× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The hivemind is conquering for me? / Коллективный разум завоевывает миры ради меня?: Глава 156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда мы вышли наружу, я услышал приглушённые крики. — Это возмутительно! Я жду уже 50 минут! Пустите меня на корабль, и я сам её найду!


К счастью для Вилли, ему больше не пришлось иметь дело с этим ублюдком, потому что позади него раздался вопль. — Кия-я-я! — послышалось.


Кэтрин сбежала по трапу корабля на каблуках и, благодаря своей недюжинной силе, повалила мужчину на землю. — О, мой маленький Натанос! — сказала Кэтрин, прижимаясь головой к груди сына. — О, я так сильно по тебе скуча-а-ала. Поцелуй мамочку!


Натанос побелел от смущения и сумел выскользнуть из-под матери.


Поднявшись и осознав, что все взгляды устремлены на него, он разозлился. — Матушка, возьмите себя в руки. Вы ведёте себя совершенно неподобающе для женщины вашего положения, — выкрикнул он, глядя, как мать встаёт из снега.


Кэтрин не понравилось, что на неё кричит её отпрыск, и она высказалась. — Малыш, я, может, и рада тебя видеть, но если ещё раз так со мной заговоришь, я перекину тебя через колено прямо перед всеми этими наёмниками, клянусь нашей фамилией! Я тебя родила, и ты испортил мои нижние области на ПЯТЬ ЛЕТ! Так что если я хочу поцелуй при первой встрече за три года, я его получу, ты понял?


Из-за своего недавнего положения Натанос забыл, что есть люди, которых лучше не злить. Его мать была одной из них. Игнорируя усмешки зевак, он покорно подошёл к Кэтрин и легко поцеловал её в лоб и щёку.


— А теперь скажи, что рад меня видеть, — добавила Кэтрин с суровым лицом. — Я-я рад тебя видеть, мам, — прошептал он.


Кэтрин решила, что хватит, отбросила гнев и сменила его на ликование. Взглянув на наёмников, которые были чрезмерно увлечены её личными делами, она громко сказала: — Я почти уверена, что вам всем пора на перерыв, верно? Вот и хорошо, расходитесь, спасибо.


Слова Кэтрин звучали приятно, но её глаза говорили: «Убирайтесь, или вас кастрируют». Наёмники знали, что делать, и просто ушли на перерыв.


Когда все, кроме одного, исчезли, Кэтрин повернулась к сыну и слегка приподняла брови. — Ты носишь обувь на скрытой платформе. Обычно ты не одного со мной роста, — сказала Кэтрин в замешательстве.


— Да, одного, и хватит об этом! — прошипел Натанос последнюю фразу. — Боже мой, Натти, ты до сих пор не понимаешь шуток, — сказала Кэтрин, закатив глаза.


— А теперь скажи, что привело тебя в эту замёрзшую тундру? — спросила Кэтрин. Натанос уже собирался ответить, когда краем глаза заметил мужчину с фиолетовыми волосами, сидящего на ящике и смотрящего на них с весёлой улыбкой.


— Ты, низший. Убирайся немедленно, пока я не приказал тебя усмирить, — сказал Натанос, желая вернуть себе хоть немного власти после недавнего унижения. Его отец всегда говорил ему, чтобы другие знали о его статусе и силе, ибо это его величайшее оружие.


Вместо того чтобы в страхе убежать от дворянина, как следовало бы, мужчина просто уставился на него в замешательстве. Вид Натаноса на мужчину резко оборвался, когда в его поле зрения появилась женская рука и звонко шлёпнула его по щеке, отчего у него зазвенело в ухе.


Кэтрин никогда раньше не била своих детей и была удивлена сама себе. Натанос испытывал такое же удивление, глядя на мать в ожидании объяснений.


Кэтрин всё равно собиралась отчитать его за эти слова и решила проигнорировать своё неожиданное рукоприкладство, продолжив первоначальную мысль. — Прости, что ударила тебя, милый, наверное, ты на секунду напомнил мне отца. И ещё — следи, с кем разговариваешь. Этот человек — архонт с псионическими способностями, которого я наняла для своей последней миссии.


Лицо Натаноса снова побелело, когда он осознал, что только что сказал. Он, может, и Хиллус, но сейчас не занимал никакой важной должности, кроме управления несколькими компаниями для обоих родителей. Архонт был на несколько ступеней выше его уровня.


— Аполлон, подойди и познакомься с моим дорогим сыном, который не имел в виду того, что только что сказал, — поторопила Кэтрин, надеясь, что я не обиделся. Я просто отмахнулся от его комментария, так как он для меня ничего не значил.


