Готовый перевод The hivemind is conquering for me? / Коллективный разум завоевывает миры ради меня?: Глава 131

— Ах ты ж, зараза. Слышал, ты знатно наподдал этим железякам по яйцам. Красава.

Я как раз подошел к отряду, готовившемуся к спуску в подземное сооружение, и Вилли первым поприветствовал меня.

— Привет, Вилли. Да я просто сделал что мог. Рад наконец видеть тебя вне корабля, — ответил я.

— Ой, и не говори. Наш Капитан Говномордый наконец-то соизволил освободить меня от этой гребаной рутины и позволил немного развлечься, — сказал Вилли, кивнув на Калеба, стоявшего прямо рядом с ним.

— Ну, для такой задачи мне нужны лучшие люди, а ты один из моих самых метких стрелков. Это вполне естественно, — парировал Калеб.

— Ладно-ладно. Кончай лизать мне зад, придурок. Кстати, о придурках — где эти два тяжеловесных олуха?

Словно по команде, из-за угла вышли Берт и Эрни. Оба были вооружены ранцевыми миниганами, которые были куда массивнее моего ручного оружия и требовали обеих рук для стрельбы. Шагая в унисон, парочка выглядела чертовски круто; будь жизнь фильмом, за их спинами обязательно гремела бы пафосная музыка.

— Эй! Маппеты, а ну сюда! Вышагиваете как пара онанистов на параде! — крикнул Вилли, заставив ближайших наёмников заржать, а Берта с Эрни — прибавить шагу.

— Простите, мужики, эти штуки реально тяжелые, — проворчал Бертрам.

— Ага, это как тащить на горбу вот этого жирного ублюдка справа, — отозвался Эрни, толкнув Берта локтем.

Прежде чем они успели затеять перепалку, их бесцеремонно растолкала женщина в шлеме, пробившаяся сквозь строй.

— Всем привет. Значит, мы первые готовы? — спросила Джанин, подходя ко мне.

— Да. Хотя наш корабль стоял ближе всех к объекту, остальные подтянутся с минуты на минуту, — сказал Калеб, застыв в героической позе. Он вынул из кармана тактический камень, который теперь доблестно подпирал подошву его сапога.

Пока наёмники перебрасывались праздными фразами, прибыли и другие группы. Первыми показались «Туарокс», и, судя по всему, они были в бешенстве. В недавнем бою «Туарокс» потеряли больше всего людей и теперь жаждали мести и горы металлолома. Каждый из тридцати бойцов был облачен в лучшую броню, что нашлась в их запасах. Долан даже дал добро на любые расходы по боеприпасам, так что все они вооружились плазменным оружием и не собирались его экономить.

— Калеб. — Долан, — коротко бросили лидеры, обмениваясь рукопожатием.

— Впервые с нашего прибытия ты оторвал свою ленивую задницу от кресла. Справишься там внизу, или хочешь, чтобы я взял твоих парней под свое начало? — подколол друга Долан.

— Ха! Мечтать не вредно. Нет, я и моё подразделение справимся сами. К тому же, мы предпочитаем реальную тактику, а не просто ломиться вперед на авось, — ответил Калеб, вызвав у Долана громовой хохот.

Когда люди Долана начали смешиваться с отрядом Калеба, прибыли «Змеиные мечи».

— Ну, назовите меня Сепиидцем и отымейте в задницу! Неужто я вижу Джейкоба в броне, а не прячущимся за столом? — воскликнул Долан, в то время как Джанин рядом со мной недовольно хмыкнула на этот комментарий.

— Что ж, моя дорогая жена снова настояла на роли в авангарде, и, учитывая сложность миссии, я решил лично её защищать, — сказал Джейкоб, отчего на лице Минди появилось раздраженное выражение.

— Хочешь начать прямо здесь? Потому что ты меня уже задолбал. Мне. Не. Нужна. Твоя. Защита. Я. Талантливый. Воин. И. Могу. Надрать. Тебе. Задницу, — холодно прошептала Минди, после чего сердито зашагала прочь от Джейкоба к своей подруге.

— Осади, Пузырек, перестань контролировать каждый шаг своей жены. Боже, я теперь понимаю, почему она предпочтет рискнуть жизнью, лишь бы не торчать рядом с тобой, — вставил Долан.

— Да, Пузырек. Она даже против меня может какое-то время продержаться, а это о многом говорит, — добавил Калеб, чье эго, как обычно, было больше него самого.

— Не учите меня семейной жизни, и тогда я не буду лезть в ваши грязные делишки. По рукам? Вот и славно, — отрезал Джейкоб и повернулся к своим людям. — Так, бойцы, внизу держим рассредоточенный, но четкий строй на случай, если у них остались те лазеры. Нам не нужны потери из-за кучности. Проверьте снаряжение, а потом проверьте еще раз. Спускаемся через пять минут.

Стоя рядом с Вилли, я услышал его негромкое: «Ну и придурок». Причем сказал он это без своего обычного пафоса, а значит, действительно так считал.

— Так, Аполлон, ты мне так и не сказал тогда в палатке — ты шутил или нет? — спросила Минди.

— Нет, я не шутил. Я правда на это способен, — ответил я.

— На что способен? — полюбопытствовала подошедшая Джанин.

— Аполлон сказал, что может пускать огонь из рук, как заправский космический чародей, — пояснила ей Минди.

— Брехня, — со скепсисом бросила Джанин.

— Ну, технически огонь не из рук выходит. Я разогреваю псионическую энергию вокруг ладоней, — я повернул руку ладонью вверх и начал сжимать псионическую энергию, нагнетая жар. — А затем воспламеняю её за счет трения, которое создает раскаленная энергия. — Маленькая струйка пламени взметнулась в воздух и тут же рассеялась, так как я задействовал лишь малую толику сил.

Вилли, который тоже наблюдал за этим, испуганно подпрыгнул и заорал: «Твою ж направо через колено! Чуть не обделался!» Вилли думал, что я просто валяю дурака, и никак не ожидал, что всполохи пламени едва не подпалят его драгоценную бороду.

Реакция девушек, впрочем, была более сдержанной.

— Ого, это было круто, — выдохнула Минди. Она была в восторге от того, что энергия, способная на такое, теперь беспрепятственно текла в её теле благодаря другу.

Джанин же лишь хмыкнула: — И это всё? Ну, огонь, как ты и обещал, но я ждала чего-то большего.

— Какая же ты привередливая, — парировал я. — К твоему сведению, я использовал лишь крошечную каплю энергии.

— Ну конечно, здоровяк, — ехидно отозвалась она.

Минди на мгновение задумалась о том, что связывает меня и Джанин. Глядя на нашу перепалку, она почувствовала странное стеснение в груди.

— Привет! Кажется, мы еще не знакомились толком. Я Минди, со-капитан «Змеиных мечей», — громко произнесла она, протягивая руку.

— О, так это ты та самая красотка. Я Джанин, лучший снайпер и охотница из всех, кого ты встретишь. Может, как-нибудь я побуду мечом и войду в твои ножны на одну ночь? — сказала Джанин, пожимая руку Минди и одновременно проводя другой рукой по её бедру.

— Ого! — воскликнула Минди со смехом, отстраняясь.

— Я смотрю, твоя страсть к Кэтрин внезапно улетучилась, а? — подколол я Джанин.

— Ну и что? Я же говорила, что люблю сильных девчонок, а эта дамочка — просто загляденье. Я бы с удовольствием узнала тебя на вкус, — продолжала гнуть свою линию Джанин.

— Ох, Минди, если ты еще не поняла: Джанин предпочитает партнеров без лишних отростков спереди, если ты понимаешь, о чем я, — с улыбкой пояснил я, глядя на Минди.

Осознав, что женщина в шлеме перед ней — лесбиянка, Минди почувствовала, как тяжесть в груди мгновенно исчезла.

— Ох, эм... Я польщена, но... — Минди украдкой взглянула на меня так, что я не заметил, зато заметила Джанин. — Мне нравятся только мужчины, извини. К тому же, не хочу показаться грубой, но я даже не знаю, как ты выглядишь.

Джанин примирительно подняла руки: — Эй, каждому свое. Попытка не пытка. К тому же я знаю, что ты замужем, так что я лишь наполовину всерьез.

Минди тихонько усмехнулась, снова косясь в мою сторону. Я же в этот момент был занят тем, что наблюдал за Бертом и Эрни, которые были в секунде от очередной драки.

— Простите, дамы, мне нужно вмешаться, пока эти двое не сцепились прямо перед выходом.

Отвесив маппетам по паре затрещин и отчитав за такое поведение перед серьезным делом, я заставил их притихнуть в шоке. Тут снова заговорил Джейкоб.

— Так, дамы и господа, слушайте сюда. Нас идет девяносто человек, и, надеюсь, этого более чем достаточно. В идеале внизу нет других Деймосов, и мы просто перестраховываемся. Работать будем сообща, но каждый капитан командует своими людьми, чтобы не нарушать слаженность. Ушки на макушке, приборы ночного видения включить. Эти Деймосы доказали свою смертоносность, так что если они там — докажите, что вы сильнее. Погнали!

http://erolate.org/book/5388/536173