Готовый перевод The hivemind is conquering for me? / Коллективный разум завоевывает миры ради меня?: Глава 174

Лифт звякнул, двери разошлись, и из кабины с бодрой улыбкой вышел Элиас. Последние две недели он ничего не слышал о своей Леди Софии — она уезжала по делам. И вот она лично позвонила ему и сообщила, что вернется через несколько часов, а ему пора приниматься за готовку для нее и ее сестры.

Элиас был только рад стараться: видеть, с каким удовольствием две красавицы уплетают его стряпню, было для него высшей наградой. Он пребывал в особом воодушевлении еще и потому, что все возвращалось на круги своя. Ведь как раз перед отъездом Софии того нахлебника, что изменял ей, судя по всему, выставили вон.

Проходя по апартаментам, Элиас внезапно услышал наверху какой-то шум. Он замер на мгновение, проверяя, не померещилось ли ему, и точно — звук повторился.

Элиас не был из храброго десятка и не собирался в одиночку противостоять взломщику. Вместо этого он тихо прокрался на кухню, схватил молоток для мяса и поспешил к настенному коммуникатору.

Он связался напрямую с охраной и, не дав им вставить ни слова, выпалил: «В апартаментах Леди Софии посторонний! Пришлите кого-нибудь вооруженного, чтобы его вышвырнуть! Живее!» После этого он прервал связь и спрятался в морозильной камере, решив дождаться их там.

Внизу, в караулке, сидели мужчина и женщина. Выслушав сообщение, они недоуменно переглянулись. «У Элиаса вообще есть полномочия делать такие вызовы?» — спросил мужчина. Напарница ответила: «Нет, но это неважно. Любое вторжение в... в апартаменты леди должно пресекаться со всей жесткостью».

Женщина осеклась, покосившись на металлическую руку своего напарника. «Ну что ж, пойдем наверх. Если там и правда вор, я его знатно «побрею», — проговорил мужчина и резко вскинул руку. Из зазора между средним и безымянным пальцами с лязгом выскочил меч.

Когда двери лифта в это утро открылись снова, из них вышли мужчина и женщина в «освобожденном» и переделанном Снаряжении Фаланги. Женщина сжимала лазерную винтовку, а мужчина держал наготове ручную пушку, отведя в сторону руку с обнаженным клинком.

Каким-то чудом услышав лифт из своего укрытия, Элиас выбежал из кухни, все еще сжимая в руке молоток для мяса. Увидев его, оба охранника мгновенно взяли его на мушку, отчего тот застыл как вкопанный. «Нет, не стреляйте, это я! Это я вам звонил!» — в панике зашептал-закричал он.

Мужчина и женщина обменялись взглядами и опустили оружие. «Где этот твой взломщик?» — тихо и спокойно спросил мужчина. «Наверху. Я слышал шаги и звук закрывающейся двери».

«Ты уверен, что это не кто-то из помощников Софии?» — допытывался охранник. «Абсолютно. В такой час здесь должен быть только я. Судя по звуку, это доносилось из спальни Софии, а туда никому не позволено входить без спроса», — ответил Элиас, опасливо поглядывая на лестницу.

Женщина поскребла чешуйчатое пятно на щеке, которое называла врожденным дефектом, и заметила: «Резонно. Леди София в таких вопросах непреклонна. Оружие на изготовку», — бросила она напарнику, и тот хищно оскалился.

Двое охранников двинулись вглубь апартаментов и начали подниматься по лестнице, оставив Элиаса у дверей лифта. Оказавшись наверху, они заметили, что дверь в спальню Софии приоткрыта, а изнутри доносится едва слышный шум льющейся воды.

Они подошли ближе и заняли позиции у входа. Переглянувшись, напарники кивнули друг другу и бесшумно проскользнули внутрь. Плеск воды стал громче — дверь в ванную была распахнута, там явно работал душ. Охранники, прижимаясь к стене, заметили на кровати человеческий силуэт.

Мужчина был не из терпеливых и любил пострелять, так что при виде нарушителя он рявкнул: «Ты, на кровати! А ну сесть, живо, не то я в тебя всю обойму разряжу!»

Я открыл глаза. «Ох... кто это там орет?» — пробормотал я спросонья, приподнимаясь.

Охранник почему-то никак не ожидал увидеть в постели своей хозяйки голого мужчину. Он щелкнул предохранителем ручной пушки и уже готов был нажать на спуск, но в поле его зрения мелькнул кулак, и мир для него погрузился во тьму.