Когда я приблизился, Натанос выпрямился и слегка поклонился. — Простите меня, ваше величество, я не понял, что вы дворянин, из-за вашей одежды. Я предположил, что вы непослушный служащий моей матери, и, будучи хорошим сыном, попытался наказать вас вместо неё.


Кэтрин на мгновение с гордостью посмотрела на сына за то, что он признал свою ошибку, а затем взглянула на меня с ожиданием.


— Ладно, да, конечно. Не парься по пустякам. Слушай, можешь перестать кланяться, мне от этого неловко, — сказал я. — Конечно, мой архонт... — Просто Аполлон, — перебил я. — Раз ты сын Кэтрин, а она стала мне практически семьёй за такое короткое время, я более чем готов забыть первое впечатление и начать заново.


Кэтрин заёрзала на месте от восторга, услышав мои слова. — Ладно, ладно. Как бы я ни была рада, что вы познакомились, милый, можешь сказать, зачем ты здесь? — спросила она сына. Из-за небольшой заминки в мозгах я подумал, что она обращается ко мне, и ответил: — Потому что после того, как мы закончили обниматься, ты пошла одеваться и сказала мне выйти на улицу... а, ты имела в виду своего сына, извини.


Кэтрин хихикнула над моей человеческой оплошностью, а Натанос посмотрел на меня так, будто говорил: «Какого чёрта ты сейчас сказал?» Он благоразумно решил проигнорировать это, чтобы не рисковать получить ещё одну мощную оплеуху от матери, и высказался: — О, мы с моей 'дорогой' сестрой только что закончили навещать отца дома и решили, раз уж мы в системе, заехать проведать тебя. Мы не знали, вернулась ты или нет, но проверить не помешает, тем более у нас всё равно месяц отпуска от наших работ.


Кэтрин была тронута словами сына. Она не могла вспомнить, когда в последний раз её маленькие любимцы навещали её просто так. Внезапно в её мозгу всплыла одна деталь, и она расплылась в улыбке.


— Подожди! Ты сказал, что моя маленькая Рея тоже здесь? — сказала Кэтрин, глядя на транспорт Натаноса в ожидании увидеть там свою маленькую копию. Натанос закатил глаза. — Нет, Рея ушла по магазинам, и я цитирую: 'У меня не было женского времени пять лет из-за работы в спецназе, я иду покупать платья'. Это было несколько часов назад, и сейчас она, возможно, уже вернулась к твоему зданию.


Кэтрин была вне себя от радости и уже собиралась бежать к машине сына, чтобы встретить дочь, когда вспомнила о мужчине рядом. — Эм, Аполлон, я знаю, что ты, скорее всего, хочешь вернуться к своей невесте и сестре, но я подумала, раз это наш последний вечер вместе на какое-то время, не хотел бы ты поужинать с моей семьёй? Ничто не сделало бы меня счастливее.


Я обдумал это мгновение. Конечно, я скучал по улью, но здесь я завёл друзей и хотел бы попрощаться как следует. — Конечно. София и Орхидея не ждут меня ещё несколько дней, учитывая те сроки, что ты называла. Если ты привезёшь меня обратно сюда утром, чтобы я мог попрощаться со всеми, я с радостью присоединюсь.


Натанос, казалось, хотел что-то сказать по поводу неожиданного приглашения матери, но сдержался и улыбнулся мне. — Для меня честь, что вы присоединитесь к нам сегодня вечером, архонт Аполлон. Пойдёмте к моей машине, вы, должно быть, замёрзли в одной этой куртке поверх одежды.


Когда мы приблизились к машине, дверь открылась сама собой, и Натанос довольно элегантно забрался внутрь. Я задержался на секунду и помог Кэтрин подняться, чтобы она не споткнулась на каблуках. — Спасибо, красавчик, — сказала она неосознанно, получив странный взгляд от сына.


Пока я смотрел, как Танатос исчезает вдали, Натанос решил достать свой коммуникатор и отправил сообщение, на которое почти мгновенно пришёл ответ. — Мам, Рея сказала, что пошла выпить в ресторан под названием 'Звёздный путь'. Она говорит, что там очень мило, и мы можем там поужинать.


Кэтрин на мгновение задумалась. — Это место довольно приятное, я не была там больше года. Может быть неплохо, хотя мне придётся переодеться, и тебе тоже, Аполлон.


Я перевёл взгляд на Кэтрин в некотором замешательстве, так как не особо следил за разговором. — Зачем? Что не так с тем, что на мне сейчас? — спросил я, получив от Кэтрин и Натаноса взгляд, говоривший: «Серьёзно?»

http://erolate.org/book/5388/536198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода