.

— Ну, разумеется, я чувствую связь. В конце концов, она у меня в голове, — с самоиронией произнес я.

Сократив дистанцию, я протянул руку, пытаясь коснуться странной алой черты. То, что я до сих пор не рассыпался в прах, я счёл добрым знаком. Моя ладонь медленно, но верно соприкоснулась с красной линией, и внезапно —

Всё произошло в тишине: линия резко разошлась по горизонтали, протянувшись от края до края моего поля зрения. Та черта, что прежде была алой, теперь стала чёрной, и по всей её длине россыпью виднелись красные штрихи-пометки.

— Как странно, — пробормотал я.

Решив снова коснуться теперь уже чёрной линии, я заметил, что при лёгком нажатии могу заставить её двигаться. Сама по себе она была очень чувствительной. Стоило мне повести рукой в ту или иную сторону, как мимо меня вихрем проносились красные штрихи.

Случайно, пока линия кружилась, один из красных штрихов задел мою руку. В момент контакта я услышал слабый голос: «Аполлон-супруг — это...», прежде чем звук унёсся прочь. Я был в замешательстве от того, что услышал собственное имя, но ещё больше меня сбило с толку само содержание фразы.

— Неужели это была Орхидея?

Решив проверить догадку, я остановил прокрутку, и прямо передо мной замер одиночный штрих. Я снова протянул руку, чтобы коснуться пометки, и вновь услышал знакомый голос.

— Очень хорошо, Аполлон-супруг. Помни, локоть должен быть на одном уровне, а ступни... да, вот так.

Как только фраза закончилась, штрих закрылся. Я коснулся его снова, и мне повторили то же самое предложение.

— Я этого не помню. Мы тренировались слишком много раз, чтобы запомнить одну-единственную фразу из случайного дня, — размышлял я вслух, пытаясь во всём разобраться. — Неужели это какая-то новая сила?

Вглядываясь в бесконечную черту, я посмотрел налево и подумал, что у неё должно быть начало, а потому принялся тянуть её на себя.

Спустя десять минут моих усилий линия наконец подошла к концу. Передо мной предстал очень крупный красный штрих. До этого мне попадалось несколько больших, но этот определённо был самым массивным. Собравшись с духом, хотя опасности я и не чувствовал, я прижал ладонь к этой пометке.

— Приветствую, малый отпрыск.

Это всё, что сказала Орхидея, но от этих слов я рухнул на четвереньки. Эмоции, вложенные в них, были невыносимо тяжёлыми. Казалось, это самые важные слова во всём мироздании. Малейшая ошибка в ответе — и последствия могли стать роковыми.

Поднявшись, я перешёл к следующему штриху, просто чтобы подтвердить догадку. Я помнил нашу встречу так чётко, будто она была вчера, и точно знал, что при тех словах не испытывал подобных чувств.

— Теперь, когда мы связаны псионически, я чувствую твой страх и смятение. Пожалуйста, не тревожься, наш единственный. Эта единица не причинит вреда.

Я снова ощутил чужую эмоцию. Значит, эти штрихи — слова Орхидеи, обращённые ко мне. Сама мысль об этом ошеломляла. Судя по всему, каждое слово, когда-либо сказанное мне, запечатлено на одной из этих отметок. Однако, прокрутив ленту чуть дальше, я быстро убедился в обратном.

— Малое порождение на моём тораксе. Малое порождение на моём тораксе. Малое порождение на моём тораксе. Малое порождение на моём тораксе. Малое порождение на моём тораксе. Малое порождение на моём тораксе. Малое порождение на моём тораксе. Малое порождение на моём тораксе. Малое порождение на моём тораксе.

Я отдёрнул руку от штриха, в котором эта фраза обрушилась на меня раз двести за одну секунду. Глядя на следующие сотни пометок справа, я предчувствовал, что все они будут похожи на эту. Это заставило меня усомниться в природе моей новой способности. Что, если это не просто чтение старых разговоров, а нечто большее?

Некоторое время я ломал голову и в итоге пришёл к иному выводу. Эти штрихи — не просто случайные беседы с Орхидеей. Нет, это её воспоминания обо мне, которые она считает особенными. Именно поэтому всё начинается с нашего приветствия. Я был тронут тем, как много я для неё значу, но следом ощутил лёгкий укол страха. Я частенько забываю, насколько сильно Рой — и, в частности, Орхидея — на самом деле любят меня.