Не веря своим глазам, я протер их и снова посмотрел вперед. И правда: здоровенная мускулистая бабища ростом под два метра только что вырубила своего приятеля, который целился в меня, едва я проснулся. «Э-э, привет?» — выдавил я в полном замешательстве.

Женщина на секунду замерла, глядя на меня ошеломленно, а затем опустилась на одно колено. «Прости меня за вторжение, Аполлон. Нам поступил вызов, что в апартаментах Софии чужой. Я и понятия не имела, что ты вернулся. Мне бесконечно жаль, что мы с напарником держали тебя под прицелом. Молю о прощении, но если это невозможно — я приму от твоей руки милосердную смерть как последнюю радость в моей жизни».

Я несколько раз моргнул, глядя на нее. «Послушай, мне нужно прийти в себя. Слишком много странностей для одного пробуждения».

Спросонья я не сразу заметил, что шум воды прекратился. Из ванной вышла Оникс, накинув полотенце только на голову. «О, моя вселенная, ты проснулся! Мне нужна помощь с... ой, а это еще кто?» — Оникс, видимо, залила водой свои дурацкие человеческие уши и ничего не слышала из соседней комнаты.

К этому моменту я уже немного протрезвел от сна и ответил: «Хороший вопрос. Я только глаза открыл, а эти двое в меня из пушек целятся. Правда, стоит отдать должное, эта добрая леди, узнав меня, вырубила напарника и объяснила, что нас приняли за грабителей».

«Ты смеешь угрожать моей вселенной, полукровка? Ты готова к смерти?» — прошипела Оникс, в упор глядя на коленопреклоненную женщину. «Да, каста сталкеров», — ответила та, низко склонив голову.

Оникс была почти горда тем, что культистка безропотно принимает свою участь, и уже собиралась перерезать ей горло, когда вмешался ее возлюбленный. «Воу, воу, воу! Полегче, никто не будет умирать в такую рань. Честное слово, иногда кажется, что в ваших гигантских мозгах Улья гуляет один лишь ветер».

Эти слова ранили обеих присутствующих дам куда больнее, чем любой нож Оникс.

«Так, давай проясним ситуацию», — сказал я, вставая и протирая глаза. «Тебе и твоему напарнику сказали, что в квартиру вломились. Вы не знали, что я здесь, поэтому вполне логично приняли меры предосторожности и вошли в дом с оружием. Так?»

Я замолчал, ожидая ответа. Женщина так усердно разглядывала пол, боясь ненароком подсмотреть лишнее, что совсем забыла ответить. «Наша пара задала тебе вопрос, полукровка! Отвечай!» — рявкнула Оникс.

«Оникс!» — прикрикнул я на нее. Сталкер в шоке уставилась на меня и, задрожав, попятилась.

«Д-д-да, все именно так и было», — наконец выдавила охранница.

«Клянусь, у этого проклятого Улья одна извилина на всех», — пробормотал я себе под нос. «И что в итоге? Тебе ужасно жаль, что ты честно выполняла свою работу, и ты хочешь, чтобы я прикончил тебя ровно за то же самое?»

Женщину словно молнией ударило от осознания очевидного. Но прежде чем она успела что-то сказать, я заговорил снова.

«Встань». Она замялась на секунду, но подчинилась. Я обошел вокруг нее, словно акула, и снова замер перед ней. Затем я осторожно взял ее за подбородок и повернул голову вбок, чтобы получше рассмотреть мутацию на лице.

«Как тебя зовут?» — спросил я. «Фарах», — прошептала она. «И как продвигается твое обращение, Фарах? Скоро конверсия?» — «Са-Саманта сказала, еще лет пять, Фа... Аполлон», — кротко ответила она.

«Хм-м», — протянул я. «Что ж, прощать тебя за то, что ты делала свою работу, я не стану — это было бы глупо. Хорошая работа заслуживает награды. Ты, конечно, слишком мужеподобна на мой вкус, так что обойдемся этим».

Я наклонился и поцеловал Фарах в щеку, прямо в то место, где была мутация, а затем мягко коснулся губами ее губ.

Когда я отстранился, Фарах, казалось, превратилась в статую — ее глаза расширились от изумления. Я щелкнул пальцами у нее перед носом, но она не реагировала.

«Эй, ты в порядке?»

http://erolate.org/book/5388/536216