Готовый перевод The hivemind is conquering for me? / Коллективный разум завоевывает миры ради меня?: Глава 114

Наступил следующий день, и за Кэтрин, Калебом и мной прислали транспорт. Калеб вернулся всего пару часов назад и выглядел паршиво.

— Клянусь Империей, Калеб, мы на задании! Какого черта ты всю ночь где-то шлялся, пил и закидывался дурью? — Кэтрин отчитывала мужчину, который усиленно растирал виски.

— Ш-ш-ш, — поморщился Калеб. — Тише, Леди, я тут ни при чем. Они сами таскали меня из одного места в другое. А та оргия... скажу я вам, эти правительственные шишки очень близки друг с другом, уж это точно. Теперь целую неделю буду пукать шепотом, истинный крест.

— Хватит, Калеб, это отвратительно. Чтобы до конца дня я от тебя ни слова не слышала, — пригрозила Кэтрин, на что получила от него лишь согласный кивок.

После недолгого полета мы прибыли к зданию в форме семиугольника. В нем было всего три этажа, но в длину каждая его сторона тянулась на полмили. Как только мы приземлились, нас встретила охрана. Они потребовали сдать оружие, но я отказался. В итоге я решил, что Кэтрин и Калебу лучше пойти на встречу одним.

Я не возражал против того, чтобы оставить миниган, но ни за что бы не отдал Циркон. Она для меня как дитя, столько внимания я ей уделяю. Циркон почувствовала мои мысли через узы и принялась мелко дрожать в своих ножнах.

Я провел полчаса, поглаживая навершие Циркон, пока она не успокоилась, чем довел до крайней степени нервозности того самого охранника, который не пустил меня внутрь.

Час шел за часом, и, в отличие от вчерашнего похода в клуб, ожидание здесь меня не тяготило. Жители планеты сновали туда-сюда, занимаясь своими делами. Некоторые глазели на меня и фотографировали — я был не против. Другие же, завидев меня, решали, что лучше сделать крюк в полмили и зайти через другой вход, что вызывало у меня невольный смешок.

Но больше всего на улице мне нравилось созерцать небо. Прошлой ночью, когда мы приземлились, было темно, и я ничего не разглядел, но теперь увидел, что воды местных океанов имеют отчетливый изумрудный оттенок. Они дивно отражались в небесах, пока солнце купало город в своем сиянии.

Встреча с участием Кэтрин затянулась настолько, что я воочию наблюдал, как солнце пересекло горизонт, клонясь к позднему вечеру. Я погрузился в такое глубокое созерцание, что не заметил, как Кэтрин вышла из здания и остановилась прямо передо мной, пока она не помахала рукой перед моими визорами.

— Ой, прости, Кэт. Совсем задумался, — сказал я, опомнившись.

— Нет, это я должна извиняться, Аполлон. Не ожидала, что переговоры так затянутся. Ты, должно быть, совсем со скуки помер в одиночестве? — спросила Кэтрин, чувствуя искреннюю вину.

— Вовсе нет. Там, где я вырос, было много свободного времени. У меня не было никаких технологий или чего-то подобного для развлечения. Я тренировался с Орхидеей и моей приемной матерью при каждой возможности, а когда силы иссякали, просто сидел и ждал. Теперь я так натренирован в этом деле, что при необходимости могу просидеть неподвижно несколько дней. Но хватит о моем скучном прошлом. Полагаю, долгие разговоры принесли плоды?

Едва я спросил об этом, мы с Кэтрин тронулись в путь. Калеб бросил ее сразу после окончания встречи, сославшись на «свидание».

— О да, все прошло даже лучше, чем я ожидала. Оказывается, твое вчерашнее выступление изрядно надавило на предателей. Они решили, что ты из спецназа, а у Спартари полно подобных силовых доспехов. Чтобы задобрить нас и доказать свой нейтралитет, они расщедрились и выделили дополнительное буровое оборудование для наших изысканий.

Услышав новости Кэтрин, я усмехнулся: — Может, если я сломаю еще пару рук, нам подкинут еще больше техники? — Кэтрин рассмеялась шутке и уже собиралась ответить, как вдруг я подхватил ее на руки.

В замешательстве она посмотрела на меня: я прижимал ее одной рукой, а в другой держал Циркон, направив ее в сторону ближайшего здания.

— Аполлон, что случилось? — спросила Кэтрин. Я не ответил. Она была в безопасности за моим телом, пока я продолжал целиться в сторону строения.

Я замер как вкопанный на пять минут, пока чувство опасности не рассеялось. Я ловил на себе взгляды прохожих, но мне было плевать. Убедившись, что угроза миновала, я опустил руку с Циркон и посмотрел на Кэтрин.

— Прости, Кэт. У меня было нехорошее предчувствие, и я сделал то, что счел нужным.

Осознав, что опасности больше нет, Кэтрин спокойно попросила поставить ее на землю. — Все в порядке, Аполлон. В конце концов, твоя работа в этой миссии — защищать меня. Пойдем, вернемся на корабль, день был долгим. — Я не стал спорить, полностью разделяя это чувство.

На обратном пути происшествий не было, и я начал думать, что, возможно, стал чересчур параноиком. Но лучше быть параноиком, чем трупом, так что меня это устраивало.

Тем временем на спутнике, вращающемся вокруг Александрии, Рекош поспешно направлялся в покои своей госпожи. Подойдя, он постучал в дверь с еще большей суетой, чем обычно.

— Войди, — послышалось с той стороны.

— Моя Провидица, — произнес он с почтением, приближаясь к центру комнаты.

— Рекош, что тебя так взбудоражило? Какая загадка... я уже и забыла, когда в последний раз чему-то удивлялась, — заговорила Аэлета с легким воодушевлением.

— Моя леди, два наших шпиона Кен на поверхности, которые следили за рыжеволосой женщиной, были раскрыты ее телохранителем.

Воодушевление Аэлеты исчезло, сменившись серьезностью. — Их обнаружили? Наемники поняли, что они не люди?

— Нет, моя Провидица. Женщина и ее телохранитель шли по тропе, пока наши следили за ними через оптические прицелы. Внезапно наемник схватил рыжую, перекрыв обзор, и направил свой меч прямо туда, где находились шпионы.

Брови Аэлеты слегка приподнялись от этой новости. — Рекош, иди и добудь все сведения, что у нас есть на этого человека в доспехах. Немедленно принеси их мне.

— Слушаюсь, моя Провидица, — ответил Рекош и тут же удалился.

Аэлета с любопытством поднялась, чтобы заварить себе чай. Кен были крайне эффективными шпионами, так как их запатентованная технология маскировки превосходила любую другую в Коалиции. К тому же в боевых костюмах они легко могли сойти за невысоких людей.

Налив чай, Аэлета сделала глоток, вернулась в кресло и села. Как раз в этот момент в комнату снова вошел Рекош.

— Вот, моя Провидица. Лично прошу прощения за скудость информации.

Аэлета взяла досье и удивилась тому, какое оно тонкое. Открыв его, она начала наполнять комнату перед собой своей Псионической энергией, заставив Рекоша нервно сглотнуть.

— Имя: Аполлон. Фамилия: неизвестна. Связь: Кэтрин Хиллус, — размышляла Аэлета. Значит, он не входит в число наемников, прибывших с ней... Возможно, частный контракт.

— Мои шпионы предположили, что это спецназ Спартари. Мы никогда не встречали силовую броню такого типа, это может быть прототип, — Рекош прервал раздумья госпожи, высказанные вслух.

— Возможно, возможно. Прервешь меня еще раз — и лишишься своего мужского достоинства, понял? — пригрозила Аэлета, и Рекош тут же прикрыл пах руками. Провидица продолжила читать отчет. — Уже два инцидента: случайный перелом руки агенту спецслужб и удар огромной силы, нанесенный человеком с металлическими имплантами, на который он даже не отреагировал. Хм-м-м.

Аэлета задумчиво погладила свой правый рог, прежде чем спросить: — Рекош, у нас есть изображение доспехов этого человека? — Рекош не понимал, как Провидица может что-то видеть, учитывая ее слепоту, но поправил бумаги на столе так, чтобы снимок оказался прямо перед ней. Он был благодарен, что она развеяла Псионическую энергию, иначе ему стало бы еще дурнее, чем сейчас.

Аэлета на мгновение размяла шею и плечи, а затем снова высвободила энергию. Сила окутала снимок, и от шока к ней на миг вернулось зрение. Перед глазами пронеслись тысячи образов. Слишком много, чтобы даже она смогла в них разобраться.

— М-м-м-м!

Она застонала от наслаждения, которое принесло ей видение. Доспехи, пурпурные волосы, переплетенные тела... Но она также ощутила ужас. Смерть, кошмар, увечья, пожирание. Будущее — ее будущее — вращалось вокруг этого странного бронированного человека на планете внизу.

Она уже собиралась снова прибегнуть к силе, чтобы задержать видение, как вдруг кое-что осознала: — Рекош, если твоя плоть возбуждается в моем присутствии, советую тебе немедленно уйти.

— С-сию минуту, моя Провидица! — выпалил Рекош, пулей вылетая из комнаты и опасаясь за своего «нижнего друга».

http://erolate.org/book/5388/536156