Количество штрихов было неисчислимым, они уходили далеко за горизонт моего видения. Даже самая банальная вещь — например, разговор о воде, который я услышал из только что схваченной пометки, — считалась особым воспоминанием. Тем, что должно храниться вечно.

Осознав принцип действия новой силы, я решил, что поэкспериментирую с ней позже, чтобы понять, можно ли её развивать. Но стоило мне собраться отступить от линии, как я почувствовал непреодолимый импульс. Моя рука, действуя почти автономно, потянулась к странной черте и резко дёрнула её влево. Я не понимал, зачем это делаю, но что-то внутри отчаянно требовало ответов.

Я не останавливался, пока не достиг самого конца. Там я заметил, как рождается новый штрих. Из любопытства я хотел схватить его, чтобы узнать содержимое, но у моего тела, похоже, был иной план. Оно почему-то ухватилось за пометку, находившуюся на пять делений раньше.

— Орхидее очень жаль, что это случилось с вами, моя королева. Это великая трагедия, но простите Орхидею. Почему мы не говорим Аполлону? Я уверена, он захотел бы знать.

В голосе Орхидеи слышалась печаль, какой я никогда прежде не встречал. Она грустила и даже плакала раньше, но это? Это звучало почти как скорбь. Более того, что за трагедия постигла Джуэл? И с каких это пор у них от меня секреты?

Я попытался заглянуть в другие штрихи, но там была лишь пустая болтовня о том, как я выгляжу во сне. Решив во что бы то ни стало докопаться до истины, я отступил от линии, когда почувствовал, что тело снова полностью мне подчиняется.

Стоило мне отойти достаточно далеко, как черта с бешеной скоростью сжалась, снова превратившись в ту самую странную алую линию, искрящуюся энергией и парящую в бесконечной тьме пространства. Я смотрел на неё и гадал: «Как мне отсюда выбраться?». Казалось, я застрял в собственном сне без надежды на выход.

Однако стоило мне повернуться к линии спиной, как пейзаж вокруг изменился, и я снова оказался в тех самых джунглях, где был до этого странного происшествия.

— Ладно. Пора во всём разобраться. Просыпайся.

Когда я открыл глаза, первым, что я увидел, было лицо Джуэл, склонившейся надо мной в явном замешательстве.

— Ты в порядке, любовь моя? Под конец твоего сна я почувствовала сильное смятение. Обычно ты спишь очень беспокойно, но в какой-то момент я ощутила, как изменился весь твой разум и псионическая энергия. Ты словно стал... пустым. А потом вернулся, как я уже сказала, в полном раздрае.

— Да, я в норме, драгоценная, — ответил я, приподнимаясь, чтобы поцеловать её. — Думаю, у меня просто пробудилась новая пси-способность, и она оставила после себя массу вопросов.

— Новая сила? — Джуэл искренне обрадовалась за меня. — Постой, ты ведь не входил в своё ментальное пространство?

— Нет. А если и входил, то в ту его часть, с которой я совсем не знаком, — отозвался я.

— Что ж, расскажи мне, мой дорогой Аполлон. В чём заключается твоя новая способность? Что произошло?

Я принялся объяснять: как мой захватывающий сон о битве был прерван странной алой линией, что случилось, когда я коснулся её, как она почему-то оказалась связана с Орхидеей, и, наконец, упомянул слова Орхидеи в самом конце. Улыбка мгновенно исчезла с лица Джуэл, стоило мне процитировать услышанное.

Разумеется, она знала эти слова. Орхидея произнесла их, обращаясь к ней через двусторонний псионический канал. Для любого, кто не превосходит её в пси-силе, взломать такую связь незаметно было попросту невозможно. И то, что её возлюбленный умудрился пробиться туда с помощью новой способности — пусть даже он слышал только часть Орхидеи — наполняло её одновременно великой гордостью и жгучим стыдом.

Ей не хотелось признаваться любимому в своей неудаче, но она чувствовала эмоции Аполлона: он ощущал, что от него что-то скрывают.

Прервав её стремительные внутренние терзания, я спросил: — Так что за великая трагедия тебя постигла и почему ты мне о ней не рассказываешь?

http://erolate.org/book/5388/536080