Готовый перевод The hivemind is conquering for me? / Коллективный разум завоевывает миры ради меня?: Глава 186

Остаток ночи после ухода Софии прошел спокойно. Мы с Орхидеей не зашли дальше легких поцелуев и объятий, прежде чем уснули на диване в объятиях друг друга.

Глядя в окно квартиры, я заметил, что солнце только-только начинает вставать. «Что за дела?» — подумал я и взглянул на часы, которые показывали 10 утра. «Да уж, временные циклы на этой планете просто безумные».

Мое бормотание разбудило пригревшуюся слева любительницу обнимашек. Она открыла глаза и убрала волосы с лица. — Доброе утро, любимый Аполлон, — произнесла Орхидея с умиротворенным выражением лица. Она выглядела так невыносимо мило, что заслуживала награды. Я наклонился и быстро чмокнул ее, прежде чем ответить: — Доброе утро, мой маленький жучок.

Проснувшись, я чувствовал себя довольно бодро. Учитывая, что первым делом мы с Орхидеей начали флиртовать, наши отношения ничуть не изменились — разве что она больше не казалась одержимой сексом.

Оказалось, я поспешил с выводами: она положила голову мне на плечо и спросила: — Хочешь, чтобы твоя Орхидея разбудила твой нижний отросток ртом?

Я одарил ее любящей улыбкой, которая говорила: «О, я от такого не откажусь». Но стоило Орхидее опуститься на колени между ног своего возлюбленного, как звякнул лифт, двери открылись, и вышли трое, а одна из них тут же материализовалась в моих Чертогах разума.

Повернув голову, я увидел измученного Элиаса, Софию, которая с видом человека, страдающего от мигрени, массировала виски, и бодрую Кейлу, которая вопила: — Живее, живее, Элиас! Ну выпил ты вчера лишнего, все пили. Я умираю с голоду и хочу сосиски!

Элиас прижал руку к виску, морщась от боли. София, заметив это, отчитала Кейлу: — Кейла, ты мне на сегодня и так хлопот доставила, не смей командовать моим поваром. Кейла потупила взор и прошептала:

— Прости... — Она всю ночь действовала матери на нервы, и на этот раз винить было некого — в отличие от случая с наркотиками, сейчас она сама была кругом виновата, и ей стало неловко.

Услышав, как единственная любовь всей его жизни заступается за него, Элиас почувствовал, будто похмелье как рукой сняло. Он с величайшим рвением произнес: — Благодарю вас, Леди. София взглянула на лицо Элиаса и внутренне содрогнулась: все его чувства были написаны у него на лице.

— Разумеется, Элиас, ты ведь мой повар. Впрочем, Кейла дело говорит — иди приготовь всем сосиски. Аполлон и Орхидея, скорее всего, тоже нагуляли аппетит после того, как я их оставила, так что сделай полноценный завтрак на всех, хорошо?

Элиас уже собирался ответить Софии, пока всё её внимание было приковано к нему, но тут из гостиной раздался наглый голос: — Эй, Соф, мы не продвинулись ни на шаг с тех пор, как ты ушла. Видя, как лицо его возлюбленной расплывается в улыбке от простых слов этого человека о его прелюбодейных похождениях, Элиас просто не мог понять ход её мыслей и понуро поплелся на кухню выполнять свою работу.

София не успела ответить мне первой. Приунывшая было Кейла оживилась, завидев меня. — Аполлон! — Она сорвалась с места и перемахнула через диван, чтобы заключить меня в медвежьи объятия. Её хрупкое тело не могло сдвинуть меня с места, но Кейла была сильна, и её рывок вызвал некоторое шевеление в районе моего таза, где Орхидея всё еще была занята своим делом.

— А-а-а! Только не зубами, милая, ты же знаешь, какие они острые! — выкрикнул я на рефлексе, хотя это была не её вина. Она пробормотала что-то похожее на извинение, но рот её был занят, и она продолжила работу.

Повернувшись к Кейле, я занес руку над головой и резко опустил её рубящим движением. Когда моя ладонь встретилась с её макушкой, я произнес:

— БОНЬК!

Орхидея вздрогнула от этого звука — её ПТСР дало о себе знать, она слишком часто слышала это слово. Кейла же, напротив, потерла голову и посмотрела на меня так, будто её мир только что рухнул.

Пока я собирался разъяснить ей свою логику, София обняла меня за плечи и сказала: — Считай, Кейла, тебе повезло, что при нем нет его жуткой палки. Орхидея рассказывала, что это анти-псионический жезл, который подавляет способности, а для нас это ужасное ощущение.

Затем София поцеловала меня в щеку. — К слову об ужасных ощущениях: мне жаль, что пришлось уйти так рано. Могу я как-то загладить вину? — Она спросила это в надежде, что сможет повторить то, чем сейчас занималась её сестра. Я не видел, куда направлен её взгляд, поэтому просто сказал: — Конечно. Сделаешь мне кофе? Прямо сейчас отчаянно хочется кофеина.

София бросила полный зависти взгляд на Орхидею, которая сейчас была в своем собственном мире, и направилась к кухне.

Когда София вышла, я обнял за плечи сидящее рядом маленькое создание. Застигнутая врасплох, она пискнула, когда я притянул её к себе. — Всё еще болит? — Она утвердительно кивнула. «Странно, я ведь не так уж сильно и бонькнул».

— Хочешь, поцелую, чтобы не болело? — невинно предложил я. После многочисленных нагоняев Кейла, казалось, стала совсем робкой и просто кивнула. Получив согласие, я подбадривающе сжал её плечо и поцеловал в макушку. Когда я отстранился, то заметил, как уголки её губ дрогнули в мимолетной улыбке, которая тут же исчезла. Затем она прошептала:

— Еще разок... — Я лишь усмехнулся, глядя на эту милашку Кейлу, и исполнил просьбу.

…

Элиас стоял на кухне, засунув пальцы в блендер. Два его металлических пальца были вставлены в специальный разъем, что позволяло ему автоматически контролировать скорострельность лезвий: какие ножи вращаются и как долго. Это было куда точнее, чем определять всё на глаз.

Пока он шинковал картофель для заготовок, на кухню кто-то вошел. Он и не помнил, когда в последний раз София оказывалась здесь одновременно с ним. Мысли его пустились вскачь, гадая о причинах её визита, и он случайно вывел лезвия на максимальные обороты, превратив свой идеально нашинкованный картофель в крахмальное месиво.

— С-София, ты здесь ради... я имею в виду, чем я могу быть полезен? — спросил он, вынимая руку из блендера, чтобы избежать дальнейшей катастрофы. Сердце его бешено колотилось, прокручивая мириады мыслей и сценариев того, что могло произойти.

София даже не заметила присутствия Элиаса, оглядывая окружавшую её технику. Она так долго жила здесь среди людей, этой добычи, но все эти технологии оставались для неё лишь фоновым шумом и выглядели одинаково.

В конце концов, устав гадать, где находится нужная вещь, она повернулась к Элиасу и отрезала: — Где кофемашина? Этот вопрос вырвал Элиаса из его фантазий, и он только и смог вымолвить: — А?

София нахмурилась и повторила раздраженным тоном: — Кофемашина. Где она? Элиас мысленно вздохнул, коря себя за разыгравшееся воображение. — Моя Леди, если вы желаете кофе, вам стоило просто позвать меня, не нужно было утруждать себя визитом на кухню. Я сейчас приготовлю для...

София с каждой секундой злилась всё больше из-за нерасторопности этого человека. — Немедленно покажи мне кофемашину! — приказала она. Улыбка сползла с лица Элиаса. Он был сбит с толку, но решил на мгновение отключить мозг и просто подчиниться приказу Софии.

В молчании он подошел к аппарату и коснулся его рукой. — Вот машина, моя Леди. София шагнула вперед, заставив Элиаса вжаться в сторону. Затем она бесцеремонно оттолкнула его — этот человек снова перестал для неё существовать — и принялась изучать прибор.

Элиас наблюдал, как София целую минуту просто сверлила машину взглядом, прежде чем нажать на одну из кнопок. Когда ничего не произошло, она нажала снова, и снова, и снова, продолжая в том же духе две минуты подряд, пока не отступила. — Элиас, твоя машина сломана. Иди купи новую и немедленно принеси сюда, — безапелляционно заявила она.

— Моя Леди, уверяю вас, она исправна. Позволите? — Элиас подошел и нажал на другие кнопки, после чего машина загудела и начала работать.

София на мгновение замерла в оцепенении от того, как легко Элиасу удалось «починить» аппарат. — Хорошо, Элиас. Научи меня пользоваться этой машиной.

Элиас расплылся в широкой улыбке: — Разумеется, моя Леди. Следующие двадцать минут он стоял совсем рядом с Софией, объясняя, как всё устроено. Когда под его руководством София наконец приготовила достойную чашку кофе, она улыбнулась: — Идеально.

Элиас ликовал: благодаря его наставлениям его Леди будет пить напиток, который они создали вместе — в этом было что-то глубоко личное. Когда София поднесла чашку к губам, она на мгновение вдохнула аромат и кивнула, запомнив запах.

Затем она вылила кофе в раковину, удовлетворенно кивнула сама себе и сказала Элиасу: — Благодарю за помощь, Элиас. Теперь я смогу сама приготовить Аполлону кофе, как он просил. Можешь возвращаться к завтраку.

Элиас на мгновение застыл в шоке, глядя на Софию, а затем, совершенно подавленный, развернулся и побрел заканчивать свою работу.

http://erolate.org/book/5388/536